1. Nhờ anh dòm chừng lò nướng chút nhé?

Не присмотришь за грилем?

2. 3 lần chuyển hóa diễn ra trong lò nướng.

В духовке происходят три превращения.

3. Bánh mì Gruzia theo truyền thống được nướng trong lò nướng to, tròn gọi là t'one.

Грузинские хлеб традиционно пекут в большой, круглой печи под названием тонэ.

4. Những gì đã xảy ra bên trong lò nướng đó?

Что же происходило с духовке?

5. Hãy ngửi mùi thơm của bánh đang nướng trong lò.

Вдыхайте запах хлеба, который выпекается в печи.

6. ▪ Bánh pizza nướng bằng lò củi là ngon nhất.

▪ Выпекать пиццу лучше всего в печи на дровах.

7. Cô gái làm việc ở lò nướng bánh có duyên.

Девочка, которая работает в булочной, симпатичная.

8. Monica đặt cái gì đó trong lò nướng sáng nay.

Моника что-то поставила утром в нашу духовку.

9. Ví dụ: một trang web về nấu ăn có thể có các thể loại về nướng trên giá, nướng bằng lò và nướng trên vỉ.

Например, на кулинарном сайте могут быть категории "Варка", "Выпечка" и "Приготовление на гриле".

10. Bạn cũng có thể khóa cửa lò nướng theo cách tương tự.

Примерно так же можно запереть дверцу духовки.

11. Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

Я просто подсчитываю число тостеров здесь.

12. Họ có một lò nướng nhỏ họ sử dụng để cho ra lò khoảng 30 ổ bánh mì mỗi ngày.

У них есть небольшая духовка, в которой они выпекают около тридцати буханок хлеба ежедневно.

13. Một số người cho rằng lò nướng chỉ cần bật bằng tia lửa nhỏ.

Некоторые думают, что гриль нагревается за секунду.

14. Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

Опять же, преобразованные в печи на 10- й стадии, потому что то, что вошло в печь как тесто, выходит на 11- м этапе как хлеб.

15. Trong những vách núi đá này có chỗ bằng phẳng, trên đó có một lò nướng thiên nhiên để nấu hotdog và nướng kẹo dẻo.

Среди этих скал было небольшое ровное место, имевшее естественное углубление для разведения костра, где можно было пожарить сосиски и маршмеллоу.

16. Mỗi ngôi nhà có một nhà bếp với một mái trần, với một bánh mài để xát hạt và một lò nướng nhỏ để nướng bánh.

Каждый дом имел кухню с открытой крышей, в которой помещался жёрнов для помола муки и небольшая печь для выпечки хлеба.

17. Đấy là chuyện đương nhiên khi chúng ta không sự dụng lò nướng trong 6 năm.

Думаю, такое случается, если ты не пользовался духовкой шесть лет.

18. Khi tao trộn ý tưởng này với nguyên liệu hãng Sheldon thượng hạng và nướng nó trong cái lò nướng miễn chê là trí tuệ của tao.

Когда я смешал ее с великодушием Шелдона и испек ее в духовке моего ума.

19. Đến khoảng 8 giờ ông lén ra khỏi lò nướng rửa tay cho sạch bột và gọi bà vợ.

Примерно к 8-и утра он, улучив минутку, отбегает от печи, очищает руки от муки, и звонит своей жене.

20. Chúng ta cố gắng tăng trưởng điện năng như một lò nướng không đáy ngốn nhiên liệu không ngừng.

Мы бросаем ресурсы, как в бездонную печь, требующую всё больше и больше топлива.

21. Tôi nhận được gợi ý từ một đặc vụ của KAOS người tôi đã giúp đỡ tại lò nướng bánh.

Мне в этом очень помог агент Хаоса, с которым я подружился в пекарне.

22. Giờ tôi nhận ra là cái lò nướng không tốt như hút thuốc, nhưng anh khiến chúng ngon hơn hẳn.

Я знаю, что в духовке будет не так хорошо, как на коптильне, но у вас все равно получается вкусно.

23. Bạn có thể tưởng tượng là nó nguy hiểm thế nào với cái lò nướng trong một cây sồi vào mùa khô.

Но устраивать печь в дупле опасно, особенно сухим летом.

