1. Thống đốc lãnh thổ Frank Frantz giám sát việc chuyển tiếp từ lãnh thổ sang tiểu bang.

Territorial Governor Frank Frantz oversaw the transition from territory to state.

2. Các vùng lãnh thổ thu được từ người bản địa Mỹ không được liệt kê ở đây.

Lighthouses that are in former U.S. territories are not listed here.

3. Luật phổ thông Anh thống trị sự phát triển hệ thống tư pháp tại Lãnh thổ Mississippi.

English common law dominated the development of the judicial system in the Mississippi Territory.

4. Quốc gia hoặc khu vực giống nhau chỉ nên được liệt kê trong một lãnh thổ bán hàng.

A same country or region should be listed in only one sales territory.

5. 28 tháng 2 năm 1861 Lãnh thổ Colorado được tổ chức với đất đai từ Lãnh thổ Utah, Lãnh thổ New Mexico, và Lãnh thổ Nebraska cũng như phần đất còn lại từ Lãnh thổ Kansas; ngày nay tương ứng với tiểu bang Colorado. góc nhọn phía đông của Lãnh thổ Washington được chuyển sang cho Lãnh thổ Nebraska.

February 28, 1861 Colorado Territory was organized, with land from Utah, New Mexico, and Nebraska Territories, as well as the land left over from Kansas Territory; it corresponded already to present-day Colorado.

6. The FAO Yearbook of Forest Products là một tài liệu chứa các dữ liệu thống kê về lâm sản cơ bản cho tất cả các nước và vùng lãnh thổ trên thế giới.

The FAO Yearbook of Forest Products is a compilation of statistical data on basic forest products for all countries and territories of the world.

7. Sự thống trị của Canada chỉ là một phần nhỏ của lãnh thổ Canada hiện đại.

Today, Canadian women still represent only a small fraction of the total population of the Canadian Forces.

8. James Warren Nye kế nhiệm Isaac Roop (thống đốc lâm thời đầu tiên) và trở thành thống đốc lãnh thổ duy nhất.

James Warren Nye succeeded Isaac Roop, the first provisional territorial governor, and became the only territorial governor.

9. Cộng đồng quốc tế xem lãnh thổ của TRNC như lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng Cộng hòa Síp.

The international community considers the TRNC's territory as Turkish-occupied territory of the Republic of Cyprus.

10. Lãnh thổ của Spoleto được sáp nhập vào Lãnh thổ Giáo hoàng và Vương quốc Napoli.

The territories of Spoleto were annexed to the Papal States and the Kingdom of Naples.

11. Lãnh thổ của Hạc mỗ.

Property of Crane.

12. Từ 1951 đến 1977, các thống đốc lãnh thổ do Bộ trưởng Nội vụ Hoa Kỳ bổ nhiệm.

From 1951 until 1977, Territorial Governors were appointed by the Secretary of the Interior.

13. Sách không có giá cho một lãnh thổ cụ thể không được bán tại lãnh thổ đó.

Books without prices for a given territory cannot be sold there.

14. Chim trống có tính chiếm lãnh thổ, đánh dấu ra khỏi lãnh thổ của mình bằng giọng hót.

The male behaves territorially, marking out his territory with song.

15. Tổng thống Alpha Oumar Konaré đã đề nghị cho bà một vị trí cố vấn lãnh thổ thay thế.

President Alpha Oumar Konaré offered her a post of territorial adviser instead.

16. Lãnh thổ Liên minh Arizona là thực thể lãnh thổ Mỹ đầu tiên được gọi tên là Arizona.

The short-lived Confederate Arizona Territory was the first American territorial entity to be called "Arizona".

17. Năm 1907, Lãnh thổ Oklahoma và Lãnh thổ Người da đỏ được hợp nhất thành tiểu bang Oklahoma.

In 1907, the Oklahoma Territory and the Indian Territory were merged to form the state of Oklahoma.

18. Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

Cheyenne was the territorial capital.

19. Đó là một lãnh thổ độc lập.

It's an independent territory.

20. Mọi người đấu tranh vì lãnh thổ.

Everybody fighting for territory.

21. Thống kê kinh hoàng về AIDS!

Shocking AIDS Statistics!

22. Giá là 100 triệu cho mỗi lãnh thổ.

The price is $ 1 00 million per territory.

