1. Cái đầu tiên người lính làm là làm người khác điên lên.

— олдаты они первоклассные, но эгоисты до мозга костей.

2. Làm sao người làm ruộng nuôi trâu?

Где купить фермерские продукты?

3. Giờ đây vài người có thể -- những người làm ở rạp xiếc, người làm trên các dàn giáo

Некоторым людям это под силу — работникам цирка, высотникам.

4. Làm khô người đi.

Идите, высыхайте.

5. Làm mọi người cười.

Смешить людей.

6. Tôi làm người xấu

Я буду негодяем.

7. Một hình thức khác là khi một người làm chủ và người kia làm công.

Или один является работником или служащим, а другой его работодателем.

8. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

А вот известное всем слово булочник. Мы знаем булочников.

9. Làm thế nào một người có thể làm tổn thương người bạn đời của mình?

Как супруги могут причинять эмоциональную боль?

10. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

А вот известное всем слово булочник. Мы знаем булочников.

11. Tôi làm việc mà người mẹ nào cũng làm.

Ария уже не было бы в живых!

12. Hồi sống làm người trên đất, Giê-su đã làm cho nhiều người sống lại.

Когда Иисус был на земле как человек, Он воскресил несколько человек.

13. Ngài chữa lành người bệnh, cho người đói ăn, làm yên bão tố, thậm chí làm người chết sống lại.

Когда пришел Иисус Христос, он принес людям утешение и помог им лучше понять истину.

14. “Làm giá chuộc mọi người”

«Соответствующий выкуп за всех».

15. Người làm xiếc của tôi.

Мой жонглер!

16. Tom là người làm chuông.

Том — литейщик колоколов.

17. Làm người nhân giống ngựa.

Заводчиком лошадей.

18. Người làm người khác đứt tay như chơi đấy!

Ты отрубишь кому-нибудь руку!

19. Một người nói: “Làm cha hay mẹ đơn chiếc giống như người làm trò tung hứng banh.

Один из таких родителей выразил это следующим образом: «Родители-одиночки похожи на жонглеров.

20. Cậu đã làm điều một người bạn chân chính sẽ làm.

Ты поступил как истинный друг.

21. Một số người làm nó tăng, một số làm giảm xuống.

Некоторые будут богатеть, некоторые — наоборот.

22. Khi nỗ lực làm người ta lầm lạc hoặc làm hại họ, những ác thần có thể giả làm một người chết nào đó.

Злые духи могут выдавать себя за умерших, чтобы обманывать людей и вредить им.

23. Để tôi làm người xấu cho

Я буду негодяем.

24. Hai người làm tôi muốn ói.

Меня тошнит от вас обоих.

25. Tôi làm người xấu rất giỏi

Научился хорошо делать гадости.

26. Mọi người, làm tí trứng nhé?

Омлет сойдёт?

27. Điều đó làm tôi rợn người.

У меня по спине побежали мурашки.

28. Làm sao bạn rút lui mà không làm người kia đau lòng?”

Как выпутаться из такой ситуации и не обидеть при этом человека?»

29. Những người như cậu chẳng làm gì vì người khác.

Люди, вроде тебя, не способны жертвовать собой.

30. Những người làm bánh có mùi thơm khi họ đi làm về.

Булочники вкусно пахнут, приходя с работы.

31. vậy nếu làm người đại diện?

А заглавный бoй?

32. Chỉ cần làm ấm người lại.

Просто согреться надо.

33. Người chồng và người vợ cũng giống như hai người làm vườn này.

Мужа и жену можно сравнить с такими огородниками.

34. Người đến để làm chứng, là làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin.

Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все [чтобы люди всякого рода, НМ] уверовали чрез него.

35. Con bé sẽ cần một người làm chỗ dựa tinh thần, một người có thể làm cho nó cười.

Ей нужно будет помочь двигаться дальше, помочь снова улыбаться.

36. Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

Как мне подать заявку на вакансию юнги?

37. Việc thấy ông phục sự người đói khát và tiếp đón người lạ làm cho người ta biết rằng ông đã làm việc đó như ông đã làm cho Đấng Chủ Tể.

Видя, как он служит голодным и дает кров незнакомцам, окружающие понимали, что он делает это так же, как сделал бы для Учителя.

38. Cuối cùng tôi đã làm lại được những gì người ta đã làm.

Я понял, где он скрывал лилипута.

39. “Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

«Слепые поводыри» вводят многих в заблуждение

40. Robot làm tất cả những việc mà con người không muốn làm nữa.

которые, честно говоря, мы уже не хотим делать.

41. Những người này không chỉ sẵn sàng làm mà còn làm rất tốt

Парикмахеры не только были рады помочь, но и делали это чертовски хорошо.

