1. Những kẻ gian dâm, kẻ thờ hình tượng, kẻ ngoại tình, người nam làm dáng yểu điệu, người nam ăn nằm với người nam, kẻ trộm cướp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ chưởi rủa, kẻ bóc lột, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.

Ни блудники, ни идолопоклонники, ни прелюбодеи, ни мужчины, которых используют для противоестественных сношений, ни мужчины, которые ложатся с мужчинами, ни воры, ни жадные, ни пьяницы, ни злословящие других, ни вымогатели не наследуют царства Бога».

2. Định nghĩa lời khen và lời nịnh

Что такое «похвала» и «лесть»

3. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

На место похвалы приходит выискивание недостатков.

4. Phao-lô liệt kê một số điều này trong lá thứ ông viết cho tín đồ ở Cô-rinh-tô: “Phàm những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.

Павел в письме коринфянам перечисляет некоторые из них: «Ни блудники, ни идолопоклонники, ни прелюбодеи, ни мужчины, употребляемые для извращений, ни мужчины, которые ложатся с мужчинами, ни воры, ни жадные, ни пьяницы, ни злословящие других, ни вымогатели царства Бога не наследуют».

5. Lời trình bày đề nghị cho sách Kinh Thánh —Lời Đức Chúa Trời hay lời loài người?

Как можно предлагать книгу «Приближайся к Иегове»

6. Làm sao chúng ta có thể biết được lời một người nói là lời khen hay lời nịnh?

Как отличить похвалу от лести?

7. Khi vâng lời họ, chúng ta vâng lời chính-phủ.

Слушаться милиционеров — это то же самое, что повиноваться правительству.

8. A-đam được tự do vâng lời hay không vâng lời.

У Адама была свобода повиноваться или не повиноваться.

9. Câu trả lời của Giê-su có những lời căn dặn nào?

О чем, в частности, предупреждал Иисус, отвечая на вопрос?

10. 39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

39 процентов ответило: «Некоторое», 14 процентов: «Совсем немного» и 12 процентов: «Совершенно никакого».

11. Lời mở đầu

Предисловие

12. Đừng ngắt lời.

Не перебивай.

13. Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

Чтобы узнать правду, давайте обратимся к его Слову, Библии.

14. Lời Bế Mạc

Заключительное слово

15. Windsor # trả lời

Диспетчерская Даллеса, это Виндзор

16. 15 Muốn lời cầu nguyện của chúng ta được nhậm, chúng ta chớ bác bỏ lời khuyên của Lời Đức Chúa Trời.

15 Чтобы наши молитвы были благосклонно выслушаны, мы не должны отвергать наставлений из Божьего Слова.

17. Rao Lời Cha,

Возвещай,

18. Rất kiệm lời.

Не очень разговорчивый.

19. Vâng lời để được lợi ích từ lời thề của Đức Chúa Trời

Слушайся Бога, чтобы увидеть исполнение его клятвенных обещаний

20. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

Ответ ясен; он очевиден; в нем нет никакого сомнения.

21. Đọc lời: Ringo Starr.

Ударные — Ринго Старр.

22. Lời bá tước nói..

Господин говорил кое-что, что я поняла только сейчас.

23. Lời mời thứ hai

Приглашение No2

24. “Lời đáp êm nhẹ” bao gồm một câu trả lời hợp lý—những lời nói có kỷ luật từ một tấm lòng khiêm nhường.

«Кроткий ответ» состоит из аргументированного отклика – продуманных слов, исходящих из смиренного сердца.

25. “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”

«Мы должны подчиняться Богу как правителю»

26. Những lời lẽ của Tổng chưởng lý trái ngược với lời lẽ của Heather.

Слово генпрокурора против слова Хэзер.

27. Nói sao về lời hứa nguyện dâng mình và lời thề ước hôn nhân?

Исполняете ли вы свой обет посвящения или брачный обет?

28. Kinh Thánh chứa hàng trăm lời tiên tri, nhiều lời tiên tri đã ứng nghiệm.

В Библии записаны сотни пророчеств, многие из которых уже исполнились.

29. Windsor 114 trả lời,

Диспетчерская Даллеса, это Виндзор 114.

30. Những lời buộc tội.

Голословные обвинения.

31. Có nhiều cách để trả lời—hoặc không trả lời—tùy vào trường hợp.

В зависимости от ситуации можно по-разному отреагировать на происходящее – ответить или промолчать.

32. ( Lu 6:40) Rồi mời người đó trả lời bằng lời riêng của mình.

При изучении материала он будет следовать твоему примеру и помечать в своей публикации только то, что поможет ему вспомнить правильный ответ (Луки 6:40).

33. Tránh những lời dữ

Избегать гнилой речи

34. Nhớ lời tôi, Mittens.

Запомни мои слова, Варежка.

35. Lời nói căm thù

Дискриминационные высказывания

36. Lời của thằng nghiện.

Слова мет-наркомана.

37. Ngắt lời tí nhé?

Можно я перебью тебя на секунду?

38. Ngài còn bảo đảm bằng một lời thề, một lời hứa không thể hủy bỏ.

Он даже подкрепил их клятвой, взяв на себя обязательство исполнить обещанное.

