1. Thế còn đèn lồng?

А люстры?

2. Một chiếc xe ngựa treo đèn lồng.

Карета с фонарями!

3. Chiến đèn đá cổ xưa còn tồn tại lâu đời nhất và những chiếc đèn lồng đá được tìm thấy ở Nara.

Самые старые из сохранившихся бронзовых и каменных светильников могут быть найдены в Нара.

4. [ Enter, ở đầu kia của Churchyard, Friar Lawrence, một chiếc đèn lồng, con quạ, và thuổng. ]

[ Enter, на другом конце погоста, Лоренцо, с фонарь, ворона, и лопатой. ]

5. Để mừng công chúa ra đời, Đức Vua và Hoàng Hậu thả một chiếc đèn lồng lên trời.

В честь рождения дочери король и королева запустили в небо летающий фонарик.

6. Mỗi năm vào ngày sinh nhật của Rapunzel, cả vương quốc Corona thả hàng nghìn chiếc đèn lồng lên trời để nhớ về nàng.

Каждый год в день рождения Рапунцель в королевстве проводился фестиваль летающих фонариков в память о потерянной принцессе.

7. Do đó, sau này, vào những ngày đầu năm mới, dân làng đều treo đèn lồng đỏ, dán giấy đỏ trên cửa sổ, cửa ra vào.

С тех пор каждый раз, когда приходит Новый год, люди развешивают красные фонари и красные свитки на окнах и дверях своих жилищ и зажигают фейерверки.

8. Giấy lồng hình

Матовая бумага

9. Đèn, đèn lớn xách tay

Прожектора.Большие, мобильные прожектора

10. Nhảy lồng lên coi.

Поскачи для нас.

11. Cảm ơn cái lồng

Нет, это вам спасибо!

12. Chui vào lồng đi mày.

Забирайся в ящик, безобразник!

13. Một đứa đã vào lồng.

Одна есть, возьмем и второго.

14. Đưa cô ta vào lồng.

Заприте ее в камере.

15. nhốt trong một cái lồng.

Две птицы, прикованные друг к другу, сидели в клетке.

16. Rồi có cái chân đèn có bảy ngọn đèn.

Также здесь стоит светильник с семью плошками.

17. Video có lồng tiếng sẽ được biểu thị bằng "Được lồng tiếng" trong tựa đề của bộ phim.

Дублированные фильмы снабжены соответствующей пометкой в названии.

18. Tôi thích đấu võ trong lồng.

Я люблю бои в клетке.

19. Nhìn mày lồng lộn lên kìa.

Ты смотри как разошёлся.

20. Mendoza được lồng tiếng bởi Gregg Berger.

Озвучивает Грегг Бергер.

21. Thả con chim vào lồng đi, Catia.

Сейчас же верни птицу в вольер, Катия.

22. ● Buổi tối nên để đèn ngủ hoặc dùng đèn pin.

● Пользуйтесь ночником или фонариком.

23. Đèn hàn.

Ацетиленовая горелка.

24. Tắt đèn.

Выключаем свет.

25. Đèn mới.

Модернизация освещения.

26. Đèn chùm.

Подсвечники.

27. Holmes bắn trượt qua mặt trước của đèn lồng của mình và để lại cho chúng ta trong bóng tối sân như một bóng tối tuyệt đối như tôi đã không bao giờ trước khi có kinh nghiệm.

Холмс выстрел скользить перед его фонарь и оставил нас в кромешной тьме - такой абсолютной темноте, как я никогда не испытывал.

28. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Все освещение тоже.

29. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

И вот эту маленькую лампу из сломанного прожектора.

30. Tắt đèn đi.

Погаси свет.

31. Đèn mờ dần.

Затемните свет.

32. Bật đèn lên.

Включите свет.

33. Kimchi (lồng tiếng bởi C.H. Greenblatt): con vật cưng của Chowder, người sống trong một cái lồng bên cạnh giường của mình.

Озвучивал К. Х. Гринблатт Кимчхи (англ. Kimchi) — домашнее животное Чаудера, живёт в клетке около его кровати.

34. Thay vào đó, ta chỉ ấn lồng ngực.

Взамен мы можем делать лишь непрямой массаж сердца.

35. Sau đây là cách tạo thẻ lồng nhau:

Чтобы создать вложенные теги, выполните следующие действия:

36. Giấy cuốn sách mỏng nghề nghiệp HP, lồng hình

Профессиональная матовая брошюрная бумага HP

37. Có thể là dấu hiệu của chứng lồng ruột.

Может быть предвестником кишечной непроходимости.

38. Đưa ta cây đèn.

Бросай мне лампу!

39. Bật đèn lên nào.

Включите свет

40. Có đủ để thắp sáng đèn flash, đèn đường, đủ cho cả khu phố không?

Хватит ли этого, чтобы зажечь фонарик, уличный фонарь или осветить квартал?

41. Bật đèn lên, Charlie!

Чарли, сбрось балласт!

