1. Toàn quyền New Zealand Cũng là thống đốc Lãnh thổ phụ thuộc Ross.

Генерал-губернатор Новой Зеландии также являлся губернатором зависимой территории Росса.

2. Sự thống trị của Canada chỉ là một phần nhỏ của lãnh thổ Canada hiện đại.

Доминион Канада составлял лишь небольшую часть от современной территории Канады.

3. Lãnh thổ Anh-Điêng?

На индейских территориях?

4. Cục Thống kê Thụy Điển phát hành Tạp chí Thống kê chính thức.

Статистическое управление Швеции ведёт Журнал официальной статистики.

5. Lãnh thổ của Hạc mỗ.

Частная собственность Журавля.

6. SỐ LIỆU THỐNG KÊ

СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ КЛАССА

7. Thay vì được thống nhất thành một quốc gia, các lãnh thổ Đức vẫn bị chia cắt như trước.

Вместо того чтобы образовать единое государство, Германия по-прежнему оставалась раздробленной.

8. Lãnh thổ Liên minh Arizona là thực thể lãnh thổ Mỹ đầu tiên được gọi tên là Arizona.

Конфедеративная территория Аризона стала первой территориальной единицей под названием Аризона.

9. Sau đó chảy trong lãnh thổ Litva.

Далее река протекает по территории Литвы.

10. Lãnh thổ Idaho năm 1863 Các khu vực nhượng cho Lãnh thổ Montana và Lãnh thổ Dakota năm 1864 Các lãnh thổ Idaho, Montana, và Wyoming năm 1868 Cuối thập niên 1860, Lãnh thổ Idaho trở thành một điểm đến của các đảng viên Dân chủ miền Nam Hoa Kỳ, từng chiến đấu cho Liên minh miền Nam Hoa Kỳ trong nội chiến.

Территория Вашингтон до образования территории Айдахо Территория Айдахо в 1863 году Земли, отошедшие территориям Монтана и Дакота в 1864 году Территории Айдахо, Монтана и Вайоминг в 1868 году В конце 1860 годов территория Айдахо стала пристанищем для потерпевших поражение демократов, сражавшихся на стороне Конфедерации в Гражданской войне.

11. Họ còn không làm thống kê.

Они не проводили инвентаризацию.

12. [Bảng thống kê nơi trang 15]

[Таблица, страница 15]

13. Năm 1956, Delhi được chuyển thành lãnh thổ liên bang và cuối cùng ủy viên trưởng được thay bằng phó thống đốc.

В 1956 году Дели стал одной из союзных территорий, и мэр был заменён на лейтенанта-губернатора.

14. Cậu sẽ tiến vào lãnh thổ Công-gô.

Вы с людьми отправляетесь в Демократическую Республику Конго.

15. Đây là bảng thống kê thứ 6.

Вот сводки за прошедшую пятницу.

16. Theo hướng Bắc, Đến lãnh thổ Anh-Điêng.

Следы ведут на север, на индейскую землю.

17. Cút khỏi lãnh thổ của chúng tôi ngay.

Убирайся к черту с нашей территории.

18. Bản thống kê GPS của anh ta?

Протоколы GPS?

19. Vài năm sau, Phổ trởthành lãnh thổ của Đức.

А ещё через несколько лет городок превратился в образцовый немецкий город.

20. Nó là tấm bản đồ, không phải lãnh thổ.

Карта — это не территория.

21. Hạ cánh trên lãnh thổ du kích Tiệp Khắc.

Приземлился на вражеской территории.

22. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 5]

[Таблица на странице 5]

23. Bất kỳ công dân Israel nào cư trú trên lãnh thổ Israel đều đủ điều kiện để tranh cử vào chức vụ tổng thống.

Любой гражданин Израиля, постоянно проживающий в стране, имеет право выдвинуть свою кандидатуру на пост Президента.

24. [Bảng thống kê/ Các hình nơi trang 16]

[Таблица/Иллюстрации, страница 16]

25. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 25]

[Таблица, страница 25]

26. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Таблица на странице 6]

27. Thống kê Dân số Hoa Kỳ năm 2000.

Перепись населения США 2000 года.

28. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Таблица/Карта на странице 15]

29. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Таблица/Карта, страница 31]

30. Hamilton là thủ đô của lãnh thổ hải ngoại Bermuda.

Им стал Гамильтон, столица британской заморской территории Бермудские Острова.

