1. Làm gì mà mạnh tay vậy?

У меня астигматизм и все такое.

2. Nó sẽ làm cô mạnh mẽ hơn.

Это закалит тебя.

3. Máy móc đằng kia làm nó mạnh hơn.

Думаю, аппаратура делает его сильнее!

4. Sức mạnh làm con người thèm khát hiểu biết.

Нечеловеческая жажда знаний.

5. Việc làm hại cơ thể mình làm cho tôi trở nên khoẻ mạnh.

Убить себя, пытаясь выздороветь.

6. Anh đã làm chính anh trở nên rất mạnh.

Ты скопил так много сил.

7. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

Нажатие на вращение, в результате чего снаряд падает

8. Cái không giết bạn sẽ làm bạn mạnh hơn”.

Что нас не одолеет, то нас закалит».

9. Việc đó sẽ làm giảm sức mạnh của hắn.

Это его истощит.

10. Em phải làm việc để có được sức mạnh.

И ты работала, чтобы получить эти полномочия.

11. Điều này làm giảm mạnh vai trò của kênh đào.

Он понижает возбудимость кашлевого центра.

12. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 Ободряй и укрепляй слушателей

13. Điều này làm giảm mạnh quyền lực của các tỉnh.

Это ослабило лояльность народа.

14. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

Встречи укрепляют нашу веру

15. Tất cả những gì tôi làm là giật mạnh sợi dây.

Всё, что мне было нужно - потянуть за ниточку.

16. Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?

Но в каком смысле страх Иеговы является «исцелением для... пупка»?

17. Giờ đây, nhiều máy móc mạnh mẽ đang làm công việc đó.

Но теперь за работу взялись множество «комбайнов».

18. Giờ thì ta đã có đủ sức mạnh để làm nốt việc đó.

Сейчас у нас есть силы, чтобы доделать дело.

19. Tất cả những gì tôi cần phải làm là giật mạnh sợi dây.

Осталось только потянуть за нить.

20. Tránh dùng dụng cụ làm sạch thô ráp, cọ mạnh hoặc ngâm nước lâu.

Не используйте жесткие чистящие средства, не замачивайте чехол и не трите его слишком сильно.

21. Nhà Pazzi đã chứng minh sự quyến rủ của sức mạnh đang làm say.

Пацци доказали, что соблазн власти опьяняет разум.

22. Làm sao cậu điều hoà và bám theo sức mạnh của anh ta được?

И как нам удастся поменять эти отношения?

23. Đi vậy là tốt cho tôi, vì không làm lưng khó chịu lại còn làm mạnh bắp thịt dưới chân.

Для меня это хорошая тренировка, потому что поясница не напрягается, зато укрепляются мышцы ног.

24. * Cô Rinh Tô 12:9 (những điều yếu kém được làm cho mạnh mẽ)

* 2-е Коринфянам 12:9 (слабости, превращенные в силу)

25. Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

Вдобавок к этому свирепые волны бьются о корму корабля и разбивают ее.

26. Thảo luận về những đức tính nào làm cho tình bạn được vững mạnh.

Обсудите, благодаря каким качествам эти дружеские отношения стали крепкими.

27. Tôi đang nói tới việc làm họ nhụt chí, hòa bình từ sức mạnh.

Я говорю о сдерживающих факторах, мир через силу.

28. Đó là một ví dụ về cách mà người lớn, với sức mạnh của mình, có thể làm trỗi dậy sức mạnh của những đứa trẻ.

Вот пример того, как взрослые, используя своё влияние, могут зажечь энергию в ребёнке.

29. • Chúng ta có thể làm gì để có được sức mạnh của Đức Chúa Trời?

● Как черпать силу у Бога?

30. Nghành sinh kỹ thuật không chỉ làm cho con người mạnh hơn và nhanh hơn.

Благодаря бионике люди не только становятся сильнее и быстрее.

31. Bị cám dỗ bởi sức mạnh đen tối bị tra tấn và làm tổn thương

Силы Зла захватили их подвергли пыткам и изуродовали.

32. Những lời nói có sức mạnh đáng ngạc nhiên, có thể làm cho người khác vui lẫn làm cho họ buồn.

Слова имеют удивительную силу, как возвышающую, так и принижающую.

33. Trận gió mạnh thổi tốc mái và làm sập căn nhà tranh của chúng tôi.

Сильный ветер разрушил наш тростниковый дом и сдул крышу, сделанную из листов оцинкованного железа.

34. Vậy, nó là lớp che phủ mạnh mẽ và làm cho hành tinh lạnh hơn.

Так что низкие облака — мощные завесы, которые охлаждают планету.

35. Hơn so với sự đồng ý của bạn cho sức mạnh để làm cho nó bay.

Чем ваше согласие дает силы, чтобы сделать его летать.

36. (b) Làm thế nào bậc cha mẹ ấy giữ cho mình mạnh mẽ về thiêng liêng?

б) Как муж с женой поддерживали себя духовно?

37. 4 Làm thế nào bạn có thể nhấn mạnh chủ đề trong bài giảng của bạn?

4 Каким образом ты можешь подчеркнуть тему речи?

38. □ Trưởng lão có thể làm gì để giúp những người mệt mỏi phục hồi sức mạnh?

□ Как старейшины могут помочь уставшим воспрянуть духом?

39. 15 Cũng vậy, điệu bộ giúp nhấn mạnh và làm rõ ý nghĩa của lời nói.

15 Жесты тоже подчеркивают то, о чем ты говоришь, и они часто усиливают значение сказанного слова.

40. Không làm rơi những cuốn sách, ngu ngốc, " Tiếng nói, mạnh - vượt qua ông., Cho biết:

" Не бросайте этих книг, глупый ", сказал Голос, резко - обгон его.

41. " Tôi không mạnh mẽ, " ông cho biết sau khi một sự im lặng làm nản lòng.

" Я не силен ", сказал он после молчания обескураживающим.

42. Để giữ sự hợp nhất và đức tin mạnh mẽ, mỗi tín đồ cần làm gì?

Что требовалось от каждого христианина, чтобы преуспевать духовно?

43. 2 Ta nên luôn luôn nhớ mục đích của việc nhấn mạnh để làm rõ nghĩa.

2 Не забывай, для чего необходимо смысловое ударение.

44. Tôi có thể dạy các cậu lấy loại gỗ nào để làm cây cung mạnh hơn.

Тому, из какого дерева лук прочнее.

45. Khi gió bắt đầu thổi mạnh và có sấm chớp thì các em phải làm gì?

Что же нужно делать, когда начнёт дуть сильный ветер или когда в небе засверкает молния? Как ты считаешь?

46. Bây giờ, superfly, ý nghĩa là bạn nhận tự do vốn có với sức mạnh siêu cấp, và bạn làm mờ đi sức mạnh siêu cấp và khán phòng.

Идея " супер- летучки " заключается в следующем: все возможности, предоставляемые обычно подъёмным оборудованием сцены, переносятся и на зрительный зал.

47. (Cười) Bây giờ, superfly, ý nghĩa là bạn nhận tự do vốn có với sức mạnh siêu cấp, và bạn làm mờ đi sức mạnh siêu cấp và khán phòng.

(Смех) Идея «супер-летучки» заключается в следующем: все возможности, предоставляемые обычно подъёмным оборудованием сцены, переносятся и на зрительный зал.

48. Nhiễm trùng huyết làm huyết áp giảm mạnh, cô ấy có những cục máu đông trong gan.

Сепсис настолько понизил кровяное давление, что в её печени образовались тромбы.

49. Liên hệ của chúng với Không gian Hắc ám làm chúng mạnh hơn trong Không gian Kính.

Их связь с Тёмным измерением даёт им силу в Зеркальном.

50. Trong 7 năm tôi làm việc tại đây, thứ thuốc mạnh nhất mà tôi uống là aspirin.

За семь лет моей работы здесь, из сильнейших наркотиков, что я принимал, - это аспирин.

51. 10 Làm sao bạn có thể duy trì sức mạnh về thiêng liêng bất kể tuổi già?

10 Как вам сохранять духовную бодрость, несмотря на преклонный возраст?

52. Dù khỏe mạnh đến đâu, số việc bạn làm được trong một ngày vẫn có giới hạn

Даже при всей кипучей, молодой энергии нельзя объять необъятное

53. một nhà lãnh đạo quyết đoán, mạnh mẽ, người luôn làm những điều phổ biến nhưng anh ấy luôn làm những gì đúng đắn.

сильного, решительного лидера, который не всегда принимает популярные решения, но всегда принимает правильные решения.

54. Nếu em ấn mạnh thì phải ấn thật mạnh.

Если собираешь заколоть - заколи.

55. Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

Иногда это может потребовать всей вашей энергии и сил.

56. Khi cảm thấy chán nản, một người có thể làm gì để duy trì sức mạnh thiêng liêng?

Как бороться с угнетающими мыслями?

57. Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.

Бездумное хлопанье дверями машины или подача звукового сигнала может мешать людям, живущим по соседству.

58. Các viếng thăm của các anh giám thị lưu động đặc biệt làm chúng tôi được vững mạnh.

Особенным ободрением были для нас визиты разъездных надзирателей.

59. Vậy, làm thế nào bầu sinh quyển trái đất vẫn lành mạnh và thích hợp cho sự sống?

Как же тогда Земля остается чистой и пригодной для жизни?

60. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

Но как побудить ребенка поменять свои танки и автоматы на добрые игрушки?

61. Làm sao chúng ta có thể giúp anh em đồng đạo vững mạnh khi họ gặp nghịch cảnh?

Как мы можем укреплять христиан, которых постигло горе?

62. Dự Buổi học Cuốn sách của Hội thánh làm vững mạnh tình trạng thiêng liêng của gia đình

Присутствие на книгоизучении собрания укрепляет духовность семьи.

63. Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng.

У них нет нутра, на которое действует сила крупиц.

64. Và tôi đang thuộc một trong những môi trường cạnh tranh cao nhất thế giới, nơi mà bạn làm mạnh, chơi mạnh, anh phải là số một, anh phải là số một.

А я нахожусь в ситуации жесточайшей конкуренции, где надо напряженно работать, действовать уверенно, и быть только лучшим.

65. Gió bão mạnh đến 200 kilômét giờ, thổi bay hàng ngàn mái nhà, làm đổ các cột tháp điện và làm lật nhiều xe vận tải.

Штормовым ветром, скорость которого достигала 200 километров в час, сорвало крыши с тысяч домов, повалило опоры высоковольтных линий и опрокинуло грузовики.

66. Nó làm người ta hung bạo dữ dội, và tôn giáo là một sức mạnh tàn phá ghê gớm”.

Она подталкивает к ужасному насилию и представляет собой очень разрушительную силу».

67. 23 Mạc-đô-chê trả lời một cách cương quyết để làm vững mạnh đức tin Ê-xơ-tê.

23 Твердый ответ Мардохея укрепил веру Эсфири.

68. Và đó là một điều khó tin, làm việc với liên hiệp quốc với tổ chức phi chính phủ và làm lớn mạnh vấn đề này.

Это было невероятно, - работать совместно с ООН и неправительственными организациями над этим проектом.

69. Hôm đó là một ngày gió mạnh, và những cơn gió dữ dội thổi tới những chiếc máy bay đang tiến đến gần, làm cho mỗi chiếc bị chệch đi và lắc mạnh.

Был ветреный день, и резкие шквалы обрушивались на заходящие на посадку самолеты, заставляя их отклоняться от курса и вибрировать при посадке.

70. Một tai nạn máy bay làm hơn 200 người chết là chuyện gây chấn động mạnh hơn chuyện này.

Потерпевший крушение самолёт с более чем 200 людьми на борту — куда более сенсационная история, чем эта.

71. Hai trong số các công cụ mạnh mẽ nhất của Sa Tan là làm xao lãng và lừa dối.

Два наиболее мощных орудия сатаны – это отвлечение внимания и обман.

72. Khi làm thế, họ nhấn mạnh câu “sự yên-ủi của chúng tôi bởi Đấng Christ mà chứa-chan”.

При этом они делали акцент на выражении «изобилует через Христа и утешение, получаемое нами».

73. Làm chứng về các lẽ thật mà các anh chị em cảm thấy có ấn tượng để nhấn mạnh.

Свидетельствуйте о тех истинах, на которых вы ощутите побуждение заострить внимание.

74. Lành mạnh

Здоровая артерия

75. Mạc-đô-chê trả lời một cách cương quyết để làm vững mạnh đức tin của Ê-xơ-tê.

Твердый ответ Мардохея укрепил веру Эсфири.

76. Chúng tôi đã làm gì gây nên phản ứng mạnh mẽ dường ấy chỉ sau ba tháng ở đó?

Чем мы навлекли на себя такую немилость, пробыв на Багамских островах всего лишь три месяца?

77. Phao-lô khuyên chúng ta: “Anh em phải làm mạnh-dạn trong Chúa, nhờ sức toàn-năng của Ngài”.

Апостол Павел призывает нас: «Укрепляйтесь в Господе и в могуществе силы его».

78. 18 Cách cư xử khiêm nhường và thân thiện của Phao-lô đã làm vững mạnh các hội thánh.

18 Смирение и дружелюбие Павла созидало собрания.

79. Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

Особенно много свидетельствовали по телефону, главным образом это делали пожилые и больные возвещатели.

80. Spartacus sẽ không quỳ dưới đất bởi sức mạnh vũ phu, như kiểu mà Pompey chắc chắn sẽ làm.

Спартака не победить только с помощью грубой силы, на которую наверняка положился бы Помпей.