42. Nhưng, Cameron, người mới này, người ta sẽ làm theo cách của người ta.

Кэмерон, этот новый человек захочет организовать работу по-своему.

43. Ai là người đã sắp đặt cho hai người làm thế?

Кто вас на это подбил?

44. Nó không thể làm tổn thương hai người như nó làm với tôi.

Вас она так не сможет задеть, как меня.

45. Bố nên làm người cha tốt hơn.

Я был недостаточно хорошим отцом.

46. Người đã làm 3 cây thánh giá.

Но он успел поведать свою тайну монаху, который сделал три распятия.

47. Làm họ nổi gai ốc khắp người.

У них мурашки идут по всему телу.

48. Người vô hình có thể làm thế.

— Это мог сделать человек-невидимка.

49. Mày nghĩ người Nga sẽ làm khác?

Думаешь, русские поступили бы с нами по-другому?

50. đây là một người thợ làm súng.

Это Оружейник.

51. Nó sẽ làm thức tỉnh người dân."

Мы собираемся разбудить весь мир».

52. Dùng người vô tội làm mồi nhử.

Используйте ни в чём не повинных людей вместо наживки.

53. Em đang làm mọi người khó chịu.

Ты расстраиваешь остальных.

54. Những Người Làm Công trong Vườn Nho

Работники в винограднике

55. Những người này biết cách làm chứ?

Они знают своё депо?

56. Người nghèo đã làm sai điều gì?

Чем же провинились бедные?

57. Đã đến lúc làm người yêu nước.

Пора стать патриотом.

58. Giddy có thể làm người lái tàu.

А Гидди навигатором.

59. Những người trẻ làm chứng hữu hiệu

Дети смело проповедуют

60. Rostov cần người làm tăng dũng khí.

Ростова необходимо немного подстегнуть.

61. Các người làm ông Simmons bực đó!

Вы расстроили мистера Симмонса.

62. Người đàn bà làm tình với ngựa.

... баба трахается с конём!

63. Các người có thể làm tốt hơn?

Справитесь лучше?

64. Làm nên 8 hay 9 người rồi.

Это где-то 8 или 9 непостоянных людей.

65. Con gái ông thường làm người mẫu.

Дочь часто позировала ему.

66. Dấu bùn khắp mọi nơi cho thấy người đó bất cẩn, làm cho những người khác phải làm việc cực hơn.

Оставленные везде грязные следы говорят о небрежности, что доставляет другим работу.

67. ● Làm sao những người đã được Đức Chúa Trời nhận làm con biết thế?

● Откуда знает кто-нибудь, что он зачат сыном Бога?

68. Những Người Nam và Những Người Nữ Làm Công Việc của Chúa

Мужчины и женщины в работе Господа

69. Trả lương cho người làm công vào giờ thứ 11 bằng với người làm việc cả ngày có bất công không?

Было ли несправедливо заплатить тем, кто работал с одиннадцатого часа, столько же, сколько работавшим целый день?

70. Anh Rudi Tschiggerl, đầu bếp làm bánh, người đầu tiên làm chứng cho tôi

Первым, кто мне проповедовал, был кондитер Руди Чиггерль

71. Lửa làm ta thành loài người; chất đốt hóa thạch làm ta hiện đại.

Видите ли, огонь создал человека, а ископаемое топливо создало современного человека.

72. Cô gái dữ dằn muốn được làm việc mà hai người kia đang làm.

Злюке хочется заняться их делом.

73. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 Утешайте скорбящих, как это делал Иисус

74. Họ ‘được luật-pháp dạy, khoe mình làm người dẫn đường cho kẻ mù, làm sự sáng cho kẻ ở nơi tối-tăm, làm người dạy kẻ tầm-thường’.

Они были «устно наставлены из Закона, и убеждены, что они — поводыри слепых, свет для тех, кто во тьме, исправляющие неразумных, научающие младенцев» (Римлянам 2:17—20).

75. Chúa Giê-su là “Vua của những người làm vua, Chúa của những người làm chúa” (1 Ti-mô-thê 6:15).

А об Иисусе говорится, как о «Царе царствующих и Господине господствующих» (1 Тимофею 6:15).

76. Giờ đây, năm người trong họ làm tiên phong đều đều, và một người được bổ nhiệm làm tôi tớ thánh chức.

Пятеро из них служат сейчас общими пионерами, а один назначен служебным помощником.

77. Họ không chỉ là những người quan sát mà thôi, nhưng là các người làm chứng bằng lời nói lẫn việc làm.

Они не только зрители, но и активные свидетели словом и делом.

78. Lời người làm chứng không nhiễm dối trá.

Он не извращает истину.

79. Bà phải điều người làm việc đó ngay.

Нужно патрулировать вплоть до самых опор.

80. Người ta cũng làm thí nghiệm trên khỉ.

Похожая работа была также проделана с обезьянами.