23. Chúng rất hung hăng về mặt lãnh thổ.

They are very territorially aggressive.

24. Hãy Ở Lại trong Lãnh Thổ của Chúa!

Abide in the Lord’s Territory!

25. Đây là bảng thống kê thứ 6.

Here are the boards for Friday's pitch.

26. Cút khỏi lãnh thổ của chúng tôi ngay.

Get the hell off our territory.

27. Bản thống kê GPS của anh ta?

His GPS logs?

28. Phần lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ thuộc châu Âu chiếm 3% diện tích toàn quốc.

European Turkey comprises 3 percent of the country.

29. Turkestan Tự trị Xô viết - Được thành lập vào ngày 30 tháng 4 năm 1918, trên lãnh thổ của cựu Tổng thống Turkestan.

Turkestan ASSR was formed on 30 April 1918 on the territory of the former Turkestan General-Governorate.

30. Dưới thời Thống đốc Treacher, công ty giành được thêm lãnh thổ trên bờ biển phía tây từ Vương quốc Hồi giáo Brunei.

Under Governor Treacher, the company gained more territories on the western coast from the Sultanate of Brunei.

31. Lãnh thổ người bản thổ Mỹ tương ứng với phía đông tiểu bang Oklahoma ngày nay.

Indian Territory corresponds to eastern Oklahoma.

32. Để đuổi họ ra xa lãnh thổ của họ;

In order to remove them far from their territory;

33. Bóng chày Nhật Bản: Sổ tay thống kê.

Japanese Baseball: A Statistical Handbook.

34. Carthage có thể giữ được phần lãnh thổ châu Phi nhưng sẽ mất vùng lãnh thổ đế chế ở hải ngoại, một việc đã rồi.

Under the treaty, Carthage could keep its African territory but would lose its overseas empire, by that time a fait-accompli.

35. Một số chính quyền tiểu bang và vùng lãnh thổ cũng có hệ thống đánh giá riêng của họ cho tình trạng bảo tồn.

Some state and territory governments also have their own systems for conservation status.

36. Inditex là tập đoàn thời trang lớn nhất thế giới với hệ thống 7,200 cửa hàng ở 93 quốc gia và vùng lãnh thổ.

Inditex, the biggest fashion group in the world, operates over 7,200 stores in 93 markets worldwide.

37. Đây là dữ liệu, số liệu thống kê.

This is data, statistics.

38. Theo số liệu thống kê của Cục Thống kê Hà Lan, thất nghiệp hiện là 4,0% trên tổng số lực lượng lao động.

Of the same survey, the State's unemployment was 4.6% of the available labor force.

39. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Chart/Map on page 15]

40. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Chart/ Map on page 31]

41. Lãnh thổ phía tây gồm cả Ai Cập và một nước khác nay là Thổ Nhĩ Kỳ.

Westward, it came to include Egypt and what is now Turkey.

42. Tình trạng của nó là tương tự như một lãnh thổ bảo hộ của Anh, và nó khuếch trương lãnh thổ vào Brunei giống như Sarawak.

Its status was similar to that of a British Protectorate, and like Sarawak it expanded at the expense of Brunei.

43. Hai năm sau, khi Iraq xâm lược Kuwait tháng 8 năm 1990, ông trở thành thống chế quân sự của lãnh thổ bị chiếm đóng.

Two years later, after the invasion of Kuwait in August 1990, he became the military governor of the occupied emirate.

44. Quan sát phạm vi lãnh thổ của Sa-lô-môn.

Observe the extent of the domain of Solomon.

45. 1805 – Lãnh thổ Michigan của Hoa Kỳ được hình thành.

1805 – The Michigan Territory is created.

46. Văn học Pháp sơ khởi có niên đại từ thời Trung cổ, khi lãnh thổ Pháp hiện nay chưa có một ngôn ngữ thống nhất.

The earliest French literature dates from the Middle Ages, when what is now known as modern France did not have a single, uniform language.

47. Họ không có dữ liệu và các thống kê.

They didn't have data and statistics.

48. Mở báo cáo Thống kê thu thập dữ liệu

Open the Crawl Stats report

49. Có khoảng 40, 000 loài nhện được thống kê.

There are over 40, 000 described species of spiders.

