1. 10 phút: Cách lý luận với chủ nhà—Phần 1.

Min. 10: Come ragionare con i padroni di casa — Parte 1.

2. Tại sao chúng ta nên cố gắng giúp chủ nhà lý luận?

Perché dovremmo cercare di aiutare le persone a ragionare?

3. Chúng ta muốn dùng Kinh Thánh để lý luận một cách khéo léo.

Vogliamo ragionare con le Scritture in modo efficace.

4. a) Bạn sẽ lý luận thế nào khi chủ nhà nói có đạo rồi?

(a) Quale ragionamento fareste se la persona dice di avere la propria religione?

5. Mặt khác, các bức thư khác cho biên tập viên có cả các lý luận.

D'altro parte, altre lettere al editore includono argomenti.

6. 15 Lý luận của Phao-lô về Luật Pháp không thể nào bác bẻ được.

15 Il ragionamento di Paolo riguardo alla Legge non faceva una grinza.

7. Phao-lô đã lý luận rằng “thợ cất nhà được tôn-trọng hơn chính cái nhà”.

Paolo osservò che “colui che la costruisce ha più onore della casa”.

8. 15 Một anh chia sẻ như sau về cách lý luận mà anh thấy hiệu quả.

15 Un fratello racconta quale metodo ha trovato efficace.

9. Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

John Locke andò contro la tendenza di millenni che aveva considerato la pratica completamente naturale.

10. Chính Kinh-thánh, nơi Rô-ma 15:4, giúp chúng ta lý luận về câu hỏi này.

La Bibbia stessa, in Romani 15:4, ci aiuta a rispondere a questa domanda.

11. Nhữ Văn Tâm có bằng Thạc sĩ ngành Luật học và cử nhân lý luận chính trị.

Diresse il mensile politico-letterario Il Conciliatore.

12. Khi đó bạn cần phân biệt đoạn văn nào chưa các lý luận và đoạn nào không.

Cosi, voi necessitate distinguere quali passaggi includono argomenti e quali non includono argomenti.

13. Đọc những câu Kinh Thánh ở cuối trang và lý luận với chủ nhà về các câu này.

Leggete i versetti indicati in fondo alla pagina e discutetene insieme.

14. Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.

Questo approccio ragionevole fa una buona impressione e offre agli altri molti spunti di riflessione.

15. Đức Giê-hô-va thấy rõ diễn biến trong lòng Ca-in và kiên nhẫn lý luận với ông.

Geova vide quello che stava accadendo nel suo cuore e pazientemente cercò di farlo ragionare.

16. San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

Sennacherib ritiene che radunare le nazioni sia facile come raccogliere uova da un nido

17. 12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

12 Avendo una mente perfetta Gesù ragionava con gli altri in modo magistrale.

18. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Avvalendosi di valide argomentazioni e delle Scritture possono confutare prontamente falsi ragionamenti.

19. Chẳng hạn, thay vì chê bai bạn bè con, hãy lý luận: “Nếu bạn A bị cảnh sát bắt thì sao?

Per esempio, invece di criticare i suoi amici, dite: “E se [nome] venisse arrestato per aver infranto la legge?

20. Những minh họa tôi có thể dùng để lý luận với người lớn về một lẽ thật cơ bản trong Kinh Thánh

Illustrazioni che potrei usare per ragionare con un adulto su una verità biblica basilare

21. Thậm chí một vài nhà nghiên cứu lý luận rằng các môn đồ của Chúa Giê-su thời ban đầu “hầu như mù chữ”*.

Alcuni studiosi ritengono persino che i primi discepoli fossero “praticamente analfabeti”.

22. Hãy cẩn thận đừng để lý luận sai lầm này ảnh hưởng mình: ‘Ai cũng làm vậy cả, cho nên làm thế cũng không sao’.

Badate di non farvi influenzare dal falso ragionamento: ‘Lo fanno tutti, perciò non c’è nulla di male’.

23. Vẫn còn một số lý luận rằng từ chối làm theo phong tục có thể khiến cộng đồng thành kiến với dân Đức Chúa Trời.

Altri ancora ragionano che quando ci si rifiuta di seguirle, la comunità può essere influenzata negativamente nei confronti dei servitori di Dio.

