1. Lò nướng chưa đủ nóng!

Deze oven is niet heet genoeg!

2. 3 lần chuyển hóa diễn ra trong lò nướng.

In de oven vinden 3 transformaties plaats.

3. Cô gái làm việc ở lò nướng bánh có duyên.

Het meisje dat in de bakkerij werkt, is knap.

4. Bạn cũng có thể khóa cửa lò nướng theo cách tương tự.

Iets dergelijks kan ook dienen als slot op de deur van uw oven.

5. Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

En ik tel gewoon broodroosters hier.

6. Bà dùng giẻ lau lò nướng và giờ cái camera không dùng được.

Ze heeft ovenspray gebruikt en nu doet de camera het niet meer.

7. Một số người cho rằng lò nướng chỉ cần bật bằng tia lửa nhỏ.

Sommige mensen denken dat grillen bij de kleinste aanraking al ontvlamt.

8. Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

Weer een transformatie in stap 10, want wat de oven ingaat als deeg komt er in stap 11 uit als brood.

9. Không bằng cái lần tôi nhìn thấy cả cái bàn chân người trong lò nướng.

Nee, heel raar is de keer dat ik een menselijke voet in een broodrooster vond.

10. Chúng sẽ tiếp cận được với lò nướng caramen để tạo ra cảm giác giòn tan ngon tuyệt.

Ze zorgen voor karamellisatie in de oven en geven ons een prachtige korst.

11. Thông thường, mỗi phụ nữ sẽ cần riêng một lò để nướng tất cả những món mình phải làm.

Normaalgesproken zou elke vrouw een aparte oven nodig hebben voor alles wat ze moest bakken.

12. Wendy bắt gặp cậu thủ dâm khi xem phim heo quay trộm, cô ấy sẽ đập nát cái lò nướng bánh.

Als Wendy ziet dat je masturbeert op amateurporno, gaat ze door het lint.

13. Bạn có thể tưởng tượng là nó nguy hiểm thế nào với cái lò nướng trong một cây sồi vào mùa khô.

Maar een oven in een eik is gevaarlijk in het droge seizoen.

14. Giỏi ở chỗ bà ấy làm được bánh Bannocks bằng mấy cái lò nướng xập xệ... mà chúng tôi có trong bếp.

Het is een wonder hoe ze het klaarspeelt zulk gerstebrood te bakken in onze slechte ovens.

15. Bố tôi lôi lò nướng ra khỏi tầng hầm, rồi bố và Teddy dành cả ngày để làm bánh mì kẹp thịt.

Pap haalde de barbecue, en hij keerde samen met Teddy de hele dag hamburgers.

16. Và cũng ở công đoạn này chúng tôi tạo hình mẩu bột lần cuối và cho nó vào lò nướng -- công đoạn 10.

In stap negen komt het deeg in zijn uiteindelijke vorm en het gaat de oven in - stap 10.

17. Chúng sẽ tiếp cận được với lò nướng caramen để tạo ra cảm giác giòn tan ngon tuyệt. Chúng tôi đã cho lên men

Ze zorgen voor karamellisatie in de oven en geven ons een prachtige korst.

18. Bên cạnh lò nướng của bố tôi bốc cháy, hầu hết các mẫu thử đều bốc hơi thành hư không, hoặc nổ tung trong các lò đun đắt tiền, để lại một mớ hỗn độn nhớp nháp.

Behalve dat mijn vaders grill in de brand vloog, verdwenen de meeste stukken piepschuim gewoon of explodeerden in prijzige ovens, daarbij een plakkerige puinhoop achterlatend.

19. Trước tiên, họ cán bột thành những miếng mỏng hình đĩa và rồi để vào lò nướng đã nóng sẵn (10), thường đặt bên ngoài nhà.

Ze maakten platte schijven van het deeg en zetten die in een voorverwarmde oven (10), die meestal buiten stond.

20. Chúng tôi cũng mang theo một bình thủy lớn, bánh mì lúa mạch đen kẹp xúc xích hun khói, và bánh nướng piroshki mới ra lò (là loại bánh nướng rất ngon của người Nga, có nhân bắp cải và khoai tây).

Verder hebben we bij ons: een grote thermoskan, roggebrood met gerookte worst en versgebakken pirosjki’s (heerlijke Russische pasteitjes met kool en aardappel).

21. Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

Dit brood, dat op een cracker leek en van meel en water, zonder zuurdeeg (of gist), werd gebakken, moest gebroken worden voordat het werd gegeten.

22. Khi bạn đặt chảo vào lò nướng, bạn đang tạo ra một loạt các phản ứng hóa học làm chuyển đổi một chất, bột, thành một thứ khác, bánh quy.

Wanneer je de plaat in de oven schuift, stel je een reeks van chemische reacties in werking die één stof, deeg, transformeren, in een andere, koekjes.

23. Cánh gà nướng?

Kippenpoten.

24. Cơm lươn nướng?

Gegrilde aal?

25. Bây giờ tôi không có thời gian để nướng anh, thợ nướng à.

Ik heb geen tijd om je nu te roosteren, jongen.

26. Cá nướng rượu cognac.

Vijgen in geflambeerde cognac.

27. Và chúng tôi được cho biết là bánh mì Pháp dọn trong bữa ăn được nướng lò từ sáng sớm trong một cửa hàng nhỏ ngay bên kia đường nhà giáo sĩ.

En we krijgen de verzekering dat het stokbrood vanochtend vroeg in een winkeltje aan de overkant van het zendelingenhuis is gebakken.

28. Ở tiệc nướng chay.

Op de vega barbecue.