50. Đây là thành phố lớn nhất Bờ Tây và lớn thứ hai trong lãnh thổ Palestine chỉ sau Gaza, là quê hương của 215.452 người Palestine (thống kê 2016). và khoảng 500 đến 850 người định cư Do Thái tập trung bên trong và xung quanh khu phố cổ.

The largest city in the West Bank, and the second largest in the Palestinian territories after Gaza, it has a population of 215,452 Palestinians (2016), and between 500 and 850 Jewish settlers concentrated in and around the old quarter.

51. Chỉ huy Balhae và Jeongahnguk được tìm thấy trên lãnh thổ.

Post- Balhae and Jeongahnguk were founded on the territory.

52. Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

Each estate was ruled semiautonomously by a prince.

53. Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

Statistics numbers: Actual statistics values won’t be rounded up when applying filters or searching for values.

54. Theo thống kê, mỗi # giờ có # người tự sát

Statistically speaking, one person commits suicide every six hours

55. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

The armed forces occupied the entire territory.

56. Năm 1946, Nouvelle-Calédonie trở thành một lãnh thổ hải ngoại.

In 1946, New Caledonia became an overseas territory.

57. Phần còn lại được biết như là Lãnh thổ Thượng Louisiana.

The remainder was known as the Upper Louisiana Territory.

58. Chúa ơi, nó như chó đái đánh dấu lãnh thổ vậy.

God, she's like a dog pissing on her territory.

59. Nó chính là hình thức lãnh thổ không thể xâm phạm.

It is a non-invasive method.

60. Thực ra , đảo Senkaku là lãnh thổ vốn của Nhật Bản .

In fact , the Senkaku islands are the inherent territory of Japan .

61. Ta đề nghị chia La Mã làm 3 vùng lãnh thổ.

I suggest we divide the territory of Rome into three.

62. Chính phủ Phát xít trực tiếp cai quản lãnh thổ Benadir.

The Fascist government had direct rule only over the Benadir territory.

63. Trung tâm kiểm kê đã thống kê doanh số cho cả hai buổi hòa nhạc là 10.072.105 USD.

The concert official Boxscore was $10,072,105 for both concerts.

64. Không còn vụ tấn công nào trên lãnh thổ Mỹ nữa.

Never another attack on American soil.

65. Nhưng làm sao kiểm tra các thống kê chính phủ?

But how do you question government statistics?

66. Các nguồn khác cũng liệt kê Ai Cập, Italy, và Đế quốc Thổ Nhĩ Kỳ.

Other sources also list Egypt, Italy, and the Turkish Empire.

67. Đây là Keith Haring nhìn theo góc độ thống kê.

This is Keith Haring looked at statistically.

68. Năm 1853, Sarawak đã bành trướng lãnh thổ đến khu vực Sibu.

In 1853, Sarawak has expanded its territory to include the Sibu region.

69. Thống kê dân số và tiền chuộc tội (11-16)

Census and money for atonement (11-16)

70. Tính đến cuối năm thống kê bán được 300.226 bản.

By the end of the year, the single sold 300,226 copies.

71. Dòng họ Oyumi điều hành lãnh thổ của họ rất vững chắc.

The Oyumi clan governed their territory stably.

72. Đảo trở thành phần lãnh thổ cốt lõi của Isole Italiane dell'Egeo.

Tilos then became part the Italian possession of the Isole Italiane dell'Egeo.

73. Lưu vực Amazon tương ứng với 2/5 lãnh thổ Nam Mỹ.

The Amazon Basin corresponds to two fifths of South America’s territory.

74. Eucalyptus bridgesiana (Apple box) trên Red Hill, Lãnh thổ Thủ đô Úc.

Eucalyptus bridgesiana (apple box) on Red Hill, Australian Capital Territory.

75. (Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

(Include comments on the chart on pages 27-30.)

76. Một số thống kê khác ước tính thiệt mạng hơn 1000.

Some accounts estimate casualties at more than 1,000.

77. Theo thống kê, mỗi 6 giờ có 1 người tự sát.

Statistically speaking, one person commits suicide every six hours.

78. Bạn muốn thống kê về hô hấp nhân tạo, xin Reid.

You want statistics on CPR, ask Reid.

79. Theo thống kê thì rất khó để tránh sự ly dị.

Statistically, it is difficult to avoid divorce.

80. Lucis phải đặt tất cả lãnh thổ dưới sự cai trị của Neiflhem

Lucis must forfeit all territories to Niflheim rule.