1. 8 Hội thánh biết rõ điều phải làm.

8 当时会众很清楚该怎样做。

2. Không rõ ông làm vương chư hầu bao nhiêu năm.

他曾為王室服務多年。

3. Chúng tôi cũng không rõ, nhưng biết làm sao được?

我们并不知道真相,也无计可施

4. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

他揭露了阴影人做的暗黑勾当,

5. ● Ngài biết rõ những chuyện làm bạn ưu phiền.—Thi-thiên 103:14.

● 他很清楚是什么令你痛苦难受。( 诗篇103:14)

6. Làm sao con vật lại bị gọi là "pig (lợn)" là không rõ ràng.

这种动物的名字怎么会有一个“猪”字,至今尚不清楚。

7. Rõ ràng nạn quấy nhiễu có thể khiến việc đi làm trở thành ác mộng.

显然,在同事滋扰下,一份好好的工作也会变成噩梦。

8. Hãy nói rõ trong lời cầu nguyện và làm việc phù hợp với điều bạn cầu.

要为此向上帝作明确的祷告,并且行事与祷告一致。

9. Vì thế rõ ràng là bất cứ thứ gì bạn không tự mình làm thì sẽ không được làm đúng như ý.

当然,如果你不自己亲自做 就别指望完全满意

10. Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

明确具体的祷告有助于消解我们的忧虑。

11. Tôi không rõ thực chất làm cách nào họ phân loại ba con này ra như vậy.

我就不明白了 他们是怎么看出来的呢?

12. Rõ ràng, chúng ta phải xem xét ý muốn Đức Chúa Trời trong mọi việc mình làm.

显然,我们无论做什么,都必须留意上帝的旨意。

13. Đó là những anten làm vội bằng lon, không ngụy trang nên được nhìn thấy rất rõ.

这些天线凑合能用, 也没有伪装和遮盖, 就完全是明显的可以看见的。

14. Nhưng Kinh-thánh nói rõ: “Một ít men làm cho dậy cả đống bột” (Ga-la-ti 5:9).

但是圣经却斩钉截铁地说:“一点面酵能使全团都发起来。”——加拉太书5:9。

15. 17 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, dấu phẩy thường được dùng để làm rõ ý nghĩa của câu.

17 今天许多语言使用逗号让人更了解句子的意思,不过较古老的希腊语抄本显示,抄经士并没有在所有的内容里加入标点符号。

16. Rõ ràng, Nim-rốt và những người tự phong mình làm nhà cai trị là bù nhìn của Sa-tan.

创世记10:8,9)显然,宁录和其他自立为王的人都是撒但的傀儡,他们和支持者都成为撒但的苗裔。(

17. Phi vụ Juno, được lập ế hoạch trong thập kỷ tới, có thể giúp làm rõ các quá trình này.

計畫在下一個十年執行的朱諾任務,應該能幫助弄清楚這些過程。

18. Hành động của họ cho thấy rõ mục tiêu của họ là bảo tồn nòi giống chứ không phải làm giàu.

他们没有下手夺取敌人的财物是要清楚表明,他们之所以反击只是为了保全性命,而不是为了发财。

19. Họ còn nhớ rõ những gì ngài đã làm nghịch lại những kẻ đổi tiền và con buôn trong đền thờ.

他们清楚记得,耶稣在圣殿把兑钱商和贩卖牲畜的人赶走。

20. Tôi không nhớ rõ lần đầu tiên tôi biết nghèo đói là gì nhưng có 1 dịp làm tôi choáng váng nhất.

我不记得是什么让我 第一次了解到贫困问题, 但我记得给我留下 最深刻印象的一次经历,

21. Chiếc tàu là vật chứng rõ ràng về việc Nô-ê đã dâng mình để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

方舟是一个清楚的证据,证明挪亚全心遵行上帝的旨意。

22. Rõ ràng, Đảng luôn đúng....

逆党亦皆正法。

23. 4 Bài đọc Kinh-thánh giúp cử tọa suy nghĩ: Việc đọc rõ ràng với sự nhấn mạnh để làm rõ nghĩa và bày tỏ tình cảm đúng cách đóng một vai trò quan trọng trong việc dạy dỗ hữu hiệu.

4 激发思想的圣经诵读:优良的诵读——包括有适当的语意强调及适量的感情——在施行教导方面担任一个重要角色。

24. Rõ ràng là bạo loạn.

這是 政變, 我們 無法 再 保持中立

25. 9 Bộ mặt họ làm chứng nghịch lại mình; họ bêu tội rõ ràng như thành aSô Đôm chẳng che giấu chút nào.