31. Lưu ý: Nội dung phải trả phí có thể không có ở một số tỉnh hoặc vùng lãnh thổ, kể cả khi quốc gia chủ quản được liệt kê ở trên.

Примечание. Даже если страна указана в списке выше, платный контент может быть недоступен в некоторых ее регионах.

32. Đó là cách nó đánh dấu lãnh thổ của nó.

Вот так он помечает территорию.

33. Kí hiệu này ám chỉ người " đánh dấu lãnh thổ "

Ага, то есть, эти глифы служили для пометки территории.

34. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

Государственные специалисты не такие.

35. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[Карта/Иллюстрация на страницах 16, 17]

36. Tổng số tất cả các hàng được liệt kê ở cuối bảng thống kê của bạn.

Итоговые значения для всех столбцов приведены в нижней части таблицы статистики.

37. Thổ Nhĩ Kỳ chỉ có năm 1934 công nhận chủ quyền của Ý đối với lãnh thổ Libya.

Турция только в 1934 году признала суверенитет Италии над территорией Ливии.

38. [Bảng thống kê/ Các hình nơi trang 27-29]

[Таблица/Иллюстрации, страницы 27—29]

39. Đạo luật (Tu chính số 69) Hiến pháp 1991 công bố Lãnh thổ Liên bang Delhi chính thức được gọi là Lãnh thổ Thủ đô Quốc gia Delhi.

69-я поправка к Конституции Индии 1991 года объявляет, что официальным названием Союзной территории Дели является «Национальный столичный округ Дели».

40. Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

Статистические данные. Цифры статистики не округляются при применении фильтров или поиске данных.

41. Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

Каждое княжество обладало относительной независимостью.

42. Tôi cần một người Da Đỏ biết về lãnh thổ. Ồ.

Ищу проводника, знающего местность.

43. Chúa ơi, nó như chó đái đánh dấu lãnh thổ vậy.

Боже, она как псина, которая метит свою территорию.

44. Chúng đang tính đem cô ta ra khỏi lãnh thổ Mỹ

Они собираются вывезти её из страны морем.

45. Sau chiến tranh, đảo lại trở thành lãnh thổ ủy thác.

После войны остров вновь стал необитаем.

46. Không còn vụ tấn công nào trên lãnh thổ Mỹ nữa.

Никогда больше не должно быть атак на американской земле.

47. Đây là Keith Haring nhìn theo góc độ thống kê.

Так выглядит Кит Харинг статистически.

48. Năm 1853, Sarawak đã bành trướng lãnh thổ đến khu vực Sibu.

В 1853 году территория Саравака была расширина за счёт включения области Сибу.

49. Tiêu chuẩn bao gồm 22 khu vực, 7 lãnh thổ hải ngoại, 96 phòng ban trong khu vực, 5 sở ở nước ngoài và 1 lãnh thổ phụ thuộc của Pháp.

Стандарт охватывает 22 региона, 7 заморских территории, 96 департаментов в составе регионов, 5 заморских департаментов и 1 зависимую территорию Франции.

50. Biên giới giữa lãnh thỗ người Bosnia theo đạo Hồi và lãnh thổ người Bosnia Serbi đã bình ổn.

Границы между территорией Боснии и территории Боснийских Сербов успокоились.

51. Các lãnh thổ được điều hành qua Văn phòng Quốc hải vụ.

Провинция управлялась провинциальной канцелярией.

52. Anh và cô Morse xâm nhập vào lãnh thổ như thế nào?

Как вы и мисс Морс попали в страну?

53. (Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

(Включите в ответ комментарии к таблице на страницах 27—30).

54. Ông dán lên bức chân dung trên tất cả lãnh thổ của mình

Он расклеил портреты по всей резервации.

55. Năm 1870, quyền sở hữu của Công ty Vịnh Hudson Rupert Land và Vùng lãnh thổ Tây Bắc đã trở thành một phần của sự thống trị của Canada.

В 1870 году владения компании Гудзонова залива Земля Руперта и Северо-Западные территории вошли в состав доминиона Канада.

56. Đa số sự tranh chiến diễn ra trong lãnh thổ của hoàng đế.

Бо́льшая часть военных действий проходила на территории империи.

