1. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

Il y a des impacts de balles sur le côté conducteur.

2. 3 viên đạn của tôi cùng khẩu lục cổ lỗ sĩ của anh.

Mes trois balles et ton flingue antique.

3. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

Sept six deux anti-blindage le sabot est détachable avec une recharge automatique.

4. Năm 1942, căn nhà của ông tại Berlin bị bom đạn tàn phá.

En 1942, son domicile à Berlin est détruit par les bombardements alliés.

5. Sau đó có người đã lãnh 1 cú đạn pháo và thế là bắn phá cả khu này.

Et quelqu'un a eu la main heureuse en trouvant ce lanceur de fusée... et il a pris la luge.

6. Đó là một cú sút tàn phá chúng ta đang nói về một viên đạn thông qua bạn

C'est un coup dévastateur nous parlons d'une balle à travers vous

7. Chẳng hạn như trạm xe lửa do bị bom đạn tàn phá nên đã mất hết các ô kính cửa sổ.

Du fait des bombardements, la gare, par exemple, n’avait plus de vitres.

8. Cảnh chúng tôi nhìn thấy khi tới nơi là một thành phố bị bom đạn tàn phá trong Thế chiến thứ hai.

À notre arrivée, nous avons constaté que la ville portait encore les stigmates des bombardements de la Deuxième Guerre mondiale.

9. Bắn NATO M40A3 là tàn phá. một nghìn mét, viên đạn có động năng lớn hơn 357 bức ảnh ở cự ly gần.

Tir de l'OTAN M40A3 est dévastateur. un millier de mètres, la balle a plus d'énergie cinétique 357 prises de vue de très près.

10. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Dix dans le chargeur, une dans la chambre.

11. Bom đạn.

Des bombes qu'on récolte.

12. Băng đạn.

Bandoulière.

13. Kính chống đạn.

Verre armé.

14. Đạn bạc à?

Des balles en argent?

15. áo chống đạn!

Gilet pare-balles.

16. Dùng đạn bạc!

Munitions en argent!

17. Băng đạn cuối!

Dernier chargeur!

18. Đạn súng cối.

Des lance-mines.

19. Đạn và đạn tròn bằng sắt: Vào thế kỷ 16, một sự chuyển đổi chung từ những quả đạn đá sang những quả đạn sắt nhỏ hơn nhưng hiệu quả hơn rất nhiều.

Boulets en fer : au XVIe siècle, cependant, un basculement général des boulets de pierre vers des projectiles de fer plus petits mais beaucoup plus efficaces se fit.

20. Chi phí đạn dược.

À l'aide de nos munitions.

21. Băng đạn 12 viên.

Chargeur à douze balles.

22. Băng đạn: 8 viên.

8 dans les cartouchières.

23. Lên nòng đạn bạc.

Grenade d'argent armée!

24. Đạn bạc hay hơn.

En argent, c'est plus cool.

25. Thật là cổ lỗ sĩ.

C'est primitif.

26. Còn bao nhiêu đạn?

combien de munition il te reste?

27. Băng đạn 10 viên.

Chargeur droit. Dix coups.

28. Không chỉ đạn pháo mà đạn của các loại súng bộ binh cũng rất thiếu.

Il n’y a pas assez de munitions et uniquement des cartouches de mauvaise qualité.

29. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

Et ce que nous avons fait, c'est de transformer cette balle en source lumineuse, de façon à ce que la balle brille réellement, ce qui rend la recherche des fragments très facile.

30. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Coupe de cheveux et oreilles percées.

31. chạy trốn lựu đạn khói.

Ses jambes fuselées fuyant les gaz lacrymogenes.

32. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

Il est un peu dépassé.

33. Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

Elles viennent du siècle passé.

34. Cửa sổ Lexan chống đạn.

Vitres pare-balles en polycarbonate.

35. Cô thật là cổ lỗ sĩ.

Vous êtes trop sérieuse.

36. Một loại bia đỡ đạn.

De la chair à canon.

37. Nhớ mang áo chống đạn.

Apportez votre veste.

38. Ta còn bao nhiêu đạn?

Il nous reste combien de munitions?

39. Ông thật là cổ lỗ sĩ.

Vous avez un siècle de retard.

40. Có bao nhiêu đầu đạn?

Combien d'ogives?