24. Một người cha tên là Andre nói: “Con bạn càng lớn bạn càng phải điều chỉnh cách trò chuyện và lý luận nhiều với con”.

“Più vostro figlio cresce”, dice un padre di nome Andre, “più è necessario che modifichiate il vostro approccio e che ragioniate con lui”. — 2 Timoteo 3:14.

25. Tôi không thực sự quan tâm đến những lý luận về đến lượt ai rửa chén hoặc ai là người phải đem rác đi đổ.

Non mi interessano le discussioni su chi è di turno per lavare i piatti o chi deve portare fuori la spazzatura oggi.

26. Kinh nghiệm thuở ban đầu dạy cho tôi biết rằng tin cậy nơi sự lý luận của loài người quả thật là dại dột biết bao.

Le mie prime esperienze mi insegnarono che è stolto confidare nei ragionamenti umani.

27. Nếu chúng ta cứ nghe những lời lý luận tế nhị và ngang ngược, những “lời hung-ác (cong vẹo, NW)” có thể nghe bùi tai.

(Atti 20:30) Se continuiamo ad ascoltare subdole argomentazioni e ragionamenti pretestuosi, le “cose storte” possono cominciare a sembrare diritte.

28. 8 Một số người có thể lý luận rằng chẳng phải các chiêm tinh gia đã mang quà đến mừng sinh nhật của Chúa Giê-su sao?

8 Qualcuno però potrebbe obiettare: gli astrologi non portarono forse doni per festeggiare la nascita di Gesù?

29. Một thiếu phụ Á châu lý luận ra sao về nguyên tắc Kinh-thánh, và bà đã quyết định đúng trong trường hợp của bà như thế nào?

Quale ragionamento fece una donna asiatica in base a un principio biblico, e come nel suo caso la decisione che prese si rivelò giusta?

30. Tra cứu và phân tích thiên nhiên qua quan sát và lý luận, hay sự tổng hợp của tất cả kiến thức đã tìm được qua tham khảo.

L'investigazione e lo studio della Natura attraverso l'osservazione e il ragionamento o la somma di tutta la conoscenza ottenuta attraverso la ricerca.

31. Một số người có lẽ lý luận: ‘Chắc chắn, việc “chữa bệnh” bằng đức tin phải có một giá trị nào đó, dù chỉ ít người được chữa lành’.

Qualcuno potrebbe fare questo ragionamento: ‘Se anche una minima percentuale di coloro che si rivolgono ai “guaritori” viene guarita, dev’esserci qualcosa di vero in queste guarigioni’.

32. Vincent Spaulding đã làm những gì ông có thể làm tôi phấn chấn lên, nhưng trước khi đi ngủ, tôi đã lý luận bản thân mình ra khỏi toàn bộ điều.

Vincent Spaulding fatto quello che poteva per tirarmi su, ma per dormire avevo ragionato me di tutta la faccenda.

33. Lúc đó, ở tuổi 43, tôi bắt đầu dùng khả năng lý luận và sự hiểu biết về thần học để bắt bẻ những dạy dỗ của Nhân Chứng Giê-hô-va.

AVEVO 43 anni quando cercai di confutare gli insegnamenti dei testimoni di Geova usando le mie conoscenze nel campo della logica e in quello della teologia.

34. Tôi phải dành rất nhiều thời gian lý luận với các cháu dựa trên nguyên tắc Kinh Thánh, và Đức Giê-hô-va đã giúp chúng vượt qua giai đoạn khó khăn đó.

Passai molte ore ragionando con loro sui princìpi scritturali e Geova li aiutò a superare quel periodo critico.

35. Cuối cùng thì những kết luận của họ len lỏi và trở thành quy tắc bất thành văn về chuẩn mực, thế chỗ cho lý luận trước đó đã cắm rễ thành luật.

E infine, le loro conclusioni rientrarono nel senso comune della decenza, cancellando le tracce della discussione originale che ci aveva portati qui.

36. 17 Vậy, ông vào nhà hội lý luận với người Do Thái và những người khác thờ phượng Đức Chúa Trời, hằng ngày ông cũng làm thế với những người mình gặp ở chợ.

17 E si mise a ragionare nella sinagoga con i giudei e con le altre persone che adoravano Dio, e ogni giorno nella piazza con quelli che incontrava.

