1. Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

Unter ihnen waren Schafhirten und Herdenbesitzer, Fischer und Bauern, ein Arzt und ein Steuereinnehmer.

2. Tôi thuê người làm, đầu bếp, người làm vườn... bạn kể đi.

Mit Hausmädchen, Koch, Gärtnern, mit allem.

3. có người làm võ sĩ đấu bò có người làm chính khách.

Einige sind Stierkämpfer oder Politiker.

4. Người làm vườn.

Der Gärtner.

5. Một người làm mũ sẽ làm được gì?

Ich kann das nie wieder Hut machen.

6. Giờ đây vài người có thể -- những người làm ở rạp xiếc, người làm trên các dàn giáo

Einige Menschen können das -- Zirkusartisten und Stahlarbeiter.

7. Làm khô người đi.

Trocknet euch ab.

8. Mario làm người hát làm nền ở phía sau.

Frank Schöbel singt im Hintergrund.

9. Một hình thức khác là khi một người làm chủ và người kia làm công.

Oder einer ist Arbeitnehmer und ein anderer sein Arbeitgeber.

10. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

Aber der Beruf des Bäckers, wir kennen Bäcker.

11. Làm thế nào một người có thể làm tổn thương người bạn đời của mình?

Wie könnte man seinem Partner indirekt wehtun?

12. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

Aber der Beruf des Bäckers, wir kennen Bäcker.

13. Hồi sống làm người trên đất, Giê-su đã làm cho nhiều người sống lại.

Als Jesus als Mensch auf der Erde war, auferweckte er mehrere Personen.

14. Làm quen với từng người.

Lernen Sie jeden persönlich kennen.

15. Làm Lễ cho Người Bịnh

Krankensegen

16. Anh có người làm vườn.

Sie haben Gärtner da draußen.

17. Mệnh-lịnh vạch rõ cho người cấp dưới điều phải làm và cách phải làm cho đúng; người nhận mệnh-lịnh là tôi-tớ, nô-lệ, người làm công hoặc người lính chiến.

Dadurch weiß der Diener, Sklave, Arbeitnehmer oder Soldat, was er pflichtgemäß zu tun hat und wie er es zu tun hat.

18. Người này làm việc cho cha giống như cách mà một người thợ làm công cho chủ.

Er diente seinem Vater ungefähr so, wie ein Angestellter seinem Arbeitgeber dient.

19. Nên lựa chọn của bạn là làm người thuê tiền hay làm người thuê nhà ở đây.

Ihre Wahl ist entweder eine Geld Mieter hier zu sein, oder werden Mieter eines Hauses steht.

20. Cậu đã làm điều một người bạn chân chính sẽ làm.

Du hast getan, was ein wahrer Freund tut.

21. Người ta thường ngại làm đứt quãng một nhóm người (đôi) hơn là ngắt quãng một người đang làm việc một mình.

Weniger Unterbrechungen Paare werden seltener unterbrochen als jemand, der alleine arbeitet.

22. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

Wie bekämpfe ich einen Kerl aus Stahl?

23. Đức Chúa Trời khuyên cha mẹ phải làm gương, làm bạn, người thông tri và người dạy dỗ.

Gott rät Eltern, Vorbilder, Gefährten, Gesprächspartner und Lehrer zu sein (5.

24. Ông bảo là gọi những người làm công lại và bắt đầu với những người làm sau rốt.

Er sagte ihm, er solle zuerst die auszahlen, die zuletzt eingestellt worden waren.

25. Người đã làm nhiều phép màu cho những người khác.

Du hast viele Wunder für andere verbracht.

26. Người đã dạy tôi võ thuật, và đạo làm người.

Er lehrte mich zu Kämpfen und eine bescheiden Person zu sein.

27. Tôi chỉ là một người làm thuê cho người khác.

Hören Sie, ich bin nur jemand, der für jemanden arbeitet, ok?

28. Tại sao người ta làm vậy?

Warum tun Leute das?

29. 2 người vẫn làm tình hay...

Sind Sie immer noch im Sex-Gewerbe?

30. Và tôi làm người hạnh phúc.

Und ich mache euch glücklich.

31. Người đời làm chi tôi được?”.

Was kann mir ein Mensch antun?“

32. Người ta làm đá bẩn lắm.

Das soll verschmutzt sein.

33. Nó làm cho người nghe hiểu.

Es ergibt für die Zuhörer Sinn.

34. Người làm vườn của cậu ấy.

Sein Gärtner.

35. Làm phân tâm người lái tàu.

Ich lenke den Piloten ab.

36. Làm chứng cho “mọi loại người”

‘Allen Arten von Menschen’ Zeugnis geben

37. Hai người làm tôi muốn ói.

Von euch beiden krieg ich echt ein Ohrenkrampf!

38. Mấy người đang làm gì vậy?

Was macht ihr da?

39. Ngày nay nhiều người làm ác.

Heute handeln viele Menschen böse.

40. Làm khô người, rồi sửa soạn.

Trocknet euch ab, macht euch fertig.

41. Làm người bình thường trở lại?

Wieder normal sein?

42. Một người lạ đã làm vậy?

Ein einziger Fremder?

