1. Người dẫn dắt, với cổ họng khoẻ.

Лидер с сильным нутром.

2. Kháng sinh sẽ làm cho cô ấy thấy khoẻ hơn.

От антибиотиков ей полегчает.

3. Chú có thể làm cho nó khoẻ lại đúng không?

Вы ведь сможете его вылечить, да?

4. Việc làm hại cơ thể mình làm cho tôi trở nên khoẻ mạnh.

Убить себя, пытаясь выздороветь.

5. Chóng khoẻ nhé.

Выздоравливай.

6. Khoẻ nhanh nhé.

Выздоравливайте.

7. Julia, cháu khoẻ không?

Джулия, как поживаешь?

8. Anh khoẻ chứ, Chris?

Присоединяйся Крис.

9. Muội à, em khoẻ không?

Муи, как дела?

10. Con non đẻ ra khoẻ.

Ребёнок выздоравливает.

11. Bà nội cậu khoẻ chứ?

Tвoя бaбушкa xорошо ceбя чувcтвуeт?

12. Ta sẽ nói rằng em không khoẻ.

Скажем, что ты себя неважно чувствуешь.

13. Và tỏ ra muốn trở nên khoẻ hơn.

И выразила желание выздороветь.

14. Bởi vì chúng ta bệnh và muốn khoẻ nhanh.

Да потому что болеем и хотим побыстрее выздороветь.

15. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

Нам нравится заниматься бегом трусцой, фитнесом.

16. Tôi đã giới thiệu với bạn 7 điều có thể làm ngay lập tức để có thể khoẻ mạnh với âm thanh.

Напоследок я предлагаю вам 7 вещей, вы можете сделать прямо сейчас для улучшения здоровья с помощью звука.

17. Anh chỉ chờ cho thật khoẻ để bảo em xéo đi.

Ты просто подыскивал для себя лучший вариант, прежде чем послать меня.

18. 1 đứa con khoẻ mạnh với 1 kháng thể khỏe mạnh.

Здоровый ребенок с здоровыми антителами.

19. Nhớ rằng bạn có gấp 10 lần hay hơn tế bào vi khuẩn trong người bạn và trên người bạn, để giữ bạn khoẻ mạnh.

Вы помните, внутри или на вас десятикратное или большее количество клеток бактерий и они поддерживают ваше здоровье.

20. Sức khoẻ về tâm lý của anh ấy rất đáng ngạc nhiên.

Его психическое здоровье было изумительным.

21. Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

Эм, плата в его грудной клетке обеспечивает увеличение силы...

22. Đầy-tớ thưa rằng: Em cậu bây giờ trở về, nên cha cậu đã làm thịt bò con mập, vì thấy em về được mạnh-khoẻ.

Он сказал ему: брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым.

23. Chơi ở vị trí right fielder vì cánh tay khoẻ mạnh của mình.

Играл в «Севилье» на позиции правого полузащитника.

24. Nhưng ta dùng chúng không phải để hỏi sức khoẻ hay thời tiết.

Не важно, как у вас дела или какой нынче день.

25. Tôi chỉ mới ngủ có vài giờ nhưng tôi cảm thấy rất khoẻ.

Я поспала всего пару часов, но чувствую себя отлично.

26. Bố có thể khiến họ thấy khoẻ hơn và gắng thêm một chút nữa.

Я могу помочь этим людям улучшить самочувствие и продержаться чуть дольше.

27. Tôi có mang theo một vài phép tính phòng trường hợp cậu khoẻ lên.

Я принес тебе некоторые расчёты, на случай если ты почувствуешь себя лучше.

28. Ta sẽ thắng yên cương 2 con ngựa khoẻ nhất, và ta sẽ đi.

Что, если мы спустимся к конюшне, возьмём двух лошадей и уедем? .

29. Nó là một công ty khác ở hợp lưu giữa sức khoẻ và doanh nghiệp.

Это ещё одна компания, живущая на стыке охраны здоровья и получения достатка.

30. Từ lúc đó trở đi, anh lần lượt gặp các vấn đề về sức khoẻ.

С того времени на него посыпались проблемы со здоровьем.

31. Tôi thức cả đêm qua để xem báo cáo tài chính và Rachel vẫn khoẻ.

Я всю ночь не спала, просматривала финансовые отчёты.

32. Thế nhưng chẳng phải chúng ta cần thịt để lớn lên cao to và khoẻ mạnh?

Но разве нам не нужно мясо, чтобы быть большими и сильными?

33. Chúng có thể thu hút những electron mang điện tích âm trong liên kết, cũng giống như một người khoẻ manh có thể lất át người yếu hơn trong trận kéo co.

Они могут привлекать и привязывать отрицательно заряженные электроны, как сильный человек способен победить более слабого в перетягивании каната.

34. Tiếp theo là rèn luyện sức khoẻ, cũng chỉ là yếu tố dự đoán trung bình.

Следующий фактор — как часто вы занимаетесь спортом — по прежнему средний показатель.

35. Người có nhiều khả năng lãnh đạo không phải người khoẻ nhất, mà là người có khả năng sáng tạo, có nhiều kiến thức, cầu tiến hơn. và hormones không tạo ra những phẩm chất này.

Чтобы быть лидером, не нужно обладать силой; лидером, скорее, станет более творческий, более умный человек, более находчивый и предприимчивый человек, а в наших телах нет гормонов, которые отвечали бы за это.

36. Tôi có sức khoẻ về thể chất tốt, nhưng về mặt tinh thần thì tôi quá tệ.

Я же был физически здоров, но в психическом смысле я был развалиной.

37. Tự nhiên không phú cho con người một sức khoẻ thể chất dồi dào như ở động vật, vũ khí giúp chúng khám phá những vùng đất mới.

Физическая сила, которой природа обделила человека, была найдена у животных, которых люди одомашнили для службы себе.

38. Tôi sẽ giới thiệu nhanh 8 phương pháp, 8 cách khiến âm thanh có lợi cho sức khoẻ.

Я быстро пробегу по восьми способам терапевтического воздействия, которыми звук может улучшить ваше здоровье.

39. Nó là một cái hàng rào từ chiếc khuôn năm 1930, một cỗ máy cắt gỗ rất khoẻ.

А это засов из угольника от фрезерного станка 30- х годов, очень злого деревообрабатывающего станка.

40. Chúng ta phải nắm bắt được những thói quen hại sức khoẻ tinh thần và thay đổi chúng.

Нам нужно осознать свои нездоровые психологические привычки и изменить их.

41. Mọi người đều cảm thấy họ có thể đóng một vai trò chủ động để giúp tôi khoẻ lại, và điều này là một phần quan trọng của La Cura.

Все чувствовали, что могут принять активное участие в том, чтобы помочь мне выздороветь, и это было самой главной частью проекта La Cura.

42. Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

Здоровье президента значительно улучшилось после пересадки печени.

43. Phổi trở nên khoẻ mạnh hơn sau khoảng một tháng, những cơn ho và chứng khó thở cũng giảm.

Спустя примерно месяц состояние лёгких улучшается, кашель и одышка беспокоят всё реже.

44. Nó có những cánh tay chắc chắn và khoẻ mạnh có thể đưa nhưng chiếc bánh doughnut vào miệng bạn.

У него такие сильные, мощные руки, которые могут положить пончики в ваш рот.

45. Vấn đề với việc sử dụng tai nghe rộng rãi là nó gây ra 3 tác hại đến sức khoẻ.

Беда широкого использования наушников в том, что они вызывают три крайне больших проблемы здоровья.

46. Mọi người có thể gọi từ điện thoại di động của họ và làm bài kiểm tra này, và những người có bệnh Parkinson có thể gọi, ghi âm giọng nói của họ, và sau đó bác sĩ có thể kiểm tra sự tiến triển của họ, xem tình trạng sức khoẻ của họ khi mang bệnh

Люди смогут позвонить со своего мобильного телефона и пройти тест, люди с болезнью Паркинсона смогут позвонить и записать свой голос, а потом врач может проконтролировать изменения и понять, как протекает заболевание.

47. Đối với những người bị béo phì không có thói quen tốt nào, nguy cơ tử vong tăng rất cao, cao hơn 7 lần so với nhóm khoẻ mạnh nhất trong nghiên cứu.

Для людей с ожирением и без здоровых привычек риск очень велик, в семь раз превышает показатель риска группы людей, ведущих здоровый образ жизни.

48. Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ.

Реклама медицинских товаров и услуг ограничена.

49. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng sức khoẻ hiện nay giống như có bàn tay của một đế quốc độc ác nhúng vào.

На самом деле кризис здоровья сегодня - это больше результат работы империи зла.

50. Chuyến thăm hoàng gia năm 1948 tới Úc và New Zealand bị trì hoãn do sức khoẻ suy yếu của nhà vua.

Королевский тур по Австралии и Новой Зеландии в 1948 году был отложен из-за ухудшения здоровья короля.

51. Ở các nước công nghiệp hoá, dân chúng khoẻ mạnh, được học hành, giàu có, và họ lập những gia đình ít con.

В промышленно развитых странах люди были здоровыми, образованными, богатыми, семьи у них были небольшие.

52. Hầu hết những con bọ cánh cứng bị nôn ra sau vài giờ, có thể sống khoẻ trở lại một cách kì diệu.

Через несколько часов большинство жуков выплёвывают, причём они ещё живы.

53. Những thập kỷ trước sẽ thấy những tiến bộ đáng kể trong phòng chống dịch bệnh, sức khoẻ nói chung, chất lượng cuộc sống.

В ближайшие десятилетия мы значительно продвинемся в вопросах профилактики заболеваний, общего здоровья, уровня жизни.

54. Sự hình thành những trục phân bào khoẻ mạnh rất cần thiết cho quá trình phân chia trong tất cả mọi loại tế bào.

Формирование полноценного митотического веретена необходимо для деления всех клеток.

55. Định kiến này ảnh hưởng sức khoẻ, hạnh phúc và thu nhập của chúng ta, và nó càng tăng lên cùng với thời gian.

Эта дискриминация влияет на здоровье, благополучие и достаток, и эффект со временем только усиливается.

56. Và trên cấp độ vĩ mô-- một số các diễn giả đã suy luận là thậm chí sức khoẻ cũng nên tư nhân hoá.

Что до макроэкономического уровня... некоторые выступающие вынесли суждение, что даже здоровье надо приватизировать.

57. Thực tế, ta cần soi sáng vào vấn đề sức khoẻ phụ nữ trên toàn cầu nếu ta muốn một tương lai tươi sáng hơn.

Нам нужны прожекторы, чтобы осветить закрытый мир здоровья женщин, если нам нужно лучшее будущее.

58. Các công nghệ chăm sóc sức khoẻ tiên tiến được tạo ra nhiều hơn, sự lựa chọn của chúng ta sẽ vô cùng phức tạp.

С появлением новых жизнесохраняющих технологий нам предстоит принимать непростые решения.

59. Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.

Нам говорили, нас уверяли, что чем больше мяса, молочных продуктов и птицы мы будем есть, тем здоровее мы будем.

60. Và nên, từ một góc độ doanh nghiệp cho Châu Phi và từ góc độ sức khoẻ cộng đồng , là những thành công có thật.

Как и с точки зрения предприимчивости для Африки, так и с точки зрения общественного здравоохранения, это примеры настоящего успеха.

61. Ở trạng thái rắn, cũng như đã là sản phẩm hoàn thành, berili đồng không có hại hay đặc biệt nguy hiểm cho sức khoẻ.

В твердой форме и в виде завершённых изделий, бериллиевая бронза не представляет никакой опасности для здоровья.

62. Cái đầu tiên người lính làm là làm người khác điên lên.

— олдаты они первоклассные, но эгоисты до мозга костей.

63. Tôi nghĩ hầu hết chúng sẽ hạnh phúc hơn và khoẻ mạnh hơn, và khi trưởng thành. rất nhiều trong số chúng sẽ mảnh mai hơn.

Я думаю, что большинство из них стали бы счастливее и здоровее, а когда станут взрослыми, многие из них были бы стройнее.

64. Các bệnh viện của chúng ta có một chính sách rất rõ ràng gọi là phân phối nguồn lực chăm sóc sưc khoẻ theo độ tuổi.

Наши больницы придерживаются чёткой позиции распределения ресурсов здравоохранения на основе возраста.

65. Làm sao người làm ruộng nuôi trâu?

Где купить фермерские продукты?

66. Tôi không hề bất ngờ rằng trong khí hậu này, rất nhiều viện nghiên cứu việc chăm sóc sức khoẻ bắt đầu trông giống Jilly Lube.

Неудивительно, что в такой обстановке многие из наших учреждений здравоохранения начинают жутко смахивать на автосервис.

67. Đó là lý do vì sao, để tốt cho cộng đồng của chúng ta, chúng tôi yêu cầu đồ chơi mới, những người khoẻ mạnh hơn, nhận lấy phần khó khăn mà chúng tôi không thể chịu hơn được nữa.

И ради всеобщего блага мы просим новые игрушки, те, что посильней, взять на себя тяготы, которые остальным уже не под силу.

68. Giờ đây vài người có thể -- những người làm ở rạp xiếc, người làm trên các dàn giáo

Некоторым людям это под силу — работникам цирка, высотникам.

69. Làm khô người đi.

Идите, высыхайте.

70. Làm mọi người cười.

Смешить людей.

71. Việc tranh cãi về sức khoẻ mới là thứ đáng sợ, và có thể bạn đã nghe về một phần của cuộc tranh cãi này trước đây rồi.

Настораживает параметр здоровья, и вы, наверное, слышали часть этой дискуссии прежде.

72. Truyền thông đã khuyến khích đối thoại công khai và chương trình chăm sóc sức khoẻ đảm bảo một cách tiếp cận bí mật và không phán xét.

Средства массовой информации поощрили ведение открытого диалога и гарантии со стороны системы здравоохранения по сохранению конфиденциальности и неосудительном отношении.

73. Tôi làm người xấu

Я буду негодяем.

74. Một hình thức khác là khi một người làm chủ và người kia làm công.

Или один является работником или служащим, а другой его работодателем.

75. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

А вот известное всем слово булочник. Мы знаем булочников.

76. Làm thế nào một người có thể làm tổn thương người bạn đời của mình?

Как супруги могут причинять эмоциональную боль?

77. Tôi đã thực hiện bằng cách bỏ cuộc, không gây hấn với gã nào có vợ đang đứng gần trông có vẻ có khả năng kìm kẹp khoẻ.

Этому правилу я следовал по умолчанию: не вступать в драку с человеком, чья жена стоит неподалёку, и у которой могла бы быть крепкая хватка.

78. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

А вот известное всем слово булочник. Мы знаем булочников.

79. Tôi làm việc mà người mẹ nào cũng làm.

Ария уже не было бы в живых!

80. Hồi sống làm người trên đất, Giê-su đã làm cho nhiều người sống lại.

Когда Иисус был на земле как человек, Он воскресил несколько человек.