29. Hầm nhừ hay nướng?

speciaal bereid of gebakken?

30. Chiên hay nướng cũng được.

Gebakken of gegrild.

31. Báo trước đi, bánh nướng.

Eerlijke waarschuwing, cupcake.

32. Nghĩa là không ngủ nướng.

Dus geen getreuzel.

33. Và vâng, dù chúng tôi bắt đầu với lò nướng bốc cháy của bố tôi và thất bại rất nhiều lần đến nỗi gần như bỏ cuộc, Khi nhìn lại, chúng hoàn toàn xứng đáng.

Dus, ook al zijn we begonnen met mijn vaders grill die in de brand stond en zo veel mislukkingen dat we bijna stopten, was het het zeker waard als ik nu terug kijk.

34. ♫ Ta đã ăn chúng nướng

♫ Ik heb ze gebakken

35. Đó là nghệ thuật nướng bánh.

Dat is de kunst van het bakken.

36. Cá hồi nướng với nước tương.

Gegrilde zalm met sojasaus.

37. Và rồi ta nướng bánh quy!

En ik heb koekjes gebakken.

38. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Gegrilde zalm zonder peper.

39. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

Een oorspronkelijke bakoven, aangedreven door een houtskooloven.

40. 4 Nếu anh em dâng một lễ vật ngũ cốc đã nướng trong lò thì nó phải được làm từ bột mịn, tức những cái bánh vòng không men trộn dầu hoặc bánh mỏng không men phết dầu.

4 Als je een graanoffer aanbiedt dat in de oven gebakken is, moet het van meelbloem gemaakt zijn: ongezuurde ringvormige broden, met olie bereid, of ongezuurde platte koeken, met olie bestreken.

41. Thịt heo nướng, lươn và tôm hùm.

Gegrilde varken, aal, en gemarineerde kreeft.

42. Một con chó, sắp bị nướng chả.

Een hond, die binnenkort afgemaakt wordt.

43. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Deze Kabob is lekker.

44. Người ta thường hấp hay là nướng?

Wat, koken of grillen ze die?

45. Ngửi thấy mùi bánh mì nướng không?

Ruik je geroosterd brood?

46. Lò xo giường!

Matrasveren.

47. Ta có một ít bánh mỳ nướng.

Ik stel voor te klinken.

48. Thức ăn... cách mà người ta nướng cá.

Het eten... de manier waarop ze vis grillen.

49. Dùng than nướng bánh, quay thịt để ăn.

op de houtskool heb ik brood gebakken en vlees geroosterd om te eten.

50. Cả lò mày, Evan!

Rot op, Evan.

51. " Còn cái bánh nướng của anh thì sao? "

Hoe smaakt jouw muffin?

52. Đó là món salát củ từ nướng ạ.

Gefrituurde yam salade.

53. Lò rèn, đốt bằng gì?

De smederij, wat verbrandt je daar?

54. Cho anh món Cá hồi nướng với nước tương.

Ik neem de Gegrilde Zalm met Sojasaus.

55. Tới lò sấy hoa bia.

Naar de droogschuren.

56. Con gái chị giúp giặt ủi và nấu nướng.

De dochter helpt bij het schoonmaken en koken.

57. Những miến khoai vàng, lớn cùng với cá nướng.

Heerlijk, groot en zo uit de frituur met'n lekker stuk gebakken vis.

58. Boromir, chuẩn bị lò rèn.

Boromir, maak de smeltoven klaar.

59. Giờ Ruth bắt tôi ăn cải xoăn nướng giòn.

Ik moet van Ruth koolchips eten.

60. Nửa giờ liếm láp trong thế " Con gà nướng "!

Een half uurtje cunnilingus à la'Poulet Rôti'.

61. “Môn đồ dâng cho Ngài một miếng cá nướng.

‘En zij gaven Hem een stuk van een gebakken vis en van een honingraat.

62. Fogell, Cả lò mày im mồm.

Fogell, hou je bek.

63. Đang thông gió lò phản ứng.

Reactor ontluchten.

64. Hai trứng chiên ba phút rưỡi với ít bánh nướng.

Twee zachtgekookte eitjes en petitfours.

65. Giờ này ngày mai là bà thành thịt nướng rồi.

Morgen ben je nu gebakken patatten.

66. Ta cá là món kẹo dẻo nướng sẽ ngon lắm.

Deze marshmallow zou vast lekker geroosterd worden.

67. Khi nướng bánh có 1 một bước chuyển giao nhỏ.

Het is nog een beetje aan het nabakken.

68. Ối, cả lò nhà nó chứ

Heilige klote neukballen!

69. Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

Bacon, toast en koffie.

70. Tất cả là kỳ công, chiếc bánh nướng của anh.

Het is m'n beste werk, snoesje.

71. Cả lò thằng Fogell đâu rồi?

Waar is die sukkel van een Fogell?

72. ♫ như chiếc lò sưởi ♫

♫ als een oven ♫

73. Chỗ này như cái lò hun vậy.

Het lijkt hier wel een sauna.

74. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor ontluchten gefaald.

75. Tôi đã chọn một cái lò xo.

Ik koos voor een veer.

76. Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

Heeft Kamaji het vuur nu al opgestookt?

77. Sếp, nếu chúng ta ở lại đây sẽ bị nướng chín.

Als we blijven, worden we geroosterd.

78. Bắp cải nướng có vẻ ngon, và nó nên đi với...

Spruiten klinken goed.

79. Ta nghĩ chúng ta có dư một con gà gô nướng.

Er ligt nog een patrijs op het vuur.

80. Và cả lò sưởi trong phòng ngủ.

De haard in de slaapkamer.