42. Tắt hết đèn đi.

Гасите свет!

43. Oh, chân đèn mới!

О, новые канделябры!

44. Không phải là đèn.

При чем тут лампочки?

45. Rọi đèn vô đây.

Посвети мне.

46. Đèn đom đóm Photuris

«Фонарик» светлячка

47. Xin bật đèn lên.

Пожалуйста, свет.

48. Tuy nhiên, trong The Twin Snakes, Greg Eagles chỉ lồng tiếng có mỗi Anderson, trong lúc Gray Fox thì do Rob Paulsen lồng tiếng.

Тем не менее, в Twin Snakes, он «подарил» свой голос только Андерсону, в то время как Фокса озвучил Роб Полсен.

49. Thật sự là khônganh điên vãi lồng luôn đấy.

А ты и правда на всю голову ебанутый.

50. Con đi kiểm tra cái lồng nhốt Ursa xem.

Убедись, что Урса на месте.

51. Tim chú như muốn văng ra khỏi lồng ngực

А У меня сердце выпрыгивает ИЗ груди.

52. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Держите выключатель лампы или фонарик под рукой, чтобы можно было достать до них, лежа на кровати.

53. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

Если светильник стоит на подставке, то он виден всем вокруг.

54. Chỉ là với cái lồng mạ nhiều vàng hơn thôi.

В немного более позолоченной клетке.

55. Nó chỉ mở lồng ngực ra trước khi phun lửa.

Он открывает пасть, только перед тем, как пустить огонь.

56. Tim của Miranda gần như nhảy ra khỏi lồng ngực.

Сердце Миранды было готово выпрыгнуть из груди.

57. Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

Я чувствовал себя так же, как птица, выпущенная из клетки на свободу.

58. Giây phút sau đó, ngay sau khi họ kết thúc và biến mất vào bóng đêm, một người đàn ông trẻ tuổi với một chiếc đèn lồng prô- ban đến treo nó lên trên một cái cây, thiết lập một bức màn.

Однако как только они закончили и растворились в темноте, вышел молодой человек с фонарём, повесил его на дерево и задёрнул занавес.

59. “Ngọn đèn cho chân tôi”

«Светильник ноге моей»

60. Bật đèn tín hiệu lên.

Сигналки включи.

61. Họ chuẩn bị tắt đèn!

И собираются потушить свет.

62. Lou Hoàng) Tắt đèn (ft.

Затушу я свечи (сл.

63. John, rọi đèn giúp mẹ.

Джон, посвети мне.

64. Người Karaite cấm việc để đèn cháy dù người ta châm đèn trước ngày Sa-bát.

Караимы запрещали оставлять в субботу зажженную лампу или свет, даже если он был зажжен до субботы.

65. Đèn phanh đã bị hỏng.

У меня тормозные сломаны.

66. Nhưng là 1 cái lồng bằng vàng đấy, anh bạn.

Неплохая клеточка, дружище!

67. Vui lòng tắt bớt đèn?

Можно приглушить свет, пожалуйста?

68. Đến lúc phải tắt đèn.

Я приглушу свет.

69. Đừng soi đèn gần quá.

Не слишком близко.

70. Trong phiên bản tiếng Malaysia, Nur Fathiah Diaz, diễn viên lồng tiếng cho Upin và Ipin, đã được lựa chọn để lồng tiếng cho nhân vật chính - BoBoiBoy.

В версии Малайский язык, оригинальный голос актера для Upin & Ipin, Nur Fathiah Diaz, пригласили озвучивать главного героя, BoBoiBoyю.

71. Và thế giới nếu đầy đủ sinh vật như như cá lồng đèn đực, vốn là quá nhỏ và kém phù hợp để sống sót sau khi sinh thế nên nó đã phải nhanh chóng tìm kiếm người bạn đời trước khi nó chết.

Мир полон существ, таких, например, как морской чёрт, которые так малы и слабы в начале своей жизни, что должны как можно быстрее найти себе пару, пока не погибли.

72. Dave, đưa cây đèn đây.

Дэйв, дай лестницу!

73. Làm ơn bật đèn lên

Можно включать свет.

74. Chó chết, đồ đèn bự.

Ай, иди на хуй, лампа здоровенная.

75. Lễ thắp đèn cây thông.

Церемония зажигания ёлки.

76. (Lồng tiếng, nhiều giọng nói) “Anh quên tên rồi à?”

(Голоса за кадром) «Ты забыл, как тебя зовут?»

77. Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

Шел сильный снег, дул порывистый ветер.

78. tôi thích chị ý lồng tiếng trong ( * ) Shrek. ( Chằn tinh Shrek )

Она мне очень понравилась в Шреке.

79. Chúng ta phải nhốt con gấu vào trong cái lồng này.

Нам нужно загнать этого медведя в клетку.

80. Đã nhìn thấy đối tượng ở phía Nam khu lồng chim.

Мы засекли цель к югу от Птичника.