1. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

Spingendo la rotazione, rendendo il proiettile cade

2. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 Uditorio incoraggiato e rafforzato

3. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

Le adunanze rafforzano la fede

4. Do đó, đại từ nhấn mạnh không bao giờ làm chủ ngữ.

A causa della sua complessità nessuno ha mai implementato completamente il linguaggio.

5. Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

I lavori forzati rendono forti.

6. Làm sao cậu điều hoà và bám theo sức mạnh của anh ta được?

Come li facciamo riconciliare?

7. Đi vậy là tốt cho tôi, vì không làm lưng khó chịu lại còn làm mạnh bắp thịt dưới chân.

Questo esercizio mi fa bene, perché mi rinforza i muscoli delle gambe senza forzare la schiena.

8. Bạn có thể làm đứt sợi chỉ bằng cách giật mạnh hai tay ra.

Probabilmente non avresti problemi a liberarti: basterebbe fare un po’ di forza con le mani.

9. Tôi đang nói tới việc làm họ nhụt chí, hòa bình từ sức mạnh.

Sto parlando di deterrenti, pace tramite la forza.

10. Những lời nói có sức mạnh đáng ngạc nhiên, có thể làm cho người khác vui lẫn làm cho họ buồn.

Le parole hanno un potere sorprendente, sia di edificare sia di distruggere.

11. Hơn so với sự đồng ý của bạn cho sức mạnh để làm cho nó bay.

Che il vostro consenso dà la forza per farlo volare.

12. (b) Làm thế nào bậc cha mẹ ấy giữ cho mình mạnh mẽ về thiêng liêng?

(b) In che modo i genitori riuscirono a mantenersi spiritualmente forti?

13. 4 Làm thế nào bạn có thể nhấn mạnh chủ đề trong bài giảng của bạn?

4 Come potete dare enfasi al tema nel vostro discorso?

14. 15 Cũng vậy, điệu bộ giúp nhấn mạnh và làm rõ ý nghĩa của lời nói.

15 Anche i gesti danno più enfasi a ciò che dite, e spesso rinforzano il significato delle parole proferite.

15. Khi gió bắt đầu thổi mạnh và có sấm chớp thì các em phải làm gì?

Che si dovrebbe dunque fare quando comincia a soffiare forte il vento, o quando si vedono saettare nel cielo i lampi?

16. Mười Năm Tái Ngộ - Mạnh Quỳnh, Mạnh Đình 15.

Brandy Suau – Reserva Privada 50, invecchiato 50 anni.

17. một nhà lãnh đạo quyết đoán, mạnh mẽ, người luôn làm những điều phổ biến nhưng anh ấy luôn làm những gì đúng đắn.

Un leader forte e decisivo, che non fa sempre quello che e'popolare, ma fa sempre cio'che e'giusto.

18. Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

Questo impegno a volte può richiedere tutta l’energia e la forza che avete.

19. Khi cảm thấy chán nản, một người có thể làm gì để duy trì sức mạnh thiêng liêng?

Quando si è abbattuti, cosa si può fare per rimanere spiritualmente forti?

20. Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.

Chiudere le portiere dell’auto sbattendole o suonare inutilmente il clacson può disturbare i vicini.

21. Các viếng thăm của các anh giám thị lưu động đặc biệt làm chúng tôi được vững mạnh.

Particolarmente rafforzanti erano le visite dei sorveglianti viaggianti.

22. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

Come aiutereste un bambino a preferire i normali giocattoli alle armi giocattolo?

23. Làm sao chúng ta có thể giúp anh em đồng đạo vững mạnh khi họ gặp nghịch cảnh?

Come possiamo rafforzare i compagni di fede che soffrono?

24. Dự Buổi học Cuốn sách của Hội thánh làm vững mạnh tình trạng thiêng liêng của gia đình

Frequentare lo studio di libro di congregazione rafforza spiritualmente la famiglia

25. Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng.

Non hanno ventrigli che possano subire l'effetto dei frammenti.

26. Và đó là một điều khó tin, làm việc với liên hiệp quốc với tổ chức phi chính phủ và làm lớn mạnh vấn đề này.

Ed era una cosa incredibile, lavorare con le Nazioni Unite e lavorare con le ONG e creare il progetto.

27. Khi làm thế, họ nhấn mạnh câu “sự yên-ủi của chúng tôi bởi Đấng Christ mà chứa-chan”.

Durante la lettura hanno dato risalto all’espressione “anche il conforto che otteniamo abbonda per mezzo del Cristo”.

28. Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

Si è dato particolare risalto alla testimonianza per telefono, specialmente per chi è infermo.

29. 21 Kinh Thánh cho chúng ta lý do mạnh mẽ để “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn”.

21 La Bibbia ci fornisce una valida ragione per ‘purificarci da ogni contaminazione’.

30. Tôi muốn gợi ý bốn viên đá góc nhà, làm nền tảng chắc chắn, để làm chỗ đứng nếu muốn lời nói của ta nên mạnh có sức làm thế giới đổi thay.

Mi piace pensare che ci siano quattro pilastri, quattro fondamenti davvero solidi su cui possiamo basarci se vogliamo che il nostro discorso sia potente e faccia la differenza nel mondo.

31. Bem mạnh lên!

Sbattimi più forte!

32. Hiển nhiên, tiêu chí là chống lại những câu chuyện mờ ám, nhấn mạnh vào những việc mà họ đang làm.

Per ora dovremmo combattere le voci che li accusano di nascondersi, enfatizzando il lavoro che stanno facendo.

33. Nỗi oán giận của ngươi làm giảm bớt sự tiến triển của ngươi và làm thiệt hại khả năng của ngươi để có những mối quan hệ lành mạnh.

Questo risentimento rallenta il tuo progresso e danneggia la tua capacità di avere dei rapporti sani.

34. Khi hồi tưởng sự việc trên, Adolfo nói: “Biến cố đó quả thật đã làm mạnh mẽ thêm đức tin cho tôi”.

Rammentando l’accaduto Adolfo dice: “Quell’episodio rafforzò davvero la mia fede”.

35. Chân sau mạnh mẽ.

Posteriore forte.

36. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

L’apostolo Paolo usò un termine affine, antìlytron, per dare risalto al valore del prezzo pagato come riscatto.

37. Tôi quá lo đến việc là mình phải mạnh mẽ để làm chỗ dựa cho người khác nên cố kìm nén cảm xúc.

“Ero così convinta di dover essere forte per sostenere gli altri che pensavo fosse necessario tenermi tutto dentro.

38. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

Sì, parole positive, salutari, possono essere come un balsamo lenitivo, medicamentoso, per il cuore.

39. À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

Be', lui dice che un brandy l'hanno chiamato Napoleone, e hanno fatto un'aringa di Bismarck.

40. Đừng chải tóc quá mạnh.

Non spazzolatevi i capelli con troppa forza.

41. Và nhân tiện, giải pháp tốt nhất chống lại bùng nổ dân số là làm cho thế giới được giáo dục và khỏe mạnh.

E, a proposito, la miglior difesa contro la crescita esponenziale della popolazione è dare al mondo istruzione e salute.

42. Tôi đã đẩy mạnh đến nỗi cú nhảy làm cánh tay của tôi dang dài gần khuỷu tay của tôi ở trên mỏm đá.

Avevo abbastanza adrenalina in corpo da saltare riuscendo ad aggrapparmi alla sporgenza quasi fino al gomito.

43. Làm thế nào một người nghiện rượu và ma túy có sức mạnh để bẻ gãy xiềng xích của thói nghiện ngập tai hại?

Com’è riuscito un alcolista e tossicodipendente a trovare la forza per liberarsi da quei vizi che lo stavano distruggendo?

44. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

Il fatto che sia un riscatto corrispondente ne sottolinea l’efficacia nell’equilibrare la bilancia della giustizia.

45. Bài thuyết trình rất mạnh mẽ.

È stato un discorso efficace.

46. Chúng bay thẳng và mạnh mẽ.

Daghe: volano dritto e sono veloci.

47. Cùng chèo mạnh lên anh em.

Vogate tutti insieme.

48. Chuột lang mạnh và thận trọng.

Il capibara e'forte e diffidente.

49. Với cái khiên dày và mạnh;

con forti e spessi scudi. *

50. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Gesti enfatici.

51. mạnh mẽ không sao chuyển lay.

perciò ti guiderà.

52. Cùng chèo mạnh lên anh em

Vogate tutti insieme

53. Tôi bật điện và lay mạnh thằng bé, vì tôi biết cũng như việc tháo băng cá nhân càng làm nhanh thì càng đỡ đau khổ.

Accendo la luce e scuoto il povero ragazzo per svegliarlo perché so che, proprio come quando si strappa un cerotto, è meglio farla finita subito.

54. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Avvertendo il potere bramato dalla tirannia,

55. Bên cạnh đó thì chúng khá mạnh.

a parte che sono potenti.

56. Đừng bao giờ xóc mạnh em bé!

Proteggersi dalle zanzare

57. các trò đạp mạnh chân xuống đất.

Quando suono il fischietto, con i piedi vi darete una spinta, forte.

58. Bút chì của tôi là đủ mạnh.

Le mie matite sono appuntite abbastanza.

59. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

finché Geova interverrà!

60. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debolezza impone l'uso della forza.

61. Cảm nhận bộ vó mạnh mẽ của nó.

Senti la forza delle sue gambe.

62. Đó là một sự tiêu hao sức mạnh.

E'una scarica di energia.

63. Chọi đi, nhưng lần này chọi mạnh hơn.

Devi tirare più forte, stavolta.

64. Hôm qua tôi bị một vố khá mạnh.

E'che ho sbattuto la testa ieri.

65. Ôi! Ta đã giẫm lên kẻ mạnh mẽ.

Calpestasti i forti, anima* mia.

66. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

La debolezza impone la forza.

67. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Si sente rinvigorita e piena di salute.

68. Đừng ghì mạnh quá, bóng xì hơi hết.

Non stringere troppo, sennò la sgonfi.

69. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

Una puleggia piccola e due forti magneti.

70. " Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

" Dolce come il miele ", " forte come un albero ".

71. Sóng chấn động đang càng ngày mạnh hơn.

Le onde d'urto diventano più forti.

72. Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

Come si mettono in risalto il tema e i punti principali

73. Sức mạnh của bí kíp là của ta!

Il potere della Pergamena del Drago è mio!

74. Làm theo lời khuyên này có nghĩa là bạn sẽ cầu nguyện và nương cậy nơi sức mạnh của Đức Chúa Trời khi đối phó với vấn đề.

(Tito 2:6) Seguire questo consiglio significa affrontare i problemi cercando la guida di Dio in preghiera e facendo assegnamento sulla forza che egli dà.

75. Sức mạnh mới đề cao tính minh bạch.

Il nuovo potere dà importanza alla trasparenza sopra ogni cosa.

76. Tôi chưng cất một chút men cực mạnh.

Ho distillato una potente emulsione altamente fermentata.

77. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Le navi persiane sono solide a prua.

78. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

Sarà una brigata potente.

79. Bởi đâu Sam-sôn có được sức mạnh?

Qual era il segreto della forza di Sansone?

80. Và tôi bổ mạnh vào cái cây đó.

E assestai un bel colpo all'albero.