57. Bắc Triều Tiên đã vi phạm hiệp ước không xâm phạm lãnh thổ.

ѕодлива € масла в огонь, — еверна € оре € разорвала пакт о ненападении.

58. Lãnh thổ của Bạch Tuyết quá rộng lớn, quân đội của chúng ta...

Земли Белоснежки слишком обширны, ее армии...

59. Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

Ваш корабль приземлился на нашей территории.

60. Quy trình đo lường được dựa trên hoạt động thống kê, không dựa trên mẫu; do vậy, không có ước tính chung hoặc dự đoán thống kê về dữ liệu.

Подсчет предусматривает сбор информации, а не выборку данных, поэтому в системе нет универсальных оценок и статистических прогнозов.

61. Các tướng của ông tranh chấp lẫn nhau và giành giật lãnh thổ.

Многочисленные полководцы Александра перессорились в борьбе за территории империи.

62. Ông ấy sẽ moi ruột Underwood trong vụ Tổ chức Lãnh thổ Hồi giáo.

Он выпотрошит Андервуда из-за ОИХ.

63. Sếp, em tưởng chúng ta không được phép vào trong lãnh thổ Công-gô.

Сэр, я думал внешним вооруженным силам это запрещено.

64. Thống kê 2010 ghi nhận 6.786 người nói tiếng Abkhaz ở Nga.

Россия Россия — по данным всероссийской переписи населения 2010 года, абхазским языком владеет 6786 человек.

65. Ngày mùng 7 tháng 2 là ngày Lãnh thổ Phía Bắc của Nhật Bản.

7 февраля - День северных территорий в Японии.

66. 53 quốc gia và vùng lãnh thổ thành viên đã đăng ký tham dự.

53 страны подписали и ратифицировали Конвенцию.

67. Ông nói mình đã chết ngay lúc bước chân vào lãnh thổ quân thù.

А после сказал, что умер в минуту, когда ступил на вражескую землю.

68. Cấp hành chính địa phương thứ nhất là bang và lãnh thổ liên bang.

Первым уровнем административного деления Индии являются штаты и союзные территории.

69. Dân số lãnh thổ được tìm thấy là 63.897 người, như vậy trên ngưỡng cần có để một lãnh thổ trở thành tiểu bang như đã được nói đến trong Sắc lệnh Tây Bắc.

В начале 1816 года была проведена перепись населения Территории, и выяснилось, что там проживает 63.897 человек — больше, чем требовалось для превращения в штат согласно Северо-Западному Ординансу.

70. Quần đảo Falkland là một lãnh thổ hải ngoại tự trị của Anh Quốc.

Фолклендские острова являются заморской территорией Великобритании.

71. Tính theo thống kê quốc gia, 11% người Brazil trên mạng dùng Twitter.

Что до национального представительства, 11 процентов бразильских интернет пользователей имеют Твиттер.

72. Nhưng thống kê ly dị chỉ cho thấy một phần của vấn đề.

Статистика разводов вскрывает проблему лишь отчасти.

73. Tại sao các nhà thống kê lại không đo lường những thứ này?

Почему статистики не измеряют их?

74. Rất khiêm nhường nhập vào lãnh thổ của một ai đó trong nhà của bạn

Это очень унизительно въезд на территорию кто- то в вашем доме

75. Albert giữ quyền kiểm soát Áo, trong khi Leopold chiếm phần lãnh thổ còn lại.

Альбрехт оставил за собой Австрию, а Леопольд получил остальные территории.

76. Tôi sẽ không cho phép bọn Đức xâm phạm đến lãnh thổ của chúng ta!

Совершенно недопустимо, чтобы немцы заново оккупировали нашу страну.

77. Bạn sẽ thấy danh sách mọi lãnh thổ bán hàng mà bạn đã thiết lập.

Там вы увидите список уже добавленных территорий.

78. Google cung cấp séc bằng nội tệ tại các quốc gia và lãnh thổ sau:

В настоящее время чеки в местной валюте могут получать пользователи, проживающие в следующих странах:

79. là thông qua một tổ hợp các xác suất và dữ liệu thống kê.

А делают они это путём скрещивания возможностей и данных.

80. Họ kiểm soát vùng các vùng lãnh thổ khác nhau trên góc phía bắc bản đồ.

Контролируют различные территории на севере карты.