24. Giỏi ở chỗ bà ấy làm được bánh Bannocks bằng mấy cái lò nướng xập xệ... mà chúng tôi có trong bếp.

Удивительно, как ей удается печь эти лепешки на таких убогих печках, которые стоят на кухнях.

25. Ngày lễ Tạ Ơn sẽ không phải là một ngày lễ đối với tôi nếu không có gà tây nướng trong lò.

День благодарения не был бы настоящим без индейки в духовке.

26. Còn đối với các món nướng, bạn cũng có thể thêm 2 ml (nửa muỗng cà phê) muối cacbon cho 200 ml mật ong và giảm bớt nhiệt độ lò nướng xuống khoảng 15 độ C.

Для выпечки добавьте также половину чайной ложки разрыхлителя на каждую чашку меда и уменьшите температуру в духовке на 15 градусов по Цельсию.

27. Và cũng ở công đoạn này chúng tôi tạo hình mẩu bột lần cuối và cho nó vào lò nướng -- công đoạn 10.

На девятом этапе мы придаём тесту окончательную форму, и оно сажается в печь — этап 10.

28. Sierra, em đã chuyển gia vị vào ngăn kéo cạnh lò nướng và cất dụng cụ về chỗ để gia vị trước đó.

Сьерра, я переставила специи в ящик у плиты, а приборы положила туда, где у тебя лежали специи.

29. Mỗi chiếc bánh anh ta sỡ hữu chỉ nướng bởi 1 người trong một thời điểm, và được đặt trong lò đốt bằng gỗ.

Каждая буханка испечённая в его пекарне была сделана конкретным пекарем в дровяной печи.

30. Chúng sẽ tiếp cận được với lò nướng caramen để tạo ra cảm giác giòn tan ngon tuyệt. Chúng tôi đã cho lên men

Они становятся доступными печи для карамелизации, чтобы дать нам красивую корку.

31. Bên cạnh lò nướng của bố tôi bốc cháy, hầu hết các mẫu thử đều bốc hơi thành hư không, hoặc nổ tung trong các lò đun đắt tiền, để lại một mớ hỗn độn nhớp nháp.

Кроме того, что сгорел гриль моего отца, большинство образцов просто испарилось или взорвалось внутри дорогих печей, оставив после себя ужасную грязь.

32. Trước tiên, họ cán bột thành những miếng mỏng hình đĩa và rồi để vào lò nướng đã nóng sẵn (10), thường đặt bên ngoài nhà.

Они делают из теста плоские лепешки и выпекают их в печи (10), которая обычно находится во дворе.

33. Nướng Nướng là một cách chế biến món ăn.

Запекание — метод приготовления блюд.

34. Bởi vì câu nói này chi phối hành động của chúng ta—có lẽ nấu ăn, nướng bánh hoặc tắt lò—nó trở thành một nguyên tắc.

Оно дает человеку руководство для дальнейших действий: может быть, он будет готовить, печь или выключит плиту, и поэтому это утверждение становится своего рода принципом.

35. Công ty Hasbro đã mời tôi đến trụ sở cho tôi xem mẫu sản phẩm lò nướng Easy-Bake mới nhất với các màu đen, bạc và lam.

В итоге, сама компания Хасбро пригласила меня на встречу в их главный офис, чтобы они могли запустить и торжественно представить их новую плиту Изи-Бейк мне — в чёрном, серебряном и синем цветах.

36. Điểm nút đại diện cho những vật hữu hình, như là lò nướng và con người, và liên kết đại diện cho mối quan hệ giữa các điểm nút.

Элементы представляют собой осязаемые объекты — тостер или людей. А связи представляют собой соединения между элементами.

37. Đời sống du mục hẳn khiến Sa-ra và các đầy tớ không thể nướng bánh trong lò mà họ thường dùng ở quê bà tại thành U-rơ.

Поэтому у Сарры и ее слуг, скорее всего, не было возможности выпекать хлеб в печах, которые тогда обычно использовались в Уре — родном городе Сарры.

38. Nướng bánh.

Выпечка хлеба.

39. Khi bạn đặt chảo vào lò nướng, bạn đang tạo ra một loạt các phản ứng hóa học làm chuyển đổi một chất, bột, thành một thứ khác, bánh quy.

