1. (b) Lời Đức Chúa Trời khuyến khích thái độ nào?

б) К какому настрою поощряет нас вдохновленное Божьим духом Слово?

2. Lời khuyên thành thục của Môi-se đã khuyến khích Giô-suê

Зрелое наставление Моисея ободряло Иисуса Навина

3. (Khuyến khích học sinh hành động theo các câu trả lời cho câu hỏi này).

(Призовите студентов действовать в соответствии с их ответами на этот вопрос.)

4. Lời Đức Chúa Trời Giê-hô-va khuyến khích sự khéo léo và chăm chỉ.

В СВОЕМ Слове Иегова похвально отзывается об умении и рвении.

5. Phần này sẽ khuyến khích người trẻ tìm đến cha mẹ để xin lời khuyên.

Это побуждает их советоваться с родителями — теми, кто поможет им пройти по канату, не потеряв равновесия.

6. Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

Помогай детям делиться своими мыслями, сопереживая им и выражая похвалу

7. Những lời hát của ca đoàn đêm nay sẽ khuyến khích chúng ta đến cùng Ngài:

Слова, которые сегодня будет петь хор, вдохновляют нас прийти к Нему:

8. Lời hứa này khuyến khích các em trong việc chuẩn bị để phục vụ truyền giáo.

Оно воодушевляет вас в вашей подготовке к служению на миссии.

9. Khuyến khích học sinh áp dụng

Призывайте студентов применять полученные знания в жизни

10. Tôi không khuyến khích điều đó.

Никому такого не пожелаю.

11. Khuyến khích họ hành động ngay!

Побуждай их действовать безотлагательно!

12. Nó còn khuyến khích tôi thêm.

Отталкивание стимулирует меня.

13. b) Các trưởng lão nên cẩn thận thế nào khi nói lời khuyến khích và khuyên bảo?

(б) В каких отношениях старейшинам нужно быть осторожными, когда они хотят ободрить других или дать им совет?

14. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Предложи человеку прочитать книгу.

15. Khuyến khích anh là biên tập viên?

— Тебя на должность редактора?

16. Đó là điều tôi đã khuyến khích.

На это его подбила я.

17. Bạn thường phê phán hay khuyến khích?

Что ты делаешь чаще: критикуешь или ободряешь?

18. Chúng tôi thiết nghĩ rằng lời khuyến khích sau đây có thể giúp giải quyết vấn đề này.

Мы надеемся, что эта статья послужит ободрением и помощью в данной ситуации.

19. Sau khi các học sinh đã trả lời, hãy khuyến khích họ tán dương danh của Chúa mỗi ngày.

Выслушав ответы студентов, призовите их возвеличивать имя Господа каждый день.

20. 11, 12. (a) Về tiền bạc, Lời Đức Chúa Trời khuyến khích chúng ta làm gì, và tại sao?

11, 12. а) Как Слово Бога побуждает нас относиться к деньгам и почему?

21. Cả hai lời đề nghị đều khuyến khích dùng sách này để học hỏi theo phương pháp hẳn hoi.

5 Рекомендуется употреблять книгу для систематического изучения.

22. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

КНИГА, КОТОРАЯ ПОБУЖДАЕТ ПОСТУПАТЬ ПРАВИЛЬНО

23. Khuyến khích các lần nhấp không cố ý

Провоцирование случайных кликов

24. Câu trả lời ngắn gọn có thể rất hiệu quả, và còn khuyến khích người mới không ngại cho những lời bình luận ngắn.

Короткие, немногословные ответы могут быть очень действенными, и, кроме того, они поощряют новичков не стесняться своих коротких комментариев.

25. Đừng nghe loại nhạc sử dụng lời lẽ thô tục hay xúc phạm hoặc khuyến khích việc làm tà ác.

Не слушайте музыку, в которой используется вульгарный или оскорбительный язык или пропагандируются порочные поступки.

26. Có thể chỉ cần một vài lời khuyến khích tử tế hoặc một số đề nghị thực tế mà thôi.

Порой все, что нужно,— это несколько добрых слов ободрения или пара дельных советов (Прит.

