1. b) Các trưởng lão nên cẩn thận thế nào khi nói lời khuyến khích và khuyên bảo?

(б) В каких отношениях старейшинам нужно быть осторожными, когда они хотят ободрить других или дать им совет?

2. Chúng tôi thiết nghĩ rằng lời khuyến khích sau đây có thể giúp giải quyết vấn đề này.

Мы надеемся, что эта статья послужит ободрением и помощью в данной ситуации.

3. Có thể chỉ cần một vài lời khuyến khích tử tế hoặc một số đề nghị thực tế mà thôi.

Порой все, что нужно,— это несколько добрых слов ободрения или пара дельных советов (Прит.

4. Thi-thiên 55:22 là lời khuyến khích chúng ta tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và trao mọi điều lo lắng cho Ngài.

Псалом 55:22 призывает нас полагаться на Иегову и вверять ему свои тяготы и невзгоды.

5. Nếu bài giảng của bạn chỉ toàn là những lý luận hay chỉ toàn là những lời khuyến khích, thì giọng nói của bạn sẽ không thay đổi nhiều.

Если в твоей речи нет ничего, кроме аргументации или наставления, твое изложение вряд ли будет разнообразным.

6. Hãy cân nhắc việc mời một học sinh thường xuyên đọc thánh thư để đưa ra lời khuyến khích và chứng ngôn cho các bạn của học sinh đó.

Можно пригласить одного из студентов, который регулярно читает Священные Писания, подбодрить других участников занятия и принести свидетельство.

7. Nói chung bà không chỉ đi thăm một lần một tháng, vì bà lặng lẽ lắng nghe, phục vụ người bị bệnh và đưa ra lời khuyến khích yêu thương.

Как правило, она навещала не просто раз в месяц, а тихо выслушивала, прислуживала больным и подбадривала с любовью.

8. Buổi trưa hôm nay, tôi muốn lên tiếng ca ngợi các em, để bày tỏ tình yêu thương, lời khuyến khích và sự ngưỡng mộ của tôi đối với các em.

Сегодня днем я хочу громогласно похвалить вас, выразить вам мою любовь, мою поддержку и мое восхищение вами.

9. Việc tuân theo lời khuyến khích và lời khuyên dạy của một vị tiên tri tại thế sẽ dẫn dắt các em trên con đường đến hạnh phúc trường cữu hoặc vĩnh cửu.

Если вы последуете призыву и совету живущего Пророка, это приведет вас на путь к бесконечному, “вечному счастью”.

10. Con cái (cũng như mọi người ở mọi lứa tuổi) sẽ cải tiến thái độ của mình nhờ vào tình yêu thương và lời khuyến khích hơn là lời chê bai bắt bẻ.

Дети (как и люди всех возрастов) начинают лучше себя вести, когда видят нашу любовь и поддержку – но не когда к ним начинают придираться.

11. Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn cũng sẽ cần lời khuyến khích và sửa chỉnh từ chính Chúa qua Đức Thánh Linh hàng ngày và thậm chí còn hàng giờ nữa.

Носители Священства Ааронова также будут нуждаться в ежедневном и даже ежечасном ободрении и вразумлении от Самого Господа посредством Святого Духа.

12. Lời khuyến khích của tôi là nhằm giúp các anh em biết điều đó khi các anh em làm phần vụ của mình, thì Chúa sẽ thêm quyền năng của Ngài vào nỗ lực của các anh em.

Я призываю вас, чтобы вы знали: когда вы делаете свою часть, Господь прибавляет Свою силу к вашим усилиям.

13. Với sự hướng dẫn, lòng kiên nhẫn và lời khuyến khích của họ, tôi đã may một cái áo đầm trong cuộc thi may vá năm tôi 14 tuổi và thật sự đã giành được một giải thưởng!

Благодаря их руководству, терпению и поддержке я сшила платье для конкурса на лучшую швею, когда мне было 14 лет, и победила!

14. Mặc dù gia đình có con nhỏ của Cậu Roy đang ở Idaho và mẹ tôi đã dọn đi xa khoảng 4,025 kilômét đến New Jersey, Hoa Kỳ, nhưng mẹ tôi thường viết thư cho họ với tình yêu thương và lời khuyến khích.

Хотя маленькая семья Роя проживала в штате Айдахо, а моя мама переехала за четыре тысячи километров от них в штат Нью-Джерси, США, она часто писала им теплые и подбадривающие письма.

15. Ân tứ này cung cấp sự hiểu biết, hướng dẫn và sức mạnh để học hỏi và đạt được một chứng ngôn, quyền năng, sự thanh tẩy để khắc phục tội lỗi, và sự an ủi cùng lời khuyến khích để luôn trung thành trong khi hoạn nạn.

Этот дар приносит знание и понимание, руководство и способность учиться и обрести свидетельство, а также силу и очищение для преодоления греха, утешение и побуждение оставаться верными в испытаниях.

16. Bất luận hoàn cảnh của chúng ta ra sao, chúng ta đều cần một người nào đó chịu lắng nghe chúng ta với sự thông cảm, khen ngợi chúng ta khi chúng ta cần lời khuyến khích, và xây đắp nơi chúng ta ước muốn để làm tốt hơn và sống tốt hơn.

Независимо от наших обстоятельств, все мы нуждаемся в том, кто сможет выслушать нас с пониманием, погладит нас по спине, когда мы будем нуждаться в поддержке, и кто будет пробуждать в нас желание добиваться большего успеха и совершенствоваться.

17. Một tấm gương nổi bật về sự kiên trì là Bà Marie Curie là người đã làm việc chung với người chồng, nhà vật lý Pháp, Pierre Curie, “trong một nhà kho cũ kỹ, bỏ hoang, dột nát mà không có nguồn tài chính, lời khuyến khích hoặc sự giúp đỡ từ bên ngoài, cố gắng cách ly loại phóng xạ từ quặng uranium hạng kém tên là pitchblende.

Выдающийся пример настойчивости – француженка Мари Кюри, которая работала вместе с мужем-физиком Пьером Кюри “в старом, заброшенном сарае с протекавшей крышей, не получая извне ни финансовой, ни какой-либо другой поддержки или помощи. Они пытались выделить радий из низкосортной урановой руды.