9他们的面色证明自己的不正,也宣告他们的罪恶好像a所多玛一样,他们不能隐瞒。

26. • Giải thích/bàn bạc rõ ràng

• 要保持良好的沟通,清楚说明该怎样做

27. Ông bắt đầu phụng sự tại đền thờ lúc 20 tuổi, nhưng khi nào ông làm thầy cả thượng phẩm thì không ai rõ.

大概二十岁左右,他就开始在圣殿服务,至于什么时候成为大祭司,就无可稽考了。

28. Đặc tính thứ năm của bí mật thánh hay sự mầu nhiệm là gì, và hoạt động nào làm hiện rõ đặc tính đó?

神圣秘密的第五个特色是什么? 什么活动使这特色昭然若揭?

29. Dọn dẹp bên ngoài, rõ chưa?

把 外面 也 打扫 干净 懂 了 吗?

30. 10. a) Đặc tính đầu tiên của bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã hiện rõ thế nào khi Giê-su làm báp têm?

10.( 甲)神圣秘密的第一个特色怎样在耶稣受浸时显明出来?(

31. Tương tự, bạn hãy nhớ rõ là những hành vi ô uế sẽ làm buồn lòng Đức Giê-hô-va và dẫn đến đau khổ.

同样,你必须深信不道德的性行为不但会令上帝不悦,最后还会令人伤心苦恼。

32. Ông cũng cung cấp nhiều lời chỉ dẫn tham khảo và các ghi chú về ngữ văn để làm rõ nghĩa những đoạn nào đó.

此外,为了澄清某些内容的意思,他也提供了若干相互参照和语文学的注释。

33. ▪ Nói chậm rãi và rõ ràng.

▪ 要慢慢地说、清楚地说。

34. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

你 认识 我 比 那 好 , 治安 官 。

35. Ta biết rõ hắn hơn cô đấy.

我 對 他 的 了解 比 你 多得多

36. Gia vương Lý Vận , mẹ không rõ.

(王生你有熟悉無?

37. Mắt bão được nhìn thấy rất rõ.

結果是可以清楚地看到此塔。

38. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

我能更好的了解我自己。

39. Không rõ là cậu đã chắc chưa.

我 不 確定 你 想 這么 做

40. Sau này người ta thấy rõ là Ê-li-áp đẹp trai đã không đạt tiêu chuẩn thích hợp để làm vua Y-sơ-ra-ên.

后来事实表明,以利押虽然英俊,却不是以色列国王的适当人选。

41. Tôi muốn biết rõ kẻ thù của mình.

我 对 他们 一点 兴趣 都 没有 我 只 想 了解 敌人

42. Vậy thì anh không biết tôi rõ rồi.

你 不是 很 了解 我

43. Whiplash 2, nếu tầm bắn rõ, hạ nó.

神鞭 二號 如果 可以 射擊 馬 上 開火!

44. Một người biết rất rõ gia đình Dumbledore...

对 邓 不利 多 家族 知道 甚 多

45. Không rõ Chu Tu Chi mất năm nào.

不知何年灭于楚。

46. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

水果成熟是显而易见的

47. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

一同欢乐地称颂他!

48. Anh biết rõ chuyện này rồi đúng không?

你 懂 這 一切 都 沒意義 , 對 吧 ? 到 頭來

49. Và với vây ngực rất lớn và đôi mắt của nó vẫn còn rất rõ ràng, nó làm tôi cảm thấy nhói lòng như bị đóng đinh.

它那巨大的胸鳍和眼睛还清晰可见, 它有点像耶稣受难像那样让我目瞪口呆,如果你愿意那么说的话。

50. Và ta biết rõ sự non nớt của mình.

我 很 清楚 我 的 經驗 不足

51. Bạn có hiểu rõ những điểm chính này không?

你明白这些要点吗?

52. Không rõ nơi chôn cất ban đầu của bà.

无人知晓他墓葬的具体位置。

53. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

你觉得这个交易是不公平的, 而且你知道什么是不公平的开价

54. Nhưng rõ ràng nó là Xì Trum thật sự.

但 其實 她 比 任何 藍精靈 都 做得好

55. Ông ta lảm nhảm gì đó, không rõ nghĩa.

