1. Quốc gia hoặc khu vực giống nhau chỉ nên được liệt kê trong một lãnh thổ bán hàng.

Hetzelfde land of dezelfde regio mag slechts in één verkoopregio worden vermeld.

2. [Biểu đồ/ Bảng thống kê]

[Tijdbalk]

3. Thống kê kinh hoàng về AIDS!

Schokkende aids-cijfers!

4. Cậu sẽ tiến vào lãnh thổ Công-gô.

Jullie gaan naar Congo.

5. Chúng rất hung hăng về mặt lãnh thổ.

Ze zijn territoriaal erg agressief.

6. Đây là bảng thống kê thứ 6.

Voor de bespreking van vrijdag.

7. Cút khỏi lãnh thổ của chúng tôi ngay.

Ga weg uit ons gebied.

8. 4 Các lãnh thổ ngươi ở giữa biển cả;

4 Je domein ligt in het hart van de zee

9. Còn quân Bulgaria chiếm gần hết lãnh thổ Macedonia.

De Bulgaren komen in bezit van vrijwel de gehele Balkan.

10. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 5]

[Tabel op blz. 5]

11. [Bảng thống kê/ Các hình nơi trang 16]

[Tabel/Illustraties op blz. 16]

12. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Tabel op blz. 6]

13. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Tabel/Kaart op blz. 15]

14. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Tabel/Kaart op blz. 31]

15. Lưu ý: Nội dung phải trả phí có thể không có ở một số tỉnh hoặc vùng lãnh thổ, kể cả khi quốc gia chủ quản được liệt kê ở trên.

Opmerking: Betaalde content is mogelijk niet beschikbaar in bepaalde provincies of regio's, zelfs niet als het betreffende land hierboven wordt vermeld.

16. Không phải là đạn bom, biên giới hay lãnh thổ.

Het gaat niet over kogels of bommen, grenzen of gebieden...

17. Kí hiệu này ám chỉ người " đánh dấu lãnh thổ "

Dit teken markeerde hun gebied.

18. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

Overheidsstatistici zijn anders.

19. Tổng số tất cả các hàng được liệt kê ở cuối bảng thống kê của bạn.

De totalen van alle rijen worden onder aan de tabel met statistieken vermeld.

20. Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

Elke staat werd semi-autonoom bestuurd door een vorst.

21. Không còn vụ tấn công nào trên lãnh thổ Mỹ nữa.

Nooit meer een aanslag op Amerikaanse bodem.

22. Đây là Keith Haring nhìn theo góc độ thống kê.

Dit is Keith Haring statistisch bekeken.

23. (Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

(Verwerk punten uit de tabel op blz. 27-30.)

24. Bạn muốn thống kê về hô hấp nhân tạo, xin Reid.

Als je statistieken wil over reanimatie moet je bij Reid zijn.

25. Trôi qua năm tháng, lãnh thổ của thành phố Brugge mộc lên nhiều.

In de loop der jaren is de oppervlakte van de gemeente/stad Brugge aanzienlijk vergroot.

26. Đa số sự tranh chiến diễn ra trong lãnh thổ của hoàng đế.

De meeste gevechtshandelingen vonden op keizerlijke bodem plaats.

27. Tuy nhiên, Hòa ước Versailles lại trao lãnh thổ đó cho Nhật Bản.

Bij de Vrede van Versailles werden deze aan Japan toegewezen.

28. Bắc Triều Tiên đã vi phạm hiệp ước không xâm phạm lãnh thổ.

Door aan te vallen heeft het noorden het non-agressiepact terzijde geschoven.

29. Lãnh thổ của Bạch Tuyết quá rộng lớn, quân đội của chúng ta...

Sneeuwwitjes land is te groot...

30. Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

Jullie shuttle landde op ons gebied.

31. Sếp, em tưởng chúng ta không được phép vào trong lãnh thổ Công-gô.

Ik dacht dat dat off limits was.

32. Nô lệ là của cải, Thống lãnh quân.

Slaven betekenen rijkdom, Heerser.

33. Để tạo lãnh thổ bán hàng mới, hãy thực hiên theo các bước sau:

Volg deze stappen om een nieuwe verkoopregio in te stellen:

34. Tôi đã nhìn thấy sói ở quê hương mình, trong lãnh thổ New Mexico.

Ik heb wolven gezien waar ik opgroeide, in het territorium New Mexico.

35. Đến thế kỷ thứ 2 CE, lãnh thổ đã bị người La Mã chinh phục.

Aan het einde van de 2e eeuw v.Chr. werd de streek veroverd door de Romeinen.

36. Nhà vua muốn dành được quyền kiểm soát lãnh thổ như tính mệnh của họ.

Ziektes die voortkwamen uit de experimenten van de alchemisten.

