1. Sức mạnh cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

2. Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

由此可知,健康的淋巴系统能增进身体健康。

3. Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

鼓励和强化听者

4. Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

5. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 鼓励和强化听者

6. Hắn làm gì để đẩy mạnh mưu chước của hắn?

约翰福音8:44;约翰一书5:19)这个恶者运用什么手段去实现他的阴谋呢?

7. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

聚会强化我们的信心

8. Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?

但敬畏耶和华可以怎样“医治你的肚脐”呢?

9. Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

粗重 的 體力 工作 使 他們 變得 異常 強壯

10. Họ làm thế bằng cách đẩy mạnh công việc rao báo về Nước Trời.

于是他们更加努力传道,为末日来临做好准备。

11. Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

更糟的是,船尾被巨浪击打,开始支离破碎。

12. 9 Vì thế, hãy tránh làm bạn với những người không có nếp sống lành mạnh.

9 是故,务要避开有害的交往。

13. Sữa làm cho thân thể còn non nớt được mạnh khỏe và giúp trẻ em tăng trưởng.

照样,耶和华的话语能加添他子民的属灵力量,帮助他们巩固与耶和华的关系。

14. 10 Làm sao bạn có thể duy trì sức mạnh về thiêng liêng bất kể tuổi già?

10 在年迈的岁月里,你怎样才能在灵性上饱满常青、保持活力呢?

15. “Dân-sự biết Đức Chúa Trời mình sẽ mạnh-mẽ mà làm” (ĐA-NI-ÊN 11:32).

“惟独认识上帝的子民必刚强行事。”——但以理书11:32。

16. Các viếng thăm của các anh giám thị lưu động đặc biệt làm chúng tôi được vững mạnh.

在这期间,周游监督的探访尤其能够强化我们的灵性。

17. Vậy, làm thế nào bầu sinh quyển trái đất vẫn lành mạnh và thích hợp cho sự sống?

那么,地球如何维持生物圈的健康,使其适宜生命繁衍呢?

18. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

怎样才能引导孩子拣选适合的玩具,不再挥舞玩具手枪呢?

19. Làm sao chúng ta có thể giúp anh em đồng đạo vững mạnh khi họ gặp nghịch cảnh?

我们可以怎样鼓励那些经历患难的基督徒同工?

20. Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng

不? 会 受到?? 铁 的 力量 影? 响

21. Dự Buổi học Cuốn sách của Hội thánh làm vững mạnh tình trạng thiêng liêng của gia đình

参加会众书籍研究班能够在灵性上强化家庭

22. Một tai nạn máy bay làm hơn 200 người chết là chuyện gây chấn động mạnh hơn chuyện này.

200多人丧生的飞机失事都是更大的新闻。

23. Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

他们也特别强调作电话见证,尤其是鼓励体弱多病的传道员这样做。

24. 21 Kinh Thánh cho chúng ta lý do mạnh mẽ để “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn”.

21 关于为什么要“除去各样玷污身体和心灵的事物”,圣经告诉我们一个很重要的理由。

25. Ngoài việc để ý đến lời nói và tư tưởng lành mạnh của họ, ngài còn làm hơn thế nữa.

诗篇94:11)那么,上帝会怎样奖赏他们呢?

26. Pilar Díez Espelosín là một bà phước làm việc 20 năm ở Rwanda, kể lại một việc gây ấn tượng mạnh.

皮拉尔·达斯·埃斯佩洛辛是个天主教修女,她在卢旺达工作已有20年之久。

27. Anh Russell đi khắp vùng đông bắc của Hoa Kỳ để thăm và làm vững mạnh các nhóm học Kinh Thánh

罗素弟兄探访美国东北部的圣经研究小组,强化当地的基督徒

28. Đó là mối xúc cảm mạnh mẽ có thể làm cho một người cảm thấy lo lắng, buồn bã hoặc tức giận.

嫉妒是一种强烈的情绪,能使人感到忧虑、苦恼,也能叫人感到愤怒。

29. Khi hồi tưởng sự việc trên, Adolfo nói: “Biến cố đó quả thật đã làm mạnh mẽ thêm đức tin cho tôi”.

快给我滚开!” 阿道弗后来回忆这件事说:“这次经历大大强化了我的信心。”

30. Nhưng sự sợ hãi không làm cho Ê-lê-a-sa, một trong ba người mạnh dạn của Đa-vít, bó tay.

但是,大卫手下三大勇士之一以利亚撒并没有恐惧畏缩。

31. Anh có thể cần giúp chúng làm bài vở trong trường, cũng như dành thì giờ cho chúng giải trí lành mạnh.

他可能要留意儿女的功课,也要拨出时间跟他们一起消遣,好让孩子发泄旺盛的精力。(

32. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

使徒保罗使用相关的安提吕特然 (an·tiʹly·tron)一词去强调所付赎价的价值。

33. Nếu làm thế, chúng ta có thể cảm nghiệm được sức mạnh của lời cầu nguyện, như được bàn trong bài này.

这样,上帝就会以不同的方式作出回应,正如本文所提到的一样。

34. Tinh hoa của sức mạnh mới có trở thành sức mạnh cũ và bóc lột?

新势力的精英们 会变为旧势力,并压榨他人吗?

35. Từ biến cố này chúng ta sẽ trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết, mạnh mẽ hơn về chính trị, mạnh mẽ hơn về kinh tế.

我们要从中再起,变得更加强大、政治上更加强大、经济上更加强大。

36. Phải, hãy mạnh-bạo đi!”

要坚强,要坚强。”

37. Đừng chải tóc quá mạnh.

梳理头发时,力度要均匀。

38. Và nhân tiện, giải pháp tốt nhất chống lại bùng nổ dân số là làm cho thế giới được giáo dục và khỏe mạnh.

顺便提一下, 防止人口爆炸性增长的最好方法就是 让全世界人接受更多教育 变得更健康。

39. Tôi đã đẩy mạnh đến nỗi cú nhảy làm cánh tay của tôi dang dài gần khuỷu tay của tôi ở trên mỏm đá.

我的肾上腺素激增,这一跳我的手臂就伸过岩壁,几乎到手肘的位置。

40. Làm thế nào một người nghiện rượu và ma túy có sức mạnh để bẻ gãy xiềng xích của thói nghiện ngập tai hại?

一个曾经滥用酒精和毒品的男子,为什么有力量去戒除酒瘾和毒瘾?

41. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

这是个对应的 赎价,暗示赎价的价值必须能够满足公正的要求才行。

42. Và hệ miễn dịch mạnh hơn.

免疫系统也更活跃

43. Bây giờ điều răn mà Phao-lô nói là phải “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn” có tác dụng mạnh mẽ hơn!

保罗吩咐我们要‘洁净自己,除去各样污秽’,这句话现今更为迫切!

44. Và tất cả việc đốt dầu, than đá và khí gas, các loại nhiên liệu hóa thạch, đã làm khí quyển biến đổi mạnh mẽ.

所有燃烧石油,煤,天然气, 化石燃料的行为, 对大气产生了巨大的影响。

45. Đàn bà có bản năng tự nhiên muốn làm mẹ, dù một số đàn bà có bản năng này mạnh hơn những đàn bà khác.

母性的本能是天生的,虽然有些女子在这方面比其他人更强。

46. Yến cho biết: “Khi bất đồng ý kiến, anh ấy thường xô đẩy tôi, có khi mạnh tay đến nỗi làm người tôi bị bầm”.

圣经提醒基督徒:“一切恶毒、怒气、愤恨......都该从你们当中除掉。”(

47. 32 “Người mạnh sẽ như bã gai, việc làm của nó như đóm lửa; cả hai sẽ cùng nhau cháy, chẳng có ai dập tắt”.

32 “强人也必像麻屑,他所做的必如火花,都要同时燃烧,无人熄灭。”(

48. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

感受着对暴力的渴望

49. Nếu chư thần cho ta sức mạnh.

如果 諸神 賜 我 力量

50. “Cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe”

“医治你的肚脐”

51. Tên chúa tể này mạnh khủng khiếp.

那个 比鲁斯 大人 应该 很强 吧

52. Ai là người mạnh nhất Phật Sơn?

佛山 誰 最能 打

53. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

愿一生坚守使命!

54. Chỉ nhấn mạnh một vài điểm chính.

只强调几个要点。

55. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

56. Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.

妮科莉一直是个健康的小女孩。

57. CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

小角势力大增

58. Nó phát triển mạnh về mùa xuân.

在春季更容易发生。

59. Vua A-háp và vợ ngoại đạo là Giê-sa-bên đã làm cho sự thờ phượng Ba-anh phát triển mạnh ở Y-sơ-ra-ên.

国王亚哈和他那信奉异教的妻子耶洗别使巴力崇拜在以色列大为流行。

60. Luồng nước mạnh ven biển làm nước thải phân tán, và quá trình xử lý được hoàn tất nhờ tính chất khử trùng tự nhiên của nước muối.

沿岸的急流把污水稀释之余,也发挥海水天然的消毒作用,协助完成污水处理过程的最后一步。

61. Tại làm sao ý tưởng về lựa chọn đang vẫn hoành hành mạnh mẽ như vậy, ngay cả đối với những người chẳng có gì nhiều để chọn?

那么 为什么那种选择的意识形态 仍旧如此强大 即便是对于那些 没有多少选择的人来说也是如此?

62. Con bé có một sức mạnh to lớn.

她善听,会讲故事得先会听。

63. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

64. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

小滑轮和两个强磁铁

65. Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

有點 呆板 有點 冷艷 總是 忙忙碌碌

66. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

這將 是 一個 強大 的 戰團 。

67. Làm theo lời khuyên này có nghĩa là bạn sẽ cầu nguyện và nương cậy nơi sức mạnh của Đức Chúa Trời khi đối phó với vấn đề.

提多书2:6)你有健全的思想,就会祷告求上帝指引,倚靠上帝所赐的能力来应付难题。(

68. Điều được nhấn mạnh ở đây là bản chất tương xứng hay sự hiệu lực của giá chuộc phải trả trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

这段话所要强调的是付出的赎价的对应性或功效,这样才能满足公正的要求。

69. LA M×ĐẦU THỨ SÁU, “DỮ-TỢN, RẤT MẠNH”

第六个头——“又可怕又狰狞”的罗马

70. Sóng âm mạnh quá, anh ị ra quần luôn.

聲納太強 屎 都 噴出 來 了

71. Nhấn mạnh đúng ý tưởng: Quyết định trước từ ngữ nào hay câu nào cần phải được nhấn mạnh để chuyển đạt đúng ý.

要有适当的语意强调:为了传达正确的意思,要预先决定哪些词语和片语需要强调。

72. Tôi nghĩ động lực vì lợi nhuận là vô cùng mạnh mẽ đôi khi còn mạnh hơn chính phủ hay quỹ từ thiện nào

我想这个利益驱动所带来的好处 是非常可观的, 有时甚至超过了 那些承担着最多任务的慈善机构和政府。

73. Tại sao những lời này mạnh mẽ như thế?

为什么上帝用这么严厉的话谴责他们呢?

74. Nhưng anh ta có đôi bàn tay mạnh mẽ.

他 的 手臂 很 強壯

75. Gió mạnh đã làm hai cây dừa đổ vào một ăng-ten radio, khiến cho việc liên lạc giữa đảo với thế giới bên ngoài tạm thời bị cắt đứt.

強風吹倒了兩棟椰子樹,並壓毀了一座無線電天線,令整個島暫時不能與外界聯絡。

76. Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

愿将你圣名昼夜宣扬。

77. Đức Giê-hô-va thật sự vui lòng khi chúng ta làm bổn phận của mình hầu đẩy mạnh sự thờ phượng của ngài (Hê-bơ-rơ 13:15, 16).

吕译》)如果我们尽自己的本分去推广他的崇拜,耶和华的确会大为喜悦。(

78. Đầu chắc và bộ hàm cực kỳ mạnh mẽ, nó có lực cắn mạnh nhất trong các loài họ mèo, hơn cả hổ và sư tử.

它们头部结实、下颌力量极其强大,咬力在所有猫科动物中排第三,仅次于虎和狮。

79. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

这个问题道出了受浸前的两个重要步骤:悔改和献身。

80. Điên hả?Cô không biết sức mạnh của đậu xốp

你 疯了么? 了 么? 你? 难 道 不知道 泡沫 塑料 的 威力 么!