27. Anh chị có thể dựa vào lời bình luận của anh diễn giả để khuyến khích học viên của mình.

Мысли, высказанные докладчиком, можно взять за основу, чтобы ободрять этих изучающих.

28. Đừng nghe nhạc mà khuyến khích sự đồi bại, tán dương sự bạo động, hoặc dùng lời lẽ thô lỗ.

Не слушайте песни, если они поощряют безнравственность, прославляют насилие или содержат сквернословие.

29. Từ Hy Lạp pa·ra·ka·leʹo có nghĩa là “khuyến khích”.

Греческое слово паракале́о означает «ободрять».

30. Monson đã khuyến khích: “Hãy đọc Sách Mặc Môn.

Монсон призывает нас: «Читайте Книгу Мормона.

31. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta hãy kiên trì.

Библия побуждает нас запастись терпением.

32. Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

Библия призывает нас: «Убегайте от блуда».

33. Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

Они приглашают и других к развлечению.

34. Khuyến khích mọi người đi rao giảng cuối tuần này.

Похвали собрание за финансовую поддержку местного собрания.

35. Con nghĩ điều đó khuyến khích chị ấy, Cha ạ.

Это приободрило бы её, папа.

36. Đặt Những Câu Hỏi Khuyến Khích Sự Tự Đánh Giá

Задавайте вопросы, призывающие к самоанализу

37. Tạo Ra một Môi Trường Khuyến Khích Cuộc Thảo Luận

Создавайте обстановку, которая способствует ведению обсуждений

38. Basil Vĩ Nhân cũng khuyến khích lối sống khổ hạnh.

Василий Великий также поощрял вести монашескую жизнь.

39. Tôi khuyến khích bạn hãy tra cứu thánh thư để có những câu trả lời về cách được trở nên mạnh mẽ.

Я посоветовала бы тебе искать ответы на вопрос о том, как быть сильным, в Священных Писаниях.

40. Anh chủ tọa kết luận bằng cách khuyến khích mọi người phân tích và thực tập những lời trình bày của họ.

В заключении ведущий поощряет всех продумывать и репетировать свои преподнесения.

41. Một cách hữu hiệu để cho lời khuyên là vừa khen thành thật vừa khuyến khích để một người làm tốt hơn.

Совет будет хорошо воспринят, если мы, поощряя других в чем-то улучшиться, не будем забывать об уместной похвале.

42. b) Cách thức Đức Giê-hô-va đối phó tình thế lúc đó cho chúng ta lời cảnh cáo và khuyến khích nào?

(б) Какие предупреждение и ободрение мы находим в образе действия Иеговы в то время?

43. Hãy đều đặn khuyến khích họ qua những lời nói tích cực và an ủi (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14).

Все время говори ободряющие, сочувственные и утешительные слова (1 Фессалоникийцам 5:14).

44. Khuyến khích mọi người tham gia việc phân phát tạp chí.

Поощри всех участвовать в распространении журналов.

45. Viết lời phát biểu sau đây lên trên bảng, và cân nhắc việc khuyến khích học sinh viết trong thánh thư của họ.

Напишите на доске следующее утверждение. Можно предложить студентам записать его в своих книгах Священного Писания.

46. Khuyến khích họ tìm kiếm Chúa như Nê Phi đã làm.

Призовите их искать Господа, как это делал Нефий.

47. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

Поощряйте ребенка задавать вопросы и рассказывать о том, что его беспокоит

48. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Побуди всех возвещателей поддерживать день для служения с журналами.

49. Chúng ta cần khuyến khích phát triển công ty nội địa.

Поэтому нужно способствовать росту местных фирм.

50. Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

Закон также поощрял правильно пользоваться инструментами.

51. Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

Студенты Хэмлок Хай будут принимать в ней участие.

52. Thứ nhất, anh Morris khuyến khích các học viên áp dụng lời khuyên nơi Gia-cơ 1:19: “Phải mau nghe mà chậm nói”.

Сначала брат Моррис побудил студентов следовать совету из Иакова 1:19: «Всякий человек должен быть скор на слышание, медлен на слова».

53. Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

Я призываю вас постоянно обращаться к ней.