37. 52 ngôn ngữ nói trong lãnh thổ của Hoa Kỳ ngày nay đã tuyệt chủng.

Zeker 52 van de talen die ooit binnen de grenzen van het Amerikaanse grondgebied werden gesproken zijn uitgestorven.

38. Bạn sẽ thấy danh sách mọi lãnh thổ bán hàng mà bạn đã thiết lập.

Er wordt een lijst weergegeven met verkoopregio's die u al heeft ingesteld.

39. Ở một số vùng lãnh thổ, tốc độ chuyển đổi này có phần chậm hơn.

In andere delen van de wereld ging de overschakeling langzamer.

40. Brazil là nước có đông người Nhật nhất sinh sống ngoài lãnh thổ Nhật Bản.

Brazilië heeft de grootste Japanse bevolking buiten Japan.

41. Google cung cấp séc bằng nội tệ tại các quốc gia và lãnh thổ sau:

Google biedt cheques in lokale valuta aan in de volgende landen en gebieden.

42. Lãnh thổ Nunavut chiếm một phần lớn Bắc Canada, và Quần đảo Bắc Cực thuộc Canada.

Nunavut neemt een groot deel in van het noorden van Canada, en het overgrote deel van de Canadese Arctische Eilanden.

43. luôn đau đáu giữ lấy nền văn minh ví đại nền văn minh toàn lãnh thổ.

Het tweede is, misschien wat prozaïscher, Hong Kong.

44. Nếu đã tùy chỉnh bảng thống kê thì bạn cũng có thể lưu một bản sao của bảng thống kê đó để xem lại và chỉnh sửa sau trong Trình chỉnh sửa Báo cáo.

Als u uw tabel met statistieken heeft aangepast, kunt u ook een kopie hiervan opslaan om later in de Rapporteditor te bekijken en bewerken.

45. Đối với các cấu hình khác nhau, hãy tạo những lãnh thổ bán hàng riêng biệt.

Voor verschillende configuraties maakt u afzonderlijke verkoopregio's.

46. Ê-xê-chia chẳng giấu họ thứ gì có trong cung điện và toàn lãnh thổ.

Er was niets in zijn eigen huis* en in zijn hele rijk dat Hizki̱a ze niet liet zien.

47. ′′Giới trẻ ngày nay lớn lên trong lãnh thổ của kẻ thù” (Chủ Tịch Boyd K.

‘De jongeren van deze tijd groeien op in vijandig gebied’ (president Boyd K.

48. Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

Ik denk dat dat de beste manier is om historische statistieken te verifiëren.

49. Các quảng cáo đã xóa sẽ xuất hiện trong bảng thống kê của bạn.

Uw verwijderde advertenties worden nu in de tabel met statistieken weergegeven.

50. Tab này cũng cung cấp nhiều cách về phân đoạn thống kê của bạn.

Bovendien biedt het tabblad diverse manieren om uw statistieken te segmenteren.

51. Xác minh rằng thông tin về quyền sở hữu là chính xác trên các lãnh thổ.

Controleer of de eigendomsinformatie correct is voor elke regio.

52. Lãnh thổ được thành lập từ phần đất của Lãnh thổ Oregon, bắt đầu từ phía bắc hạ nguồn sông Columbia và cả phần đất ở phía đông sông Columbia bắt đầu từ phía bắc vĩ tuyến 46 độ.

Het Washingtonterritorium ontstond uit het gedeelte van het Oregonterritorium ten noorden van de rivier Columbia en ten noorden van 46e breedtegraad.

53. Lãnh thổ của các nước ấy vẫn tiếp tục có dân ở cho đến ngày nay.

Hun gebieden zijn tot op nu nog bewoond.

54. Đế quốc Ottoman được nhận 40 triệu quan Pháp để bù vào lãnh thổ bị mất.

Het Ottomaanse Rijk kreeg een schadevergoeding voor het verloren grondgebied.

55. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(Gelach) Ik denk dat dat de beste manier is om historische statistieken te verifiëren.

56. Mặt khác, nữ chúa Syria đã trở thành một quốc vương chuyên chế trong lãnh thổ bà.

De Syrische meesteres daarentegen was een gevestigde absolute monarch in haar rijk.

57. Bạn có thể sử dụng cùng một hồ sơ thanh toán cho nhiều lãnh thổ bán hàng.

U kunt hetzelfde betalingsprofiel gebruiken voor meerdere verkoopgebieden.

58. Dường như tấm bản đồ không còn phù hợp với lãnh thổ chúng ta đang ở nữa.

De wegenkaart stemt dan als het ware niet meer overeen met de omgeving waarin we ons bevinden.

