1. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

В крыле есть отверстия от пуль.

2. Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

Никто не будет искать пулевые отверстия на месте взрыва.

3. Tôi có thể dùng vỏ đạn để phá cửa

Возможно, с помощью гранаты я смогу ослабить дверь.

4. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

Охлаждаемый 01:27.358, С 1,200 раундами в минуту, семь шесть - семь шесть два бронебойных подкалиберным с автоматической перезагрузки.

5. Đáng buồn thay, sự liều lĩnh như thế thường dẫn đến thua lỗ hoặc phá sản.

Как ни печально, но часто такой риск оборачивается финансовой потерей или крахом.

6. Nhiều quả đạn trong số chúng là những quả đạn miểng đặc biệt, được thiết kế để phá hủy những mục tiêu trên đất liền.

Многие снаряды были осколочными, специально разработанными для уничтожения наземных целей.

7. Sự kìm kẹp của nhóm vì lợi ích súng đạn rõ ràng đã bị phá vỡ.

Очевидно, что господство оружейного лобби низвергнуто.

8. Sau đó có người đã lãnh 1 cú đạn pháo và thế là bắn phá cả khu này.

А потом, кто-то удачно жахнул вот этой ракетницей и снёс тележку.

9. Nếu cậu ta cần chút không khí, thì có rồi đấy... bằng cách nhận ba lỗ sau lưng từ đạn lõm đầu 9 li

Что ж, если он хотел подышать воздухом, то это ему удалось... через три дырки в спине от 9-тимиллиметровых экспансивных пуль.

10. Đó là một cú sút tàn phá chúng ta đang nói về một viên đạn thông qua bạn

Это разрушительный выстрел Мы говорим о пулю через вас

11. Đạn, đạn!

ѕатроны, патроны!

12. Chẳng hạn như trạm xe lửa do bị bom đạn tàn phá nên đã mất hết các ô kính cửa sổ.

В здании железнодорожного вокзала, например, были выбиты стекла — еще со времени бомбардировок.

13. Được rồi, lấy đạn bari, đạn xuyên sốc, đầu đạn nổ...

Итак, у тебя есть бомба из бария, шокер, взрывной мундштук.

14. Hậu quả là nhà tôi bị đốt cháy nhiều lần, tôi bị thương vì trúng đạn và mùa màng bị phá hoại.

Из-за этого мой дом несколько раз поджигали, меня ранили, мои урожаи уничтожали.

15. Đạn dài thay cho đạn cầu.

Огнемёт устанавливался вместо пулемёта.

16. Trúng đạn rồi! Máy phải trúng đạn.

У нас подбит правый двигатель!

17. Bắn NATO M40A3 là tàn phá. một nghìn mét, viên đạn có động năng lớn hơn 357 bức ảnh ở cự ly gần.

Стрельба НАТО M40A3 является разрушительным. тысяч метров, пуля имеет больше кинетической энергии 357 выстрелов с близкого расстояния.

18. Vậy là không vấn đề gì với anh khi đứng cạnh quan tài và giải thích tại sao một bệnh nhân ung thư lại có một lỗ đạn trên đầu?

Значит, для тебя не составит проблемы, встать на поминках над гробом и объяснить, откуда у ракового больного в голове пулевое отверстие?

19. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

Много пуль, но не граната.

20. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

Но ты должен зарядить обойму, вытащив ее.

21. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Десять в магазине, один заряжен.

22. Thay đạn!

Заряжаю!

23. những lỗ thủng.

Холод, дырки

24. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

Я прибиваю её в одном месте и она вылетает в другом.

25. Lỗ trên mắt.

Надрежь его бровь.

26. (Ê-sai 22:10) Họ giám định nhà cửa, xem căn nào nên phá đi để cung cấp vật liệu dùng tu bổ các lỗ thủng đó.

Люди осматривают дома, решая, какие из них можно разрушить, чтобы использовать материалы для заделывания проломов.

27. Nhưng còn đi bộ từ lỗ này đến lỗ khác thì sao?

А как насчёт ходьбы от лунки к лунке?

28. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

Здесь слово грубо означает резко, вульгарно или непристойно.

29. Vào lỗ rồi!

Отправляются в лунку!

30. Bom đạn.

Вот жатва бомб.

31. Đạn lép!

Осечка!

32. Đạn lửa.

Зажигательные.

33. Băng đạn.

Патронташ.

34. Nạp đạn.

Перезаряди.

35. Chui vào lỗ.

И кролик прыгает в Норку.

36. Bắn hết # viên đạn của khẩu Minigun... Hết cả băng đạn

Выпустил # патронов из пулемёта- полный боекомплект

37. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

Но пуль нет, только мелкая дробь.

38. MS: Nhưng còn đi bộ từ lỗ này đến lỗ khác thì sao?

М.С.: А как насчёт ходьбы от лунки к лунке?

39. Cứ khi tôi vá được một lỗ, thì một lỗ khác lại mở ra.

Не успею заделать одну пробоину, как возникает другая.

40. Còn đạn không?

Боеприпасы есть?

41. Nạp đạn lại!

Перезаряжай!

42. Thật thô lỗ, Lloyd.

Это невежливо, Ллойд.

43. Các lỗ thông hơi.

В вентиляционные отверстия.

44. Nhưng tôi cần một cái xe để đi từ lỗ này sang lỗ khác. "

Но мне нужен гольф- кар для передвижения от лунки к лунке ".

45. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

Гильза пусть будет латунная, но пуля должна быть из дерева.

46. Đạn bạc à?

Серебряные пули?

47. Ổ đạn trống.

Требуется перезарядка.

48. Đạn nổ hả.

Разрывные патроны.

49. Anh thật thô lỗ.

Вы большой грубиян.

50. Đó là lỗ giun!

Это кротовая нора!

51. Chúng tôi cổ lỗ?

Мы примитивны?

52. Lục quang đạn!

Вперёд пулемёты!

53. Lựu đạn đấy.

Это граната.

54. Dùng đạn bạc!

Серебряные пули!

55. Băng đạn cuối!

Последняя обойма!

56. Đạn súng cối.

Взрывы снарядов.

57. Nhớ đấy, chống đạn có nghĩa là đạn bật ra khỏi người cô.

Помни, непробиваемая означает, что пули отскакивают от тебя.

58. Trữ lượng đạn dược tối đa là 460 viên, chứa trong 2 hộp đạn.

Максимальный боекомплект пушки, в двух патронных ящиках, составляет 460 выстрелов.

59. Chi phí đạn dược.

Путём траты боеприпасов.

60. Viên đạn thần kỳ.

Волшебная пилюля.

61. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Уязвимостью нулевого дня.

62. Bạn là ai, lỗ đít?

Кто ты, мерзавец?

63. Một lỗ hổng trong tim.

Зияющей дырой в сердце.

64. Kiểu này cổ lỗ quá.

Это старомодно.

65. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

Он в плесени.

66. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Обратите внимание, как легко взводится курок.

67. Mang đủ đạn chưa?

Боеприпасы есть?

68. Là vết đạn bắn.

Подстрелили.

69. Băng đạn 12 viên.

12 патронов.

70. Chúng có khả năng mang các đầu đạn thường hoặc các đầu đạn hạt nhân.

Она способна нести либо обычные или ядерные боеголовки.

71. Tòa soạn đang thua lỗ.

Газета работает в убыток.

72. Tất tôi lủng lỗ chỗ.

У дыры в носках.

73. KHAI HỎA! Nạp đạn!

Перезарядить орудие!

74. Đạn thì thế nào?

Как дела с патронами?

75. Nạp đạn vào đi.

Перезаряди обойму.

76. Hắn hết đạn rồi?

В нем нет патронов.

77. Đạn bạc hay hơn.

Серебрянные пули для них словно лёд.

78. Không được chừa lỗ nào.

Пар не должен выходить.

79. Tao đang khoan cái lỗ.

Да дырки просто сверлю.

80. Thật là cổ lỗ sĩ.

Как примитивно.