1. Làm thế nào nói rõ ràng?

Как научиться хорошей дикции.

2. Để tôi làm rõ chuyện này.

Давайте начистоту.

3. 12 Thêm tài liệu làm cho rõ ràng.

12 Добавочный пояснительный материал.

4. 8 Hội thánh biết rõ điều phải làm.

8 Собрание хорошо знало, что делать.

5. Một số điều gì có thể làm cho lời nói không rõ ràng, và chúng ta có thể làm gì để nói rõ hơn?

Почему речь бывает невнятной и как улучшить дикцию?

6. Động cơ của vụ án mạng chưa được làm rõ.

Мотив убийства до сих пор не известен.

7. Kỹ năng ăn nói: Làm thế nào nói rõ ràng?

Урок: Как научиться хорошей дикции (be с. 87, абз. 1 — с. 88, абз.

8. b) Các thí dụ nào làm rõ ý nghĩa này?

б) Какие примеры поясняют это значение?

9. Thêm tài liệu làm cho rõ ràng có lợi ích gì?

В чем ценность добавочной пояснительной информации?

10. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

он на их тёмные дела проливал свет.

11. Người lính đầu rõ ràng bị điều anh làm cắn rứt.

Первый терзается из-за того, что сделал.

12. Họ rõ ràng làm theo những gì tôn giáo của họ dạy”.

Они, несомненно, живут согласно своим религиозным канонам».

13. Vì đã làm rõ cho chúng tôi thấy ông điên cỡ nào.

Вы помогли нам определить степень вашего безумства.

14. Nếu anh làm rõ được chuyện này, anh có thể làm bất cứ điều gì mình muốn.

Если вы раскрутите эту историю, можете делать что хотите.

15. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

Они извращают его и делают его неясным.

16. Rõ rằng là cậu đã trọc tức... đến mức hắn làm thế thế.

Наверно, ты обложил его, вот он и решил отомстить.

17. Hãy làm rõ điểm cuối cùng này với một ví dụ đơn giản.

Рассмотрим простой пример.

18. Tywin Lannister biết rõ hắn cần làm gì để chia tách chúng ta.

Тайвин Ланнистер знает, что он должен делать, чтобы нас разобщить.

19. Cortisol là chất độc, nó làm suy nghĩ của bạn không rõ ràng.

Кортизол токсичен и затуманивает мышление.

20. Và tôi xin dừng lại một lần nữa để làm rõ ngữ cảnh, bởi ngữ cảnh giúp chúng ta hiểu rõ hơn vấn đề này.

И я снова хочу сделать паузу, чтобы заострить ваше внимание, потому что, это поможет нам получить чёткую картину происходящего.

21. Nhờ điểm này, tôi rõ ràng không phải trở thành 1 người làm công.

В этот момент я точно не собирался быть наемным работником.

22. Luật Pháp cũng định rõ điều phải làm trong trường hợp bị ô uế.

Кроме того, в Законе оговаривалось, как поступать, когда кто-либо стал нечистым.

23. Rõ ràng, họ làm một cái gì đó với kính thiên văn vô tuyến.

Очевидно, они что-то сделали с радиотелескопами.

24. Làm sao chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lai lịch của con thú?

Чем подтверждается, что мы правильно опознали зверя?

25. Nhưng bây giờ ta sẽ không đến sở Di trú và làm rõ chuyện này.

Но нам не нужно ехать в службу иммиграции и говорить об этом сейчас.

26. Rõ chán đời vì giờ hoặc là thất nghiệp hoặc là làm cho cô ta.

Это хреново, потому что у нас либо не будет работы, либо мы должны работать на неё.

27. Làm rõ nhé. Anh nói là anh sẽ giữ thuốc của tôi luôn phải không?

Так для ясности, ты что решил зажать мои наркотики?

28. Vậy để tôi cho bạn một vài ví dụ để làm rõ điều này hơn.

Чтобы конкретизировать разговор, приведу несколько примеров.

29. Nhưng làm thế nào người khác có thể thấy rõ sự tấn tới của bạn?

55:8, 9). Каким же образом твои успехи могут стать очевидными для посторонних?

30. Họ đã được khích lệ, rõ ràng nhận được ‘sự làm chứng của thánh linh’.

Они, получив бесспорное «свидетельство духа», не теряют мужества.