59. Chúng tiết ra chất dịch này cùng với nước tiểu của mình để đánh dấu lãnh thổ.

De uitscheiding hiervan wordt, samen met urine, gebruikt om het territorium te markeren.

60. Chúng ta đã bị cướp mất thành trì, và lãnh thổ. Và đất nước của chúng ta.

We zijn beroofd van onze kastelen, onze grond. En van ons land.

61. Quân nổi dậy đang đe dọa tính mạng người Châu Âu sống trong lãnh thổ Công-gô.

De rebellen bedreigen de Europeanen, al zijn de meesten allang vertrokken.

62. Tôi nói như vậy vì hệ thống ở Thổ Nhĩ Kì có danh tiếng.

Ik zeg dat omdat het systeem in Turkije opmerkelijk is.

63. Công việc truyền bá tin mừng được thực hiện trong 236 quốc gia và vùng lãnh thổ.

De Getuigen prediken wereldwijd, in 236 landen.

64. Thống kê Bộ Lao động cho thấy nó nằm trong số ngành tăng trưởng mạnh nhất.

Volgens het ministerie is het een van de snelst groeiende bedrijfstakken.

65. Dưới đây là cách truy cập số liệu thống kê dịch vụ trò chơi của bạn:

Ga als volgt te werk om de statistieken voor uw gameservices te bekijken:

66. Tiếng Yiddish và tiếng Digan được công nhận là các ngôn ngữ phi lãnh thổ vào năm 1996.

Het Jiddisj en het Sinti-Romanes zijn in 1996 door Nederland erkend als non-territoriale talen.

67. Một bản nhạc có thể có các ngày phát hành khác nhau trong những lãnh thổ khác nhau.

Een track kan verschillende releasedatums hebben in verschillende regio's.

68. Ông cũng là vị Giáo hoàng cuối cùng thực hiện việc mở rộng các lãnh thổ Giáo hoàng.

Hij was de laatste paus die de pauselijke staat uitbreidde.

69. Trong bảng thống kê, bạn sẽ tìm thấy ID quảng cáo trong cột "ID quảng cáo".

In de tabel met statistieken vindt u de advertentie-ID in de kolom Advertentie-ID.

70. Số liệu thống kê cho thấy hầu hết mọi người đều một lần giữ bí mật.

Statistieken zeggen dat de meeste mensen een keer een geheim bewaren.

71. Tệp xuất CSV tự động bao gồm bất kỳ thống kê nào bạn đã tải xuống.

In het CSV-exportbestand worden automatisch eventuele gedownloade statistieken opgenomen.

72. Những thống kê vể tình trạng sức khỏe của chúng tôi đang ngày càng tốt hơn.

De gezondheidscijfers in onze staat gaan ook vooruit.

73. Vùng lãnh thổ của công quốc chiếm khoảng một phần phía bắc ngày nay là vùng Marche: cương giới của nó giáp với biển Adriatic ở phía đông, Cộng hòa Florence ở phía tây và Lãnh thổ Giáo hoàng ở phía nam.

Het grondgebied van het hertogdom omvatte ongeveer het noordelijke deel van de huidige regio de Marche, grenzend aan de Adriatische Zee in het oosten, de Florentijnse Republiek in het westen en aan de Pauselijke Staat in het zuiden.

74. Vào năm 2006, sự căng thẳng về chính trị và lãnh thổ lại nổ ra ở Đông Timor.

In 2006 ontstond er weer politieke en etnische onrust in Oost-Timor.

75. Liên đoàn Ả Rập cảnh báo: “Đường chia cắt lãnh thổ sẽ chỉ là đường lửa và máu”.

„De scheidslijn zal niets dan een lijn van vuur en bloed zijn”, waarschuwde de Arabische Liga.

76. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

Maar natuurlijke soevereiniteit was echt, echt goed voor Japan.

77. Các thuộc địa vương thất thuộc sở hữu của quân chủ, ngược với các lãnh thổ hải ngoại.

De Britse Kroonbezittingen zijn bezittingen van de Kroon, in tegenstelling tot de overzeese gebieden van het Verenigd Koninkrijk.

78. Tôi sẽ không đưa nhiều con số thống kê cho các bạn về căn bệnh này.

Ik hoef jullie niet veel statistieken over prostaatkanker te geven.

79. Số thống kê về ngôn ngữ dựa theo tài liệu do Thánh-kinh Hội xuất bản.

Cijfers aangaande het aantal talen zijn gebaseerd op gegevens die gepubliceerd zijn door de Verenigde Bijbelgenootschappen.

80. Trên trang Nhiệm vụ của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

Op de pagina Missies vindt u onder andere de volgende statistieken: