1. Mọi người có khoẻ không?

다들 오늘 어떠세요?

2. Nàng không khoẻ.

몸이 불편해서 빠졌다

3. Chúng khoẻ mạnh.

일반적인 벌레가 낳는 만큼의 새끼를 낳죠

4. Cháu thấy không khoẻ.

별로 기분이 좋지가 않아요...

5. Chúc các bạn sức khoẻ.

여러분의 청각이 건강하시기를 바랍니다.

6. Xin chào, bạn khoẻ không?

안녕하세요, 오늘 어떠세요?

7. Hàm răng hình chữ V rất khoẻ.

브이(V)자 머리모양이 특징이다.

8. Ta phải giữ anh ta khoẻ mạnh.

건강을 유지시켜야 하고

9. Những người không có thói quen sức khoẻ tốt nào có nguy cơ tử vong cao hơn.

건강한 습관이 없는 사람들은 더 높은 사망 위험이 있었습니다.

10. Tôi cũng học được từ một người bạn sức khoẻ tâm lý là con dao hai lưỡi.

제 친구중 한명이 실제로 정신건강은 쌍방관계임을 보여주었습니다.

11. Bởi vì chúng ta bệnh và muốn khoẻ nhanh.

아파서 빨리 낫고 싶으니까요.

12. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

또, 사람들은 조깅을 좋아하고 다이어트도 하죠.

13. Tôi đã giới thiệu với bạn 7 điều có thể làm ngay lập tức để có thể khoẻ mạnh với âm thanh.

소리에 대한 여러분 청력을 향상시키기 위해 이렇게 지금 바로 할 수 있는 7가지 방법을 건내주려 합니다.

14. Thuốc lá không tốt cho sức khoẻ của chúng ta.

담배는 우리에게 좋지 않습니다.

15. Sức khoẻ về tâm lý của anh ấy rất đáng ngạc nhiên.

형의 심리적인 건강은 매우 훌륭했어요.

16. Nếu bạn khoẻ mạnh, có nơi ẩn náu an toàn ở Dalton.

만약 당신이 건강하다면 돌턴에 안전한 안식처가 있습니다.

17. Một: chúng ta chẳng cần thứ nào để có sức khoẻ tốt.

첫번째: 우리는 건강을 위해서 둘중 어느것도 필요하지 않습니다.

18. Nếu loại bỏ chúng hoàn toàn, bạn sẽ không thể khoẻ mạnh.

필수적이기 때문이에요 만약 그것들을 완전히 정지시켜버리면 사람들은 굉장히 아플 거에요

19. Khi Ebola đe doạ làm sụp đổ các hoạt động nhân đạo, các nhân viên sức khoẻ cộng đồng Liberia đã không đầu hàng nỗi sợ.

우리 인간들은 에볼라라는 무서운 병에 무릎을 꿇었지만 라이베리아의 지역 의료인들은 두려움에 굴복하지 않았습니다.

20. Đó là tình trạng sức khoẻ tồi tệ nhất - không còn sống nữa.

그게 최악의 건강상태 아닌가요. 죽은 거요.

21. Nhưng ta dùng chúng không phải để hỏi sức khoẻ hay thời tiết.

여러분 기분이 어떤지, 날씨가 어떤지는 중요하지 않아요.

22. Tôi đọc, tôi viết, tôi nghĩ về sức khoẻ thế giới rất nhiều.

저는 전세계인의 건강에 대해 많이 읽고, 쓰고 생각합니다.

23. Chẳng phải ăn thịt là rất cần thiết cho sức khoẻ hay sao?

고기를 먹는것이 건강에 중요하지 않나요?

24. Nhưng vấn đề chăm sóc sức khoẻ phụ nữ vẫn chưa dừng lại.

하지만 여성 건강 문제는 여기서 끝이 아니에요.

25. Tôi có mang theo một vài phép tính phòng trường hợp cậu khoẻ lên.

자네 기분이 좀 나아질까 해서 몇가지 계산을 가져왔네

26. Nếu chúng ta không được an toàn, chúng ta không thể được giáo dục, không thể được khoẻ mạnh, chúng ta không thể làm được những điều khác mà chúng ta muốn làm trong cuộc sống.

만약 우리들이 안전하지 않다면, 우리는 교육을 받지 못할 것이고, 건강할 수 조차 없을 것이며, 살면서 하고 싶은 일들도 하지 못할 것입니다.

27. máy móc đã từng yếu ớt, và tóc của tôi đã từng rất khoẻ mạnh.