Помещая противень в духовку, вы запускаете серию химических реакций, превращающих одну субстанцию — тесто — в другую — печенье.

40. Cánh gà nướng?

Крылышек?

41. bánh mì nướng?

Просто ради тоста?

42. Cơm lươn nướng?

Жареный угорь?

43. Và chúng tôi được cho biết là bánh mì Pháp dọn trong bữa ăn được nướng lò từ sáng sớm trong một cửa hàng nhỏ ngay bên kia đường nhà giáo sĩ.

Еще нам рассказали, что свежий французский хлеб, испеченный тем же утром, доставили к завтраку из небольшой пекарни, расположенной через дорогу от миссионерского дома.

44. Hay Gà nướng tỏi?

Или курицу, запеченную с чесноком?

45. Nướng nhanh vù vù.

Поджаривает хлеб лучше прежнего.

46. Hầm nhừ hay nướng?

Фрикасе или жареными?

47. Gunther, 1 bánh nướng nhé?

Гантер, можно мне булочку?

48. Chiên hay nướng cũng được.

А потом поджаришь.

49. Takoyaki: bánh bạch tuộc nướng.

Сердито: — Кременчуг взят.

50. Nghĩa là không ngủ nướng.

Никаких задержек.

51. Và vâng, dù chúng tôi bắt đầu với lò nướng bốc cháy của bố tôi và thất bại rất nhiều lần đến nỗi gần như bỏ cuộc, Khi nhìn lại, chúng hoàn toàn xứng đáng.

И хотя мы начали с того, что сожгли гриль, терпели неудачи много раз и уже были готовы всё бросить, теперь, оглядываясь назад, мы понимаем, что всё было не зря.

52. Lò sưởi.

Радиатор

53. Lò thịt.

Мясной рынок.

54. Làm tí pho-mát nướng nhé?

Как насчёт бутерброда с сыром?

55. ♫ Ta đã ăn chúng nướng

♫ я ел их запеченными ♫

56. Đó là nghệ thuật nướng bánh.

Это искусство выпечки.

57. Tháp Lò

Печная башня

58. Cá hồi nướng với nước tương.

Жареный лосось в соевом соусе.

59. Phô mai nướng là món hot.

Горячие бутерброды с сыром разлетались, как пирожки.

60. Xiên " bi " bằng cây nướng thịt!

Проткнуть мошонку горячими шампурами.

61. Và rồi ta nướng bánh quy!

И я напёк печенья!

62. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Жареный осьминог без перца.

63. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

Древняя выцветшая кузница, которая отапливается с помощью угольной печи.

64. Thịt heo nướng, lươn và tôm hùm.

Свинина гриль, угорь, и омар в маринаде...

65. Ngoài nem chua, còn có nem nướng.

Здесь даже при неурожаях бывало достаточно хлеба.

66. Tôi thích chế độ nướng kiểu Rotisserie.

Мне нравится вертел.

67. " Xin chào, tôi đang ăn bò nướng.

" Вот я тут ростбиф ем.

68. Đào chúng lên làm món nướng đi.

Откопайте их и сделайте барбекю.

69. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Этот кебаб довольно вкусный.

70. Anh từng nướng thịt, sơn nhà cửa.

Я разносил пиццу, красил дома.

71. Lò mỏ đấy.

Скотобойня.

72. Quần áo của ông bị nướng khô.

Твоя одежда " поджарилась ".

73. Người ta thường hấp hay là nướng?

Их как вообще, варят или жарят?

74. Ngửi thấy mùi bánh mì nướng không?

Ты чуешь тост?

75. Nếu bánh quy lý tưởng của bạn hiếm khi chuyển màu nâu, giống như một omột người Đông Bắc trong một kỳ nghỉ trên bãi biển, bạn có thể đã đặt lò nướng của bạn tới 310 độ.

Если вы хотите получить едва подрумяненные печенья, похожие на северных жителей после пляжного отдыха, то вам достаточно разогреть печь до 155°C.

76. Một lò thiêu.

Словно в печном котле.

77. Có một tiệm bánh nướng gần đây.

Тут неподалеку кондитерский магазин.

78. Món mì nướng này trông như cứt.

Эта лазанья - гадость.

79. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Хлеб, торты, кексы.

80. Con lại ngủ nướng nữa phải không?

Я опять проспал.