54. Đừng khuyến khích lòng tò mò mà có thể ngăn chặn được.

Не потакайте своему любопытству, пресекайте его.

55. Thế ông đã là gì khi khuyến khích tôi sống buông thả?

А кем ты был, когда поощрял меня за то, что я губила свою жизнь?

56. 5 Chúa Giê-su khuyến khích những người đọc phải để ý.

5 Иисус призвал читающих «разуметь».

57. Thực ra, ngài đặt câu hỏi để khuyến khích họ nói ra.

Он даже расспрашивал их, чтобы узнать, о чем они думали (Марка 8:27—29).

58. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

Библия призывает нас быть честными и правдивыми.

59. Nhưng nhiều nhà xuất bản thì không khuyến khích tôi như vậy.

Многие издатели не стремились вдохновить меня в той же степени.

60. ▪ Khuyến khích họ dùng Kinh Thánh trong thánh chức rao giảng.

▪ Поощряй его пользоваться в служении Библией.

61. Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

Но она подбодрила меня: «Заполняйте анкеты.

62. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

Библия призывает нас к умеренности.

63. Khuyến khích con phát biểu và cùng thảo luận điều bạn đọc.

Вовлекайте детей в процесс чтения и обсуждайте с ними то, что прочитали.

64. Những năng khiếu kinh doanh đó cần được khuyến khích, ủng hộ.

Это является предпринимательскими чертами, которые вы хотите воспитать.

65. Những người già được khuyến khích “phải tiết-độ” (Tít 2:2).

Пожилым рекомендуется ‘проявлять самообладание’ (Титу 2:2, СоП).

66. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Мы не призываемся полностью посвятить себя благотворительности.

67. Hãy khuyến khích các người công bố nhận đơn khi tan họp.

Поощри возвещателей после встречи взять анкету на подсобное пионерское служение.

68. Ngày nay cũng thế, lời tuyên truyền của thế gian khuyến khích việc thỏa mãn tức thời các ước muốn, bất chấp mọi hậu quả.

Также и сегодня мир всячески призывает нас удовлетворять наши желания быстро и не думая о последствиях.

69. Thi-thiên 55:22 là lời khuyến khích chúng ta tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và trao mọi điều lo lắng cho Ngài.

Псалом 55:22 призывает нас полагаться на Иегову и вверять ему свои тяготы и невзгоды.

70. Ngài khuyến khích bạn thổ lộ tâm tình và ý tưởng với Ngài.

Он побуждает нас изливать ему свои мысли и чувства.

71. Khuyến khích sự sản xuất hàng loạt; hơn 15.000.000 chiếc đã được bán

Скоростной, мощный, бесшумный, комфортабельный и надежный.

72. Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

Поэтому мы приглашаем вас тщательно пройти эту брошюру.

73. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

Побуди возвещателей максимально использовать различные особенности этой книги.

74. Khuyến khích tất cả mọi người công bố ghi tên vào trường học.

Побуждай всех возвещателей записаться в Школу.

75. Anh khuyến khích các con học giỏi và chăm chỉ nghe thầy cô.

Он поощряет детей хорошо учиться и быть внимательными в классе.

76. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

Книгоизучение собрания содействует просветительской деятельности

77. Chúa Giê-su không khuyến khích các môn đồ tỏ ra khiếm nhã.

Иисус не поощрял своих учеников вести себя невежливо.

78. Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, đưa ra lời khuyên dạy đầy khuyến khích này: “Đừng ngừng đọc Sách Mặc Môn!

Пэкер, Президент Кворума Двенадцати Апостолов, дал вам такой ободряющий совет: «Не прекращайте чтение!

79. Lời Đức Chúa Trời khuyến khích tín đồ Đấng Christ làm việc chăm chỉ, là người chủ và người làm công có tinh thần trách nhiệm.

Божье Слово побуждает истинных христиан усердно трудиться и быть ответственными работниками или работодателями.

80. Khuyến khích người công bố cố gắng mời nhận tạp chí Tỉnh Thức!

Побуди возвещателей предлагать брошюру «Есть ли польза от честности?»