41. Hollenback cũng lưu ý rằng đạn đá tròn có niên đại từ Bao vây Constantinople có đường kính 0.711 và có thể được bắn từ vũ khí này. ^ pháo có lỗ nòng 67–80 cm. ^ pháo có lỗ nòng 45–58 cm. ^ Schmidtchen 1977b, tr. 228–230 ^ Schmidtchen 1977a, tr. 153–161 ^ Schmidtchen 1977a, tr. 162; ball diameter is 20 mm less (p.

Hollenback note également que des boulets de canon en granit datant du siège de Constantinople avaient un diamètre de 711 mm et auraient pu être tiré par cette arme en utilisant un sabot en bois. ↑ La bombarde a un alésage conique de 67–80 cm. ↑ La bombarde a un alésage conique de 45–58 cm. ↑ Schmidtchen 1977b, pp. 228–230. ↑ Schmidtchen 1977a, pp. 153–161. ↑ Schmidtchen 1977a, pp. 162; ball diameter is 20 mm less (p. 171, Fn.

42. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

Ou comment couper le cordon ombilical pour qu'il fasse un beau nombril.

43. Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

Je te conseille un plus haut coefficient balistique.

44. Đẩy nhanh điều tra đường đạn và nói CSI quét từng cái vỏ đạn để tìm manh mối.

Faites rapidement les études balistiques et dites au CSI de chercher des empreintes partout.

45. Ý anh là bia đỡ đạn?

Vous voulez dire des cibles?

46. Con còn bao nhiêu viên đạn?

Combien il te reste de balles?

47. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

J'ai besoin d'armes, de munitions, de fric.

48. Đây không phải là đạn bi.

Et bien... celles-ci ne sont pas en plomb.

49. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Les gronder?

50. Bom đạn không có mắt đâu.

Ces tirs d'artillerie ne font pas dans le détail.

51. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Il n'est pas chargé.

52. Nạp đạn cho súng cối đi!

Préparez les mortiers!

53. nó sẽ là tấm chống đạn.

Si je demande un mandat, il doit être en béton.

54. Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

Ce genre de chose est courant.”

55. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Une épée et des balles en argent.

56. Cậu mặc áo chống đạn mà.

Tu as un gilet pare-balles.

57. Vì ông ta là kẻ cổ lỗ sĩ.

Parce que c'est une relique.

58. Cháu đâu có mặc áo chống đạn.

Tu n'es pas à l'épreuve des balles.

59. Không có viên đạn bạc nào hết.

Il n'y a pas de solution parfaite.

60. Tất cả, từ đạn đến bông băng.

Sans oublier les munitions.

61. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

De nouveaux obus de mortiers explosent tout autour de vous.

62. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

Exemples : Munitions, chargeurs, silencieux, cartouchières, crosses, kits de conversion, poignées d'armes à feu, lunettes et viseurs, trépieds et bipieds

63. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

Exemples : Munitions, chargeurs, silencieux, trépieds et bipieds pour pistolets, crosses, kits de conversion, poignées d'armes à feu, lunettes et viseurs, bump stocks

64. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Vous, ça transpire de tous vos pores.

65. Di chuyển khi chúng đang nạp đạn!

Vas-y quand ils rechargeront!

66. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

Vous voulez dire de la chair à canon.

67. Ngươi dùng chúng như bia đỡ đạn.

Tu les utilises comme de la chair à canon.

68. Viên đạn sát cột sống của anh.

Elle touche la colonne vertébrale.

69. Đạn nằm ở túi bên hông đó.

Les balles sont dans la poche.

70. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 cartouches, très fiable.

71. Chúng câu đạn về phía bến phà.

Ils vont bombarder.

72. Cháu có khả năng chống đạn không?

N'est pas?

73. Hắn biết mày mặc áo chống đạn.

Il sait pour les gilets pare-balles.

74. Cái điện thoại cổ lỗ sĩ chết tiệt

Putain de téléphone de vieux!

75. Vâng, đầu đạn đang được chuyển đi.

Les têtes nucléaires sont en route.

76. Mấy bộ áo chống đạn này nặng quá.

Ces vestes sont très lourdes.

77. Thường lõi đạn nhỏ làm bằng thép cứng.

Les cartouches utilisent généralement des douilles en acier laqué.

78. Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

Le mortier est tombé si près, qu'il aurait pu tomber de mon cul.

79. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Je voulais créer du mouvement dans le chat d'une aiguille.

80. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Les bilans, les comptes de résultat...