39. Trả lời: Cho phép học sinh đó trả lời bằng miệng về những sự lựa chọn các câu trả lời của mình, hãy cho phép học sinh đọc các câu trả lời cho một người ghi chép hoặc ghi âm, hoặc cho phép những câu trả lời được đánh dấu trong tập bài đánh giá thay vì trên tờ giấy trả lời.

Форма ответов: Позвольте студенту устно сообщать свои варианты ответов, разрешите ему диктовать ответы другому человеку или на записывающее устройство или разрешите отмечать ответы прямо в распечатке с заданиями, а не на листе ответов.

40. “Hãy làm theo lời”

Будьте «исполнителями слова»

41. Braga biết giữ lời.

Брага держит слово.

42. Thay đổi lời thề?

Обновление присяги?

43. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Дополняй советы теплой и искренней похвалой.

44. Vua Sa-lô-môn đã cho người trẻ lời khuyên và lời căn dặn nào?

Какой совет и какое предостережение дал Соломон тем, кто юн?

45. (Ma-thi-ơ 6:10) Lời xin này liên quan chặt chẽ đến lời trước.

Эта просьба тесно связана с предыдущей.

46. Thật mỉa mai khi nói những lời này đúng vào lễ Halloween, tôi phí lời rồi.

Ирония того, что я говорю вам эти слова в канун Хэллоуина, не ускользнула от меня.

47. Lời tường thuật một lần nữa cho biết Ma-ri “ghi các lời ấy vào lòng”.

И снова в Писании упомянуто, что Мария «сберегала все эти слова в своем сердце».

48. Chúng tôi có lời thề.

Мы давали присягу.

49. " không một lời nhàm chán. "

" и никаких нудных повторов. "

50. Anh không trả lời em.

Почему ты молчишь?

51. Một lời quá đáng chăng?

Преувеличение?

52. Trả lời đi, Trung Uý.

Просто отвечайте на вопросы, лейтенант.

53. Không phải lời khen đâu.

Это не комплимент.

54. Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

Молитва освящения

55. Sứ Đồ Giăng đã viết rằng Chúa Giê Su, là Đấng ông gọi là “Ngôi Lời,” “Ban đầu có Ngôi Lời, Ngôi Lời ở cùng Đức Chúa Trời.

Апостол Иоанн писал, что Иисус, Которого он назвал «Слово», «был в начале у Бога.

56. Việc sẵn lòng để hiểu nhau sẽ thay đổi “lời dữ” thành “lời lành giúp ơn.”

Готовность увидеть ситуацию глазами другого человека превратит «гнилое слово» в «доставление благодати».

57. Vừa bắt đầu trả lời, anh Margaryan đã bị chủ tọa cắt lời và phản bác.

Брат Маргарян начал отвечать на вопрос, однако председатель оборвала его, выразив возражение.

58. 12. (a) Tại sao lời cầu nguyện có ý nghĩa không chỉ là những lời nói?

12. а) Почему проникновенные молитвы — это больше чем слова?

59. Là “Đấng nghe lời cầu-nguyện”, Ngài nhậm lời cầu xin của các tôi tớ trung thành.

Он все так же «слышит молитву» своих верных служителей (Псалом 64:3).

60. Tại sao nên hình dung những lời tường thuật trong Kinh-thánh khi đọc những lời đó?

Почему советуется мысленно представлять себе библейские сообщения?

61. Họ hiểu Lời Đức Chúa Trời, nhưng không để lời ấy tác động đến lối suy nghĩ.

Они знали Слово Бога, но не позволяли ему влиять на их мышление.

62. Ngay cả những lời chúc phước của các thầy tế lễ cũng trở thành lời rủa sả.

Проклятиями станут даже высказываемые ими благословения.

63. Bài ca đó chứa đựng lời ca đầy khích lệ và một lời hứa với những người tìm cách tuân theo những lời giảng dạy của Đấng Cứu Rỗi:

В нем содержится ободрение и обещание для тех, кто стремится следовать учениям Спасителя:

64. Tôi chuyển lời được không?

Оставишь сообщение?

65. Rồi lời qua tiếng lại?

Выяснение обстоятельств, недопонимание?

66. Lời thề cho cuộc sống.

Присяга на всю жизнь.

67. Nhớ kĩ lời bố đi.

Попомни мои слова, дочка.

68. Lời thanh khiết của Ngài,

И слов родник

69. Lời cảnh báo cuối cùng.

Последнее напутственное слово.

70. Còn lời khuyên nào không?

Совет напоследок.

71. Nói lời chia tay đi.

Попрощайся.

72. 2 Người trẻ đó đã khước từ lời mời, nhưng những người khác thì nhận lời.

2 Тот молодой человек не принял приглашение, но другие отозвались на него.

73. Họ sẽ chuyển lời của Thượng Đế và lời khuyên dạy của Ngài cho chúng ta.

Они передадут нам слово Божье и Его наставления.

74. Chuẩn bị lời nhập đề.

Придумай вступительные слова.

75. Tôi chuyển lời rồi đấy.

Вот послание для вас.

76. Thái Hậu quá lời rồi.

Очень лестно с вашей стороны.

77. Đó là lời vu khống!

Это подлое враньё!

78. Hãy cẩn thận lời nói.

Будьте осторожны в речах.

79. Lời chúc từ Great Stallion.

Благословение Великого Жеребца.

80. Vâng lời dù bất toàn

Послушные, несмотря на несовершенство