1. Rượu chỉ làm tớ khoẻ hơn thôi.

Alkohol erweckt mich zu neuem Leben.

2. Tôi cần người khoẻ mạnh.

Ich brauche jemanden mit Kraft.

3. Chú cần phải làm cho em ấy khoẻ lại.

Sie müssen dafür sorgen, dass es ihm besser geht.

4. Chú có thể làm cho nó khoẻ lại đúng không?

Sie sorgen doch dafür, dass es ihm besser geht, richtig?

5. Việc làm hại cơ thể mình làm cho tôi trở nên khoẻ mạnh.

Ich töte mich selbst, indem ich versuche mich gesünder zu machen.

6. Will Turner, anh có đồng ý lấy em làm vợ dù ốm yếu hay khoẻ mạnh dù không còn khoẻ như bây giờ?

Nimmst du mich zur Frau in guten und in schlechten Zeiten. Gute sind wenig wahrscheinlich.

7. Tôi khoẻ.

Ich bin OK.

8. Càng khoẻ thì càng có nhiều khả năng là người cầm đầu và đàn ông nhìn chung có thể lực khoẻ hơn.

Die Stärkere stand eher an der Spitze und Männer sind körperlich generell stärker.

9. Người bị ốm không tự nhiên trở nên khoẻ mạnh.

Kranken Leuten... geht es nicht von heute auf morgen besser.

10. Hãy khoẻ mạnh.

Du wirst noch viel stärker sein.

11. Ta, khoẻ mạnh.

Ich stark.

12. Chúc sức khoẻ.

Zum Wohl.

13. Ông khoẻ chứ?

Wird erledigt, Sir!

14. Ông bà khoẻ không?

Geht's euch gut?

15. À, à, Khoẻ chứ?

Ja, und was machst du?

16. Giúp chúng khoẻ mạnh!

Ernährt eure Kinder gesund!

17. Bà trông khoẻ đấy.

Du siehst toll aus.

18. Câu vẫn khoẻ chứ?

Packst du's?

19. Chân khoẻ thôi ạ..

Starke Beine.

20. Cánh tay khoẻ khoắn.

Ein starker Arm.

21. Anh khoẻ chứ, Thiếu tá?

Sehr erfreut, Major.

22. Hãy giữ gìn sức khoẻ. "

Bleiben Sie gesund. "

23. Và nhưng, cậu ấy thể hiện là một người 28 tuổi khoẻ mạnh.

Und doch erscheint er als perfekter gesunder 28-Jähriger.

24. Do tình trạng sức khoẻ.

Es ist eine Krankheit.

25. Giữ gìn sức khoẻ, André.

Spar deine Kräfte auf, André.

26. Cậu ta khoẻ lại rồi.

Er kommt wieder zu Kräften.

27. Trông ông vẫn khoẻ mà.

Sie sehen heute so gut aus.

28. Bà nội cậu khoẻ chứ?

Wie steht's um deine Großmutter?

29. Cậu ta khoẻ lại rồi

Er kommt wieder zu Kräften.

30. Mục tiêu của WHO là giúp mọi người có được sức khoẻ tốt nhất.

Die Verfassung der WHO statuiert, dass ihr Zweck darin liegt, allen Völkern zur Erreichung des bestmöglichen Gesundheitszustandes zu verhelfen.

31. Sức khoẻ tôi cho 2 điểm.

Der Gesundheit gebe ich zwei Punkte.

32. Nhiều ngày nay nó không khoẻ.

Er sah fürchterlich aus.

33. Tôi cần các vị khoẻ mạnh.

Sie brauchen Ihre Kraft.

34. Tôi cầu mong cô khoẻ mạnh.

Ich wünsche Ihnen alles Gute.

35. Cô ta điên nhưng khoẻ mạnh.

Sie ist ein Gesundheitsfreak.

36. Tại sao mà sức khoẻ thể chất lại quan trọng đối với chúng ta nhiều hơn sức khoẻ tâm lý?

Warum ist unsere körperliche Gesundheit so viel wichtiger als unsere psychische?

37. Sức khoẻ của chồng tôi rất ổn.

Mein Mann erfreut sich bester Gesundheit.

38. Khoẻ mạnh là một chuyện khác rồi.

" Gesund " war etwas anderes.

39. Những cái chân khoẻ mạnh của nó.

Ihre starken Beine.

40. Người nào đủ bệnh khiến tôi chú ý sẽ không tự nhiên trở nên khoẻ mạnh.

Kranken Leuten, die krank genug sind, um bei mir zu landen, geht es nicht von heute auf morgen besser.

41. Tôi chắc anh đã thấy khoẻ lại rồi.

Sicherlich bist du jetzt auch etwas besser aufgelegt.

42. Những người không có thói quen sức khoẻ tốt nào có nguy cơ tử vong cao hơn.

Diejenigen, die keine gesunden Angewohnheiten hatten, hatten ein höheres Sterberisiko.

43. Tôi cũng học được từ một người bạn sức khoẻ tâm lý là con dao hai lưỡi.

Ein Freund hat mir gezeigt, dass geistige Gesundheit in beide Richtungen geht.

44. Tôi muốn biết tình hình sức khoẻ của mình.

lch brauche lnformationen über meinen Gesundheitszustand.

45. Không có nhiều người có gan thừa nhận rằng họ thà xinh đẹp còn hơn là khoẻ mạnh.

Es gibt nicht viele Leute, die den Mut haben zuzugeben, dass sie lieber schön als gesund wären.

46. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

Wir lieben Joggen und Fitness.