37. Có thể họ lý luận rằng ở một giai đoạn nào đó, các chất chiết xuất từ máu không còn tượng trưng cho sự sống của người hay thú vật mà người ta đã lấy máu ra.

Forse ragionano che a un certo punto le frazioni estratte dal sangue cessano di rappresentare la vita della creatura da cui esso è stato preso.

38. Thật ra, lý luận như thế thì có khác gì nêu lên trường hợp của một tay cờ bạc vừa thắng được một ván lớn và rồi biện bác rằng cờ bạc chắc hẳn là kế sinh nhai đúng đắn?

Trarre una simile conclusione non equivarrebbe ad addurre come esempio un vincitore della lotteria per sostenere che il gioco sia un modo accettabile per guadagnarsi da vivere?

39. Thay vì tập trung những lập luận của ông vào những lý luận rõ ràng trong Kinh-thánh, Christiani nhiều lần nhắc đến những đoạn văn tối nghĩa của các thầy ra-bi để chứng minh những lập luận của mình.

Invece di basare le sue argomentazioni su chiari ragionamenti scritturali, Christiani citò più volte oscuri passi rabbinici per dimostrare i suoi argomenti.

40. Vậy, có thể nào lý luận rằng vì Chúa Giê-su lên ngôi vào mùa thu năm 1914, nên sự sống lại của các môn đồ xức dầu trung thành đã bắt đầu ba năm rưỡi sau, tức vào mùa xuân năm 1918?

Detto ciò, visto che Gesù fu intronizzato nell’autunno del 1914, si può forse concludere che la risurrezione dei suoi seguaci unti fedeli sia iniziata tre anni e mezzo dopo, nella primavera del 1918?

41. Khi phải cho lời khuyên hoặc sửa sai ai, cách lý luận nhân từ và thăng bằng sẽ giúp chúng ta chinh phục được lòng kính trọng của anh em cùng đạo, và giúp họ thế nào để đạt kết quả thực sự.

Se quando dobbiamo dare consigli o impartire correzione mostriamo considerazione ed equilibrio, potremo guadagnarci il rispetto dei nostri fratelli spirituali e dar loro un aiuto veramente efficace.

42. Khi bạn bác bẻ một lý lẽ, hãy phân tách các ý tưởng ủng hộ lý lẽ đó, hầu tìm được những điểm yếu và giúp bạn xác định cách lý luận mà bạn sẽ dùng và cách đi đến tận gốc của vấn đề.

Se confutate un argomento, analizzate i vari punti usati per sostenerlo al fine di trovare i punti deboli e determinare come impostare la vostra argomentazione e come giungere alla radice della questione.

43. Họ lý luận rằng, dân Ê-đôm vào lúc đó chỉ là một xã hội đơn giản sống bằng nghề chăn nuôi, và chưa được tổ chức hoặc đủ mạnh để là mối đe dọa đối với dân Y-sơ-ra-ên mãi đến nhiều năm sau.

(2 Samuele 8:13, 14) Secondo questi studiosi, a quel tempo Edom era una popolazione dedita alla pastorizia e solo in epoca più tarda diventò sufficientemente organizzata o ebbe la forza per minacciare Israele.

44. Ông Sargant nói rằng dưới sự căng thẳng lớn như thế thì “trí óc không còn lý luận gì nữa, bộ óc bình thường tạm ngưng hoạt động, và người ta nhắm mắt chấp nhận những ý tưởng và tín ngưỡng mới” (“Trí óc bị ám” [The Mind Possessed]).

Sargant dice che in simili condizioni di stress emotivo “la razionalità viene accantonata, il normale computer cerebrale è temporaneamente messo fuori servizio e nuove idee e credenze vengono accettate in maniera acritica”. — The Mind Possessed.

45. Thỉnh thoảng một tín đồ Đấng Christ sa ngã vào tội nặng, rồi lý luận rằng nếu anh giấu đi những gì mình đang làm và gia tăng hoạt động trong hội thánh tín đồ Đấng Christ thì các việc làm này sẽ bù trừ được tội của mình bằng một cách nào đó.

Ogni tanto qualche cristiano scivola in una pratica di peccato grave, poi ragiona che se si limita a nascondere quello che sta facendo e aumenta la sua attività nella congregazione cristiana, in certo qual modo le sue azioni controbilanceranno il suo peccato.