他 在 说胡话 , 我 一句 都 听不懂

56. Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

这些是柔韧的,透明的血管

57. Thực ra, vế sau có hơi bị rõ ràng quá.

说实话 它 差不多 是 在 喊 出后 半句

58. Ý tôi là cậu rõ ràng vẫn rất nhạy bén.

毕竟 你 还是 这么 有 智谋

59. Ngoài ra, các thống kê cho thấy rõ là việc cẩn thận đề phòng—như việc gài dây nịt an toàn—làm giảm bớt rất nhiều tai nạn chết người.

除此之外,统计数字也清楚表明,人若采取合理的预防措施——例如系上座位安全带——就会大大减低在交通意外中严重伤亡的可能性。

60. Rõ ràng Đức Giê-hô-va chăm sóc chúng tôi.

显然,耶和华一直在照顾我们。

61. Rõ ràng, một người làm việc trong sòng bạc, một dưỡng đường phá thai, hoặc trong nhà mại dâm trở nên tòng phạm trong một thực hành trái với Kinh Thánh.

如果一个人受雇于赌场、堕胎诊所或妓院,他就显然是一种违反圣经教训的行业的从犯了。

62. Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

很 显然 是 他妈的 因为 这场 大 暴风雪

63. (Video) Noah: Các bạn nữ rõ ràng là thông minh hơn.

(视频)诺亚:女生的确更聪明。

64. (5) Nói chậm rãi, rõ ràng và với giọng thân thiện.

5)用友善的声调缓慢而清楚地说话。

65. Và tình huynh đệ ấy cho ta thêm nhớ rõ rằng

愿彼此激励,就不轻易忘记:

66. (b) Cái sừng mọc rõ ra là hình bóng cho ai?

乙)显眼的大角预表谁?

67. Vâng, chuyện không như phim Pretty Woman, tôi biết rõ mà.

不会有什么《风月俏佳人》,我告诉你。

68. Kinh Thánh không nói rõ “trời [và] đất” bao nhiêu tuổi.

圣经并没有指出“天地”的实际年龄。

69. Hãy nói chậm rãi, rõ ràng và lớn vừa đủ nghe.

说话时要从容不迫、清清楚楚,要有足够的声量。

70. Sách Dân-số Ký cho thấy rất rõ sự thật này.

民数记清楚强调这点。

71. Độ dài vương triều của ông không được biết rõ, nhưng được cho là rất ngắn và vị trí của ông trong biên niên sử là không rõ ràng.

他统治的确切时间长度是未知的,但一般认为是非常短的,他在王表中的时间顺序暂不清楚。

72. Bị bắn chết bởi một kẻ chưa rõ vào tháng trước.

上個 月 被 不明 兇手 槍 殺

73. Tôi vẫn chưa rõ, nhưng chắc là không nhiều hơn 120 mét.

沒有 確切 的 距離 , 大約 在 400 英尺 以內

74. Phải được toàn thể cử tọa thấy rõ nếu dùng trên bục.

我们在讲台上使用视觉教材前,应该先确保所有听众都能看得清楚。

75. Và anh biết rõ họ ở đâu, nên chúng tôi tới đây.

因為 你 知道 去 哪 裏 找 他們 , 所以 我們 來 了

76. Còn có những chuyện khác thì chỉ mấp mé, chưa rõ ràng.

在另一些故事中,所有事物都濒临灭亡。

77. Vào ngày 3 tháng 8 năm 2018, Google sẽ cập nhật trang Chính sách về nội dung xuyên tạc để làm rõ chính sách "Các hoạt động kinh doanh không được chấp nhận".

2018 年 8 月 3 日,Google 将更新“虚假陈述”政策页面,以阐明“不可接受的商业行为”政策。

78. Ánh sáng bình minh càng cho thấy rõ mức độ thiệt hại.

天刚破晓,这时才可以清楚看出地震的威力有多大,太子港差不多成了一个大废墟。

79. Kinh-thánh không nói rõ khi nào Tít rời đảo Cơ-rết.

圣经并没有透露,提多在什么时候离开克里特。

80. Câu Kinh-thánh làm chủ đề là Khải-huyền 22:17, và bài nêu rõ trách nhiệm của lớp người vợ mới cưới phải quảng bá lời mời “Hãy đến!” (trang 87-89).

这篇文章的主题经文便是启示录22:17。 文章强调新娘阶级有责任要向人发出“来吧!” 的邀请。——第87-9页。