기계는 약했고 제 머리는 풍성했습니다.

28. Thế nhưng chẳng phải chúng ta cần thịt để lớn lên cao to và khoẻ mạnh?

몸을 키우고 튼튼해 지기위해 고기를 먹어야 되지 않나요?

29. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

환경 파괴, 비만과 같은 새로운 건강문제의 발생 이것들이 우리가 치루고 있는 대가입니다.

30. Tiếp theo là rèn luyện sức khoẻ, cũng chỉ là yếu tố dự đoán trung bình.

그 다음은 얼마나 운동을 하는지에 대한 거네요. 순위는 여전히 중간이죠.

31. Nhưng chúng ta biết cái gì về việc duy trì sức khoẻ tâm lý của chúng ta?

그러나 심리적 건강을 유지하는 것에 대해 우리가 아는 것은 무엇입니까?

32. Tôi có sức khoẻ về thể chất tốt, nhưng về mặt tinh thần thì tôi quá tệ.

저는 신체적으로 건강했지만, 심리적으로는 엉망이었어요.

33. Chúng ta đang sống trong một giai đoạn phức tạp về lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ.

우리는 건강 문제를 신경쓰기에 너무 복잡한 시대에 살고 있습니다.

34. Tôi nghĩ rằng sẽ thật sự tổn hại cho sức khoẻ nếu phải sống mãi với bệnh schizophonia.

저는 이 혼란 속에서 항상 일어나는 삶에 관한 매우 건강하지 않은 무언가가 있다고 생각합니다.

35. Tôi sẽ giới thiệu nhanh 8 phương pháp, 8 cách khiến âm thanh có lợi cho sức khoẻ.

저는 8 개의 방법을 빨리 설명하고자합니다, 8 가지 소리 방법은 건강을 향상 시킵니다.

36. Suốt 12 năm đầu của cuộc đời, Tôi từng là cậu bé bình thường, hạnh phúc và khoẻ mạnh.

12살까지 저는 평범하고 행복하고 건강한 소년이었습니다.

37. Phổi trở nên khoẻ mạnh hơn sau khoảng một tháng, những cơn ho và chứng khó thở cũng giảm.

폐는 약 한 달 이후에 건강해지기 시작하고 기침이 줄어들고 숨이 길어집니다.

38. Nó có những cánh tay chắc chắn và khoẻ mạnh có thể đưa nhưng chiếc bánh doughnut vào miệng bạn.

현실이란 영웅적이고 센 팔을 가지고 있어서 당신의 입 속으로 도넛을 넣어 줄 수도 있어요.

39. Sao về già khoẻ đẹp nghĩa là phải vật lộn có dáng đi và vẻ ngoài như thời ta còn trẻ?

왜 나이를 잘 먹는다는 것이, 젊은 시절처럼 보이거나 움직이려 애쓴다는 의미가 되야 할까요?

40. Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ.

Google 고객 리뷰는 건강 관리 관련 제품의 프로모션을 제한합니다.

41. Cô muốn lũ trẻ ở nhà được khoẻ mạnh, để cô có thể đến chợ và không phải ở lì tại nhà.

그녀는 그녀의 자식이 건강하길 바랍니다 그래야 집이아닌 시장에 나갈수 있으니까요

42. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng sức khoẻ hiện nay giống như có bàn tay của một đế quốc độc ác nhúng vào.

현재의 지구 온난화는 생각치 못한것이였습니다. 우리는 오염이 공기를 뿌옇게 만드는 것 이상의 것을 초래한다는 걸 몰랐습니다.

43. Ở các nước công nghiệp hoá, dân chúng khoẻ mạnh, được học hành, giàu có, và họ lập những gia đình ít con.

산업화던 세계에 살던 사람들은 건강했고 교육받았으며 부자였고 또한 소규모 가족을 갖고 있었죠.

44. Những thập kỷ trước sẽ thấy những tiến bộ đáng kể trong phòng chống dịch bệnh, sức khoẻ nói chung, chất lượng cuộc sống.

앞으로 수십년 사이에 병의 예방, 일반적인 보건, 삶의 질에는 놀랄만한 진보가 이루어질 거에요.

45. Sự hình thành những trục phân bào khoẻ mạnh rất cần thiết cho quá trình phân chia trong tất cả mọi loại tế bào.

온전한 방추체(紡錐體)를 형성하는 것은 어떤 종류의 세포에서든 반드시 필요합니다.

46. Tôi đề nghị, vì lợi ích của sức khoẻ cá nhân và nhân loại người Mỹ hãy ăn ít thịt hơn 50 phần trăm-- đây không đủ để cắt bớt khẩu phần, nhưng đó là khởi đầu.

개인과 인류의 건강을 위해 제안하건대 미국인들은 고기 먹는걸 반으로 줄입시다-- 충분한 줄임은 아니지만, 이는 시작입니다.

47. Và trên cấp độ vĩ mô-- một số các diễn giả đã suy luận là thậm chí sức khoẻ cũng nên tư nhân hoá.

그리고 거시적 수준에서는 몇몇 발표자들이 보건사업마저도 민영화 된다는 추론하였습니다.

48. Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.

우리는 이런말을 듣고 또 확신합니다, 고기와 유제품, 가금류를 더 많이 먹을수록 우린 더 건강할수 있다고요

49. 60 phần trăm, 70 phần trăm, 80 phần trăm, 90, và gần mức 100 phần trăm, như ở các nước giàu và khoẻ mạnh nhất.

60퍼센트, 70퍼센트, 80퍼센트 90, 그리고 거의 100퍼센트, 오늘날의

50. Gần 10 ngàn nhân viên sức khoẻ cộng đồng phó mặc tính mạng mình để giúp săn lùng loài vi-rút này và chặn đứng nó lại.

수만 명의 지역 의료인들은 자신들의 생명을 내걸고 바이러스를 끝까지 추적하여 마침내 에볼라의 전염을 막았습니다.

51. Tại Việt Nam, cuộc điều tra về sức khoẻ vị thành niên và thanh niên cho thấy 69% nam và 28% nữ đã từng uống bia, rượu.

그 가운데 510만 명은 폭음을 하며, 그중 230만 명은 한 달에 다섯 차례 이상 폭음할 정도로 술을 많이 마신다.”

52. “Người vay làm tôi người cho vay”.

“빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.”

53. Người vay làm tôi người cho vay.

빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.

54. Không những họ đặt tâm trí vào việc đó mà còn sẵn lòng hy sinh mọi sự như là sức khoẻ, gia đình, ngay cả lương tâm nữa.

그리고 그러한 것에 정신을 쏟을 뿐 아니라 기꺼이 모든 것—건강, 가족, 심지어 양심을 희생합니다.

55. Làm thế nào một người có thể làm tổn thương người bạn đời của mình?

어떻게 배우자에게 감정적 고통을 줄 수 있습니까?

56. Hồi sống làm người trên đất, Giê-su đã làm cho nhiều người sống lại.

예수께서는 인간으로서 땅에 계셨을 때, 여러 사람을 부활시키셨다.

57. Làm người bảo lãnh trước mặt người khác.

이웃 앞에서 보증을 선다.

58. Tôi không nói về khía cạnh chính trị của dịch vụ chăm sóc sức khoẻ, tôi đang nói về cách chúng ta tiếp cận nó một cách khoa học.

전 지금 보건의 정책이 아니라, 우리가 보건에 과학적으로 접근하는 방법을 말하고 있습니다.

59. + 8 Hãy chữa lành người bệnh,+ làm người chết sống lại, làm người phong cùi được sạch và đuổi quỷ.

+ 8 병든 사람을 고치고,+ 죽은 사람을 일으키며, 나병 환자를 깨끗하게 하고, 악귀를 쫓아내십시오.

60. Ngài chữa lành người bệnh, cho người đói ăn, làm yên bão tố, thậm chí làm người chết sống lại.

그분은 아픈 사람들을 고쳐 주시고 배고픈 사람들에게 먹을 것을 주시고 폭풍을 잠잠해지게 하셨으며, 심지어 죽은 사람을 살리기까지 하셨습니다.

61. Chúng ta có một tập hợp các tế bào hồng cầu khoẻ mạnh, vui vẻ, béo tốt và đẹp, nhưng tất cả chúng rối nhùi trong mạng lưới sợi.

여기 통통하고, 보기에도 좋은 건강하고 좋은 적혈구 세포들이 있네요.

62. “Làm giá chuộc mọi người”

‘모든 사람을 위한 상응하는 대속물’

63. Người này làm việc cho cha giống như cách mà một người thợ làm công cho chủ.

그는 마치 고용인이 고용주를 섬기듯이 자기 아버지를 섬겼습니다.

64. Làm cho bản thân trước khi người khác làm cho mình.

다른 사람이 너에게 하기 전에 너 스스로 해라.

65. 23 Vậy, người Bên-gia-min làm y như thế, mỗi người bắt một người nữ đang nhảy múa