47. Tối qua anh ta cũng khoẻ như vậy đấy.

Heute Nacht war er auch sehr ausdauernd.

48. Tôi hy vọng, rằng bạn hãy sớm khoẻ lại.

Ich hoffe, dass es dir bald gut geht.

49. Tôi thực sự hy vọng anh ấy khoẻ lại.

lch hoffe wirklich, dass alles gut wird.

50. Nó không liên quan gì đến sức khoẻ nên...

Es ist nicht medizinisch relevant, also...

51. Sức khoẻ của ngài đang hồi phục rất tốt.

Sein Zustand gilt als stabil.

52. Tôi đã giới thiệu với bạn 7 điều có thể làm ngay lập tức để có thể khoẻ mạnh với âm thanh.

Ich verlasse Sie also mit sieben Dingen, die Sie ab heute tun können, um die Gesundheit Ihres Gehörs zu verbessern.

53. "Các loại sợi và lợi ích sức khoẻ của chúng".

Die schönsten Sorten und ihre Pflege.

54. Khi tôi được phẫu thuật, tôi trở nên khoẻ mạnh.

Als ich die Operation bekam, wurde ich gesund.

55. Thuốc lá không tốt cho sức khoẻ của chúng ta.

Zigaretten sind nicht gut für uns.

56. Bạn có tưởng tưởng trái đất sẽ như thế nào nếu mọi người khoẻ mạnh về mặt tinh thần không?

Können Sie sich eine Welt vorstellen, in der jeder psychisch gesünder wäre?

57. 1 đứa con khoẻ mạnh với 1 kháng thể khỏe mạnh.

ein gesundes Baby mit gesunden Antikörpern.

58. Em muốn con chúng ta được sinh ra khoẻ mạnh chứ?

Möchtest du, dass unser Baby gesund auf die Welt kommt?

59. Bằng chứng cho thấy rõ rau quả tốt cho sức khoẻ.

Es ist eindeutig nachgewiesen, dass Pflanzen unsere Gesundheit fördern.

60. Sao bố không nói với con về sức khoẻ của bố?

Wieso hast du's nicht selbst gesagt?

61. Không, đượng nhiên là không, nhưng bố đang khoẻ như vâm,

Nein, natürlich nicht, aber du bist bei bester Gesundheit.

62. Chơi tennis với dân nhà giàu thì khoẻ là phải rồi.

Mit deinen reichen Freunden Tennis zu spielen, bekommt dir gut.

63. Cô có muốn nó được an toàn và khoẻ mạnh không?

Willst du, daß es sicher und gesund ist?

64. Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

Molly, ich brauche ein gutes Gesundheitszeugnis.

65. Tuy nhiên, sức khoẻ của ông chưa ổn định trở lại.

Sein Gesundheitszustand besserte sich aber nicht dauerhaft.

66. Hai anh có biết người nào cần đến sức khoẻ và điềm may mà chiến lợi phẩm này mang lại ko?

Gibt es irgendjemanden, den ihr beide kennt, der die Gesundheit und das Glück gebrauchen könnte, das die Trophäe mit sich bringt.

67. Nhưng nó là một quá trình nguy hiểm đối với sức khoẻ.

Aber die Prozedur ist schon bei einer gesunden Person gefährlich.

68. Sức khoẻ về tâm lý của anh ấy rất đáng ngạc nhiên.

Seine psychische Gesundheit war ausgezeichnet.

69. Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

Seine Brustplatte verleiht ihm erhöhte Stärke...

70. Một: chúng ta chẳng cần thứ nào để có sức khoẻ tốt.

Erstens: Beide sind für unsere Gesundheit nicht notwendig.

71. Phải mất mấy tháng trường, tôi mới lấy lại được sức khoẻ.

Es dauerte etliche Monate, bis ich wieder gesund war.

72. Nếu loại bỏ chúng hoàn toàn, bạn sẽ không thể khoẻ mạnh.

Wenn man sie komplett ausser Gefecht setzt, dann wird man ganz krank.

73. Ồ... giờ ngươi lại quan tâm đến sức khoẻ của ta ư?

Oh... jetzt sorgt Ihr Euch um meine Gesundheit?

74. Con thích học võ để có cơ thể khoẻ mạnh thôi sao?

Du willst es unbedingt lernen, nur um deinen Körper zu stärken?

75. Vì vậy những chuyên gia sức khoẻ toàn cầu cần phải đối phó phải phát triển, để hiệu chỉnh lại mọi thứ mà họ đang làm.

Also mussten alle Gesundheitsexperten, darauf reagieren, mussten neu entwickeln, und rekalibrieren, was sie taten.

76. Là bạn cậu, cậu biết tôi lo lắng cho sức khoẻ của cậu.

Ich bin dein Freund, dein Wohlergehen liegt mir am Herzen.

77. Đó là tình trạng sức khoẻ tồi tệ nhất - không còn sống nữa.

Das ist der schlechteste Zustand, in dem man sich befinden kann -- tot zu sein.

78. Eric, giờ thì Anh trông khoẻ hơn rồi, Khác hẳn mấy ngày trước.

Sie fühlen sich gut, sogar ekstatisch. Das ist normal.

79. Công nhận chân cậu khoẻ thật nhưng cậu không kiểm soát nó được.

Auch wenn dein Bein so stark ist, du kannst es nicht kontrollieren.

80. Bảo tồn gien của những loài nấm trong rừng già theo tôi là tuyệt đối quan trọng đối với sức khoẻ con người.

Das Erhalten des Genoms dieser Fungi im alten Wald, meine ich, ist durchaus entscheidend für die Gesunheit der Menschen.