31. Đừng làm tôi bực thêm với sự bí hiểm và mục đích không rõ ràng.

Не усугубляй его загадками и неясными мыслями.

32. Chúng ta sẽ làm rõ những câu trả lời đó trước buổi họp báo đầu tiên.

Мы пройдемся по этим вопросам перед первой пресс-конференцией.

33. Rõ ràng, người lành—tức người có đạo đức tốt—làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Да, Иегове угодны добрые.

34. 2 Ta nên luôn luôn nhớ mục đích của việc nhấn mạnh để làm rõ nghĩa.

2 Не забывай, для чего необходимо смысловое ударение.

35. Chúng tôi yêu cầu 1 phái đoàn được cử tới Naboo để làm rõ sự thật.

Мы рекомендуем направить на Набу комиссию, которая установит истину.

36. Nhưng khi xi măng làm vỡ mắt cá chân của Rose thì mọi thứ đã rõ.

Проверки тебя мертвыми животными были бесполезными, мне пришлось поколдовать с асфальтом, и что ты сделала с лодыжкой Розы развеяло все мои сомнения.

37. Những khung xương này có hành vi cá biệt, mà tôi sẽ làm rõ trong phim.

Эти скелеты имеют очень определённый набор действий, который я продемонстрирую в фильме.

38. Vì thế rõ ràng là bất cứ thứ gì bạn không tự mình làm thì sẽ không được làm đúng như ý.

Если ты что- то делаешь не сам, то ты не получишь нужный результат.

39. Vậy rõ ràng là những người chữa bệnh ngày nay không làm giống như Giê-su.

Поэтому, очевидно, что сегодня такие исцелители верой не делают того, что делал Иисус.

40. Tôi nghĩ rằng giờ thì đã rõ chúng ta nên làm điều gì thì tốt hơn.

Мне кажется очевидным, какой вариант следует предпочесть.

41. Ông phải làm việc đàng hoàng mới tỏ rõ lòng trung thành được. bằng không thì...

Более подходящего свидетельства твоей честности не могло быть предоставлено.

42. 15 Cũng vậy, điệu bộ giúp nhấn mạnh và làm rõ ý nghĩa của lời nói.

15 Жесты тоже подчеркивают то, о чем ты говоришь, и они часто усиливают значение сказанного слова.

43. Giờ di chúc của lra nói rất rõ ràng... về điều ông muốn làm trong hôm nay.

В завещании Айры детально описано то, как должен пройти аукцион.

44. Tại sao tài liệu rõ rệt là cần thiết để làm cho bài giảng được hữu ích?

Почему, чтобы сделать речь содержательной, необходима конкретная информация?

45. Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

Конкретная молитва рассеивает нашу тревогу.

46. Tuy nhiên, Đa-ni-ên nói rõ các ngón chân được làm bằng sắt và đất sét.

Даниил подчеркивает то, что пальцы сделаны из железа и глины.

47. Rõ ràng là đội trưởng đã có ả điều tra viên làm việc cho chúng ta rồi.

Видимо, командир припряг ту бабу-следователя горбатиться на нас.

48. Rõ ràng là ngài không xem trẻ con như là một gánh nặng làm mất thì giờ.

Несомненно, он не думал, что дети это обуза, отнимающая много времени.

49. Các diễn biến nào làm cho lời chỉ dẫn của Chúa Giê-su trở nên rõ nghĩa?

Как ход событий прояснил значение указаний Иисуса?

50. " Khi bà Turner đã mang lại trong khay tôi sẽ làm cho nó rõ ràng cho bạn.

" Когда миссис Тернер принес в лоток Я станет ясно к вам.

51. Vào những năm 1950, người ta gắng làm rõ Khí siêu lỏng Helium hoạt động ra sao.

В 1950-х люди пытались понять, как работает сверхтекучий гелий.

52. Câu hỏi đó làm cho sự lựa chọn của tôi về ngày Sa Bát rất rõ ràng.

Этот вопрос делал решения, связанные с днем субботним, кристально ясными.

53. Sức chịu đựng bị giới hạn có thể làm cho những ưu tiên được hiểu rõ hơn.

Ослабшие силы способны привнести ясность в осознание насущных приоритетов.

54. Để làm rõ hơn: các biên tập viên không được chọn cái gì để đưa vào tạp chí.

Следует пояснить, что редактор-корректор не выбирает, что печатать.

55. Với quan điểm -- nếu bạn (không rõ), cô ấy sẽ làm điều đó với chiếc lá thốt nốt.

Другими словами, если бы вы хотели осмотреть Андхру-Прадеш, вы бы могли сделать это с помощью пальмового листа.

56. Nghe rõ.

Вас понял.

57. Rõ ràng.

Проезжайте!

58. Văn phòng của tôi đang làm việc chặt chẽ với trường Đại học Columbia và các trường khác để làm rõ những vấn đề trên.

Мое агентство плотно сотрудничает с Колумбийским университетом и другими организациями, чтобы пролить свет на эту проблему.

59. Công việc của tôi là làm rõ sự thật và sự bịa đặt, giống như chị thôi, Candy.

Моя работа, как и ваша, Кэнди, отделять факты от вымысла.

60. Cần phải làm rõ các chi tiết và thu thập các chứng cứ liên quan cho phiên xử

Совершенно другой вопрос о возможности использовать эту улику в данном процессе.

61. Bởi vì, dĩ nhiên, họ không nói rõ ra phải làm thế nào nếu bạn muốn tự làm mà không có một lò luyện kim.

Потому что, разумеется, в них не рассказывается, как сделать это, если хочешь сделать это сам, а у тебя нет плавильного завода.

62. Nhưng rõ ràng là dù cô và Strange đã làm gì với mụ ta cũng đang khiến mụ ốm.

Но очевидно, она болеет из-за того, что вы со Стрейнджем сделали с ней.

63. Khi lớn lên, em thấy rõ hành động của anh trai đã làm cha mẹ buồn như thế nào.

Подрастая, она видела, какую боль приносит родителям поведение ее брата.

64. Làm thế nào tôi đã có được sự hiểu rõ giá trị của sự phục vụ vô vị kỷ ?

Как я научился дорожить ценностью бескорыстного служения?

65. Và qua ví dụ này, tôi hy vọng, tính lạc quan của tôi, sẽ bắt đầu làm rõ hơn.

Надеюсь, теперь мой оптимизм уже не кажется безосновательным.

66. 17 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, dấu phẩy thường được dùng để làm rõ ý nghĩa của câu.

17 В письменности многих современных языков знаки препинания, например запятые и двоеточия, выполняют смыслоразличительную функцию.

67. Cậu rõ chưa?

Понятно?

68. Rõ, cơ trưởng.

Вас понял, капитан.

69. Nói rõ ràng.

Следи за дикцией.

70. Nói rõ ràng

Хорошая дикция

71. Nghe rõ, Rob.

Роб, я тебя поняла.

72. Bài giảng của bạn càng dài, thì bạn càng phải làm cho thật giản dị và càng phải làm nổi bật rõ ràng các điểm chính.

И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.

73. Chúng ta làm quen với khu vực này, nắm rõ các lối vào ra... và phân tích tình hình.

Ознакомление с местностью, запись приходов и уходов, анализ ситуации.

74. nghe rõ lắm.

Чётко, без помех.

75. * Rõ ràng là những dạy dỗ sai lầm, kể cả thuyết tiền định, không làm vinh hiển Đức Chúa Trời.

Совершенно очевидно: ложные учения, такие, как предопределение, бесславят Бога.

76. Vì vậy, chúng ta cần nhận thức hoặc hiểu rõ những gì không làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

Таким образом, нам нужно постигать, или распознавать, что неугодно в глазах Иеговы.

77. 18 Kinh Thánh cho thấy rõ Đức Giê-hô-va trân trọng những gì những người thờ phượng Ngài làm.

18 Как однозначно показывает Библия, Иегова ценит то, что делают его поклонники.

78. Hắn sẽ không làm hại Mike đâu, trừ khi hắn nghi ngờ em đã biết rõ chân tướng của hắn.

Он не навредит Майку, пока не подозревает, что ты все знаешь.

79. 6 Rõ ràng người đàn ông đã dùng từ ngữ “Thầy nhân-lành” làm một tước hiệu nhằm tâng bốc.

6 Назвав Иисуса «Учителем Добродетельным», тот человек, очевидно, хотел ему польстить этим громким титулом.

80. Rõ ràng, có được một triển vọng như thế sẽ làm cho cuộc sống có thêm ý nghĩa bội phần.

Безусловно, такая надежда наполняет жизнь человека огромным смыслом.