1. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

Hay agujeros de bala en el panel lateral.

2. 3 viên đạn của tôi cùng khẩu lục cổ lỗ sĩ của anh.

Mis tres balas y tu vieja pistola.

3. Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

No se busca una bala en una explosión.

4. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

Calibre siete seis dos antiblindaje y de casquillo desechable con recarga automática.

5. Đáng buồn thay, sự liều lĩnh như thế thường dẫn đến thua lỗ hoặc phá sản.

Lamentablemente, hacerlo suele resultar en pérdidas económicas o en la ruina.

6. Sau đó có người đã lãnh 1 cú đạn pháo và thế là bắn phá cả khu này.

Y luego alguien lanzó un tiro de suerte con este lanzacohetes de aquí... y destruyó el trineo.

7. Chẳng hạn như trạm xe lửa do bị bom đạn tàn phá nên đã mất hết các ô kính cửa sổ.

La estación de ferrocarril, por ejemplo, no tenía vidrios en las ventanas a causa de las bombas.

8. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

Pero tienes que cargarlo deslizándolo hacia atrás con un clip separador.

9. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Diez en el cargador, una en la recámara.

10. Bán lỗ rồi.

Pierdo dinero.

11. Bom đạn.

Cosecha bombas.

12. Băng đạn.

Bandolera.

13. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

No tiene cartuchos, solo de fogueo.

14. Với bạc đạn?

¿Con rodamientos?

15. Đạn bạc à?

¿Balas de plata?

16. Dùng đạn bạc!

Munición de plata.

17. Băng đạn cuối!

¡ Último cargador!

18. Bẻ cong viên đạn

Solo dobla la bala.

19. Là vết đạn bắn.

Disparo.

20. Băng đạn 12 viên.

De 12 balas.

21. Tòa soạn đang thua lỗ.

El periódico da pérdidas.

22. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Noten el mecanismo de carga patentado y la acción fluida del gatillo.

23. Lên nòng đạn bạc.

Cargando granada de nitrato de plata.

24. Đạn bạc hay hơn.

No, las balas de plata son mucho mejores.

25. Còn bao nhiêu đạn?

¿Cuánta munición tienes?

26. Băng đạn 10 viên.

Capacidad para diez cartuchos.

27. Đạn dược đang rớt.

La munición se está cayendo.

28. Kiểng chống đạn đấy

El vidrio es a prueba de balas.

29. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cortando el pelo y perforandoles las orejas.

30. Ăn đạn ngay bả vai!

¡ Me dispararon en el hombro!

31. chạy trốn lựu đạn khói.

... escapando del gas lacrimógeno.

32. Đạn dược thật tàn ác.

Las balas son horribles.

33. Anh đã đào cái lỗ đó.

Tú te cavaste tu propia fosa.

34. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Todos hemos perdido mucho.

35. Ma xát từ trong lỗ hổng.

La presión ejercida por el agujero de gusano...

36. hãy bẻ cong đường đạn.

Dobla la bala.

37. Một loại bia đỡ đạn.

Carne de cañón.

38. Không được bắn đạn thật.

No disparen balas.

39. Ta còn bao nhiêu đạn?

¿Cuánto munición nos queda?

40. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Pasa los dedos alrededor del desagüe.

41. Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

Deberías considerar usar una bala con un coeficiente balístico mayor.

42. Có bao nhiêu đầu đạn?

¿Cuántas ojivas?

43. Anh có mấy băng đạn?

¿Cómo vas de munición?

44. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

Dejaste un gran agujero en el techo.

45. Ý anh là bia đỡ đạn?

¿Quiere decir blancos?

46. Con còn bao nhiêu viên đạn?

¿ Cuántas balas nos quedan?

47. Ông còn bao nhiều viên đạn?

¿Cuántas recargas te quedan?

48. Tao đỡ đạn tốt hơn đấy.

Soy mejor escudo.

49. Sao anh lại đỡ viên đạn?

¿Por qué recibiste ese disparo?

50. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Bueno, necesitaba pistolas, munición, dinero;

51. Bom đạn không có mắt đâu.

Esos impactos de artillería no discriminan.

52. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Nunca la llevo cargada.

53. Chân tớ kẹt trong lỗ bi rồi.

Mi pie se atoró.

54. Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

Esas cosas están por todas partes”.

55. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Espada de plata y balas de plata.

56. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

No han caído bombas.

57. Không có viên đạn bạc nào hết.

No hay balas de plata.

58. Tất cả, từ đạn đến bông băng.

De todo, desde balas hasta vendas.

59. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

La casera es maleducada y horriblemente entrometida.

60. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

Ejemplos: Munición, peines de cartucho, silenciadores, cinturones de munición, culatas, equipos de conversión, empuñaduras de pistolas, miras, bípodes y trípodes

61. Lại một khoản đầu tư thua lỗ nữa.

Otra pésima inversión.

62. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

¿Quieres decir carne de cañón.

63. Ngươi dùng chúng như bia đỡ đạn.

Los usaste como carne de cañón.

64. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 disparos, muy confiable.

65. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

Ejemplos: munición, cargadores, silenciadores, trípodes y bípodes, suministros, kits de conversión, empuñaduras, mirillas y culatas

66. Chúng câu đạn về phía bến phà.

Bombardearán el cruce.

67. Đạn bắn từ cả hai phía, và...

Y hay disparos...

68. Ở đây đỡ chết vì ăn đạn

Que no nos disparan.

69. Tôi còn mỗi 2 băng đạn thôi

A mi me quedan dos rondas.

70. Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

Viene en modelos Compacto (cañón de 190 mm, culata plegable), Carabina (cañón de 300 o 310 mm, culata plegable) y Fusil (cañón de 390 o 410 mm, culata fija).

71. chúng dùng trẻ con để đỡ đạn.

Están usando niños como mulas.

72. Đây là vết thương do đạn bắn.

Esta es una herida de bala.

73. Georgia, lấy cho anh ít đạn dược.

Georgia, consígueme munición.

74. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

Tercera señal en la Brecha.

75. Lỗ Kiếm Tinh, Ngươi quả to gan lơn mật!

¡ Lui Jianxing, qué descaro!

76. Nếu hắn bỏ anh vô cái Lỗ đừng la.

Si te meten en el Agujero... no grites.

77. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Balances, estados de resultados...

78. Còn có thể tặng thêm 50 băng đạn.

Puede que hasta le dé 50 cartuchos de regalo.

79. Tôi tưởng cô không bao giờ nạp đạn?

Pensé que no lo llevaba cargada.

80. Tôi chưa bị dính lựu đạn bao giờ.

Nunca me hirieron con una granada.