43. Và nhìn người làm vườn xem?

Und siehst du den Gärtner?

44. Người làm vậy là tham lam.

Wer so etwas macht, ist gierig.

45. Thật là khó cho người ta làm được điều này làm sao!

Wie oft verfehlen Menschen auf diesen Gebieten das Ziel!

46. Những người làm bánh có mùi thơm khi họ đi làm về.

Bäcker riechen gut, wenn sie von der Arbeit nach Hause kommen.

47. Mọi người làm tôi xao nhãng.

Leute lenken mich ab.

48. Những người làm việc đưa thư?

Haben Sie schon mal als Kurier gearbeitet?

49. Có người đã làm vỡ nó.

Jemand hat sie zerbrochen.

50. Người đến để làm chứng, là làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin.

Dieser kam zu einem Zeugnis, um Zeugnis von dem Licht abzulegen, damit durch ihn Menschen von allen Arten zum Glauben kämen.

51. Con bé sẽ cần một người làm chỗ dựa tinh thần, một người có thể làm cho nó cười.

Sie braucht jemanden, der ihr hilft, mit ihrem Leben weiterzumachen, jemand, der sie einfach zum Lachen bringt.

52. Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

Also wo kann ich mich als dein Küchenjunge bewerben?

53. Chị lập tức ghi tên làm người tiên phong phụ trợ và sau đó làm người tiên phong đều đều.

Sie nahm sofort den Hilfspionierdienst auf und wurde später allgemeiner Pionier.

54. Những người khác thì hứa nguyện làm người Na-xi-rê.

Andere legten das Nasiräatsgelübde ab.

55. “Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

„Blinde Leiter“ führen viele irre

56. “Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương người”

‘Jehova gefiel es, ihn zu zerschlagen’

57. Vài người trong số họ than: “Chúng ta phải làm gì đây, vì người này làm nhiều dấu lạ quá?

Dieser Mann vollbringt viele Zeichen.

58. Bạn có thể biết trước kết quả sẽ ra sao không, nếu những người viết có nghề nghiệp khác nhau như người thì làm lính, người làm vua hay thầy tế lễ, người đánh cá, người chăn thú hay làm y sĩ?

Welches Ergebnis wäre zu erwarten gewesen, wenn zu den Schreibern unter anderem Soldaten, Könige, Priester, Fischer, Hirten und Ärzte gehört hätten?

59. Robot làm tất cả những việc mà con người không muốn làm nữa.

Obendrein erledigen sie Dinge, die wir nicht mehr tun wollen. Ah!

60. Họ “làm chủ thuyền và mướn những người khác làm việc cho họ.”

Sie „betrieben ein kleines Fischereiunternehmen ... und beschäftigten weitere Arbeiter“.

61. ● Bạn sẽ làm gì nếu một người gạ gẫm bạn làm “chuyện ấy”?

● Wie kannst du reagieren, wenn jemand mit dir Sex haben will?

62. Những đứa trẻ đó đã làm điều lẽ ra người lớn phải làm.

Diese Kinder haben das getan, was die Erwachsenen dort eigentlich hätten tun sollen.

63. Cô ta là người không làm phiền cũng chẳng làm hắn hài lòng.

Sie war eine von vielen, ihm weder angenehm noch unangenehm.

64. Nhưng, Cameron, người mới này, người ta sẽ làm theo cách của người ta.

Aber, Cameron, dieser neue Vorstand, der wird dann alles auf seine Art machen.

65. Các người nói như vậy là đủ để làm con người

Ihr sagtet, es würde genügen, ein Mensch zu sein.

66. “Nhiều người thường bảo con: ‘Hãy làm như cha mẹ nói chứ đừng làm như cha mẹ làm’.

„Eltern können von ihren Kindern nichts verlangen, was sie selbst nicht tun.

67. Bố nên làm người cha tốt hơn.

Ich hätte ein besserer Vater sein sollen.

68. Có người đã làm thơ về nó.

Irgendwer schrieb ein Gedicht darüber.

69. Làm sao giết được người đã chết.

Tote braucht man nicht zu töten.

70. Những người báo cáo đang làm việc.

Die Reporter trinken die ganze Stadt leer.

71. Người vô hình có thể làm thế.

Der Unsichtbare könnte es tun.

72. Dùng người vô tội làm mồi nhử.

Benutzt Unschuldige als Köder.

73. Tưởng em thuê người làm chuyện đó.

Ich dachte, du hättest Leute für so etwas.

74. Các anh chỉ là người làm thuê.

Ihr Jungs seid nicht das Problem.

75. Em đang làm mọi người khó chịu.

Die Mädchen sind ganz verstört!

76. Những Người Làm Công trong Vườn Nho

Die Arbeiter im Weinberg

77. Mấy người này làm tôi buồn nôn.

Diese Typen kotzen mich an.

78. Đã đến lúc làm người yêu nước.

Es ist an der Zeit, patriotisch zu sein.

79. Người thanh liêm làm ăn lương thiện

Lauterkeit führt zu Ehrlichkeit im Geschäftsleben

80. Những người trẻ làm chứng hữu hiệu

Das kraftvolle Zeugnis Jugendlicher