1. “Người vay làm tôi người cho vay”.

“Chi prende in prestito è schiavo di chi presta”.

2. Người vay làm tôi người cho vay.

e chi prende in prestito è schiavo di chi presta.

3. Người làm người khác đứt tay như chơi đấy!

Finirai per tranciare il braccio a qualcuno!

4. Cậu đã làm điều một người bạn chân chính sẽ làm.

Hai fatto quello che un vero amico avrebbe fatto.

5. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

Quindi come lo sconfiggo uno fatto d'acciaio?

6. Hai người làm tôi muốn ói.

Voi due mi farete vomitare nella mia stessa bocca.

7. Người làm vậy là tham lam.

Chi lo fa è avido.

8. Những người như cậu chẳng làm gì vì người khác.

La gente come te non fa mosse disinteressate.

9. Còn người làm việc buôn bán?

Che ne dite di un venditore porta a porta?

10. Người đến để làm chứng, là làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin.

Quest’uomo venne per una testimonianza, per rendere testimonianza riguardo alla luce, affinché persone di ogni sorta credessero per mezzo di lui.

11. Em đang làm mọi người khó chịu.

Stai sconvolgendo le altre.

12. Bố nên làm người cha tốt hơn.

Sarei dovuto essere un padre migliore.

13. Những người này chẳng thể làm gì.

Sono delle persone che non possono fare niente.

14. Lửa làm ta thành loài người; chất đốt hóa thạch làm ta hiện đại.

Vedete, il fuoco ci ha resi umani; i carburanti fossili ci hanno reso moderni.

15. Tên sĩ quan hỏi: " Mấy người định làm gì? " " Bắn các người. "

" Cosa volete fare? ", chiese l'ufficiale. " Spararvi. "

16. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 Confortiamo chi ha subìto un lutto, come fece Gesù

17. Họ không chỉ là những người quan sát mà thôi, nhưng là các người làm chứng bằng lời nói lẫn việc làm.

Non sono stati semplici spettatori, ma testimoni attivi sia con le parole che con le opere.

18. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

I Cinesi erano la sua facciata.

19. Và giúp một người bạn làm bài tập.

E aiuto un amico.

20. Tôi sẽ làm cho hai người tự hào

Sarete orgogliosi di me.

21. Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

Tu fai dormire la gente.

22. Người ta làm gì với đồ chó cắn người, con không biết sao?

Non sai cosa succede ai cani che mordono?

23. Tôi đã dối gạt 2 người, rồi làm 2 người xung đột nhau.

Ho mentito ad entrambi ed adesso c'è un contrasto tra di voi.

24. Ca-in có “việc làm... dữ, còn việc làm của em người là công-bình”.

‘Le opere di Caino erano malvage, mentre quelle di suo fratello erano giuste’.

25. Người dân Châu Phi phải làm vậy liên kết mọi người với nhau.

Gli africani devono farlo, insieme a tutti gli altri.

26. Người khác thì cho rằng, ai nấy muốn làm gì thì làm miễn là thấy thích.

Altri dicono che qualsiasi cosa va bene se ti fa star bene.

27. Marta có nên làm điều mà dường như mọi người làm để đạt điểm cao không?

Che farà Marta? Dovrebbe fare come tutti gli altri per essere sicura di andare bene agli esami?

28. Mọi người bảo rằng, ồ, làm như vậy. Nhà chiêm tinh bảo tôi làm gì đó

E l'astrologo mi dice di fare qualcosa.

29. Đối với nhiều người, việc làm là vất vả, bất đắc dĩ phải làm để sống.

Molti devono adattarsi a fare dei lavori ingrati pur di sbarcare il lunario.

30. Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

Il suo fuoco ha sciolto la neve.

31. Người làm việc này được huấn luyện bài bản.

Chiunque sia stato era addestrato.

32. Nếu ông tìm được người làm cha chưởng ấn.

Se riuscite a trovare un adeguato Vice Cancelliere.

33. Em nhớ việc làm người phụ nữ thứ ba.

In realtà mi manca di essere l'altra donna.

34. Người làm anh bị đuổi học vì gian lận.

Quello che ti ha fatto cacciare per aver copiato?

35. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

Non è il denaro che rende felici”.

36. Nếu người khác làm bạn phật lòng thì sao?

Cosa dobbiamo fare se ci accorgiamo che qualcuno ha qualcosa contro di noi?

37. Chẳng nhẽ có người định làm thế ở đây?

Pensi che qui qualcuno abbia cercato di farlo, tipo, proprio qui?

38. Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

Ciascuno dovrebbe invece passare sopra agli errori dell’altro.

39. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

Pulisci via il cemento, Tarzan.

40. Anh ấy làm việc như một người chủ nhiệm.

Faceva l'avvocato.

41. Người Nữ Chân làm ra nó ở Mãn Châu

I Jurchen lo producono in Manciuria.

42. Họ làm như anh là người có tội vậy.

Ti trattano come se fossi colpevole.

43. Giấc ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được”.—Truyền-đạo 5:10, 12.

Dolce è il sonno di chi serve, mangi egli poco o molto; ma l’abbondanza che appartiene al ricco non gli permette di dormire”. — Ecclesiaste 5:10, 12.

44. Làm sao bạn có thể làm quen để biết những người có văn hóa khác với mình?

Come potete conoscere meglio persone di altre culture?

45. Bất luận người khác làm gì, chúng ta nên muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

A prescindere da ciò che fanno gli altri, il nostro desiderio dovrebbe essere quello di piacere a Geova.

46. Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.

Brontolando possiamo anche richiamare l’attenzione di qualcuno, ma non ci guadagneremo certo il suo affetto.

47. Theo con, làm thế nào mình có thể làm cho người ta chú ý đề tài này?”

Come pensi che potremmo destare l’interesse di qualcuno per questo argomento?”

48. Người ta nghĩ làm thế sẽ khiến cho linh hồn người chết được khuây khỏa.

Si crede che questa usanza serva a placare lo spirito del morto.

49. Làm thế nào bạn có thể là người chồng, người vợ hoặc cha mẹ tốt?

Cosa ci vuole per essere un bravo marito, una brava moglie o un bravo genitore?

50. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Il panettiere era polacco, il macellaio era polacco e il parroco era polacco.

51. Người phỏng vấn: Chia ra thành những nhóm hai người và thay phiên nhau giả làm người phỏng vấn.

Intervistatore: dividetevi in gruppi di due e a turno fate finta di essere degli intervistatori.

52. Tôi là người đã bịa chuyện ra để làm vậy.

Sono io colui che dovra'fare ammenda.

53. Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?

E cosa può fare un vignettista?

54. Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

Non sembra tenuta in ostaggio.

55. Anh biết người ta làm bộ bay hơi rồi không?

Sai che esistono i vaporizzatori, vero?

56. Tôi mới là người làm trong nghành kinh doanh sách.

No, " io " tratto libri!

57. Con người làm ra nó cho búp bê của họ.

Gli umani fanno questo per le loro bambole.

58. Bạn có thể làm theo gương Ghê-đê-ôn, người đã nói với đồng đội: “Hãy ngó ta, và làm y như ta làm”.

Potete fare come Gedeone, che disse ai soldati che erano con lui: “Dovete imparare guardando me, e dovete fare così”.

59. Khi đã làm chứng bán chính thức, làm sao chúng ta có thể thăm lại người chú ý?

Come possiamo coltivare l’interesse che troviamo nella testimonianza informale?

60. 12, 13. a) Nếu có người trong hội thánh làm bạn phật lòng, bạn có thể làm gì?

12, 13. (a) Se qualcuno nella congregazione vi offende, cosa potete fare?

61. Bởi vì chúng làm chủ nó, bởi vì tụi trẻ là người quyết định chúng sẽ làm gì.

Perché si appassionano e loro stessi decidono che cosa fare.

62. * Lập một bản liệt kê những điều em có thể làm để làm một người bạn tốt hơn.

* Fai un elenco di cose che puoi fare per essere un amico migliore.

63. 21 Hỡi người làm cha, đừng làm cho con cái bực tức,*+ hầu chúng không bị ngã lòng.

21 Padri, non esasperate* i vostri figli,+ affinché non si scoraggino.

64. Làm sao người mẹ lại quên cho con bú được?

Come può una madre che allatta dimenticare il suo bambino?

65. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

Non ho nessuna voglia di insultarti o di umiliarti.

66. Người ấy được làm lễ gắn bó trong đền thờ, tích cực trong Giáo Hội, làm tròn những sự kêu gọi của mình, và là một người mẹ và người vợ tuyệt vời.

È suggellata nel tempio, è attiva nella Chiesa, adempie alle proprie chiamate ed è una madre e una moglie meravigliosa.

67. Trái lại, người làm chứng gian thì đầy dối trá và tiếp tay làm băng hoại công lý.

Il falso testimone, invece, è pieno d’inganno e promuove la perversione della giustizia.

68. Hoặc nơi làm việc, một người học làm một công việc mới nhanh hơn những bạn đồng nghiệp.

Sul lavoro c’è chi impara a fare certe cose prima dei suoi colleghi.

69. “Nhiều người sống trên đời chỉ làm những gì bị bắt buộc làm”, một văn sĩ nói thế.

“Molti passano la vita a fare solo quello che sono costretti”, dice uno scrittore.

70. Bằng cách làm bạn với tất cả mọi người và trở thành một người lãnh đạo

Facendo amicizia con tutti e facendo da leader.

71. Đức Giê-hô-va giao cho người chồng và người cha quyền làm đầu gia đình.

(1 Corinti 14:33) Ha dato al marito e padre l’autorità di capofamiglia.

72. Nếu dễ bị mếch lòng, chúng ta làm mình đau nhiều hơn là người khác làm chúng ta đau.

Se ci risentiamo facilmente, potremmo farci più danno di quanto non possa farcene chi ci ha offeso.

73. (Ga-la-ti 6:7) Người khôn khéo làm điều thiện còn kẻ ngu dại bày mưu làm ác.

(Galati 6:7) La prima fa il bene, la seconda medita il male.

74. Chúa Giê-su ban cho họ quyền năng chữa lành người bệnh, thậm chí làm người chết sống lại, và họ sẽ làm những điều ấy miễn phí.

Gesù dà loro il potere di guarire i malati e addirittura di risuscitare i morti.

75. Vì lợi ích của việc làm một người bá cmn đạo.

Lo faccio per diventare un duro.

76. Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

Lo scoppio della guerra non cancellò l’ottimismo della gente.

77. Làm ca đêm, lái xe của người klhác. Cậu hiểu chứ?

Fare il turno di notte, guidare il tassì di qualcun altro.

78. Chúng tôi đang tính kế làm cho một người biến mất.

A tal proposito, stiamo pensando di far sparire delle persone.

79. Người dân được an toàn nhờ những việc cậu đã làm.

La gente in giro per tutto il paese è salva grazie a quello che hai fatto.

80. Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

Molti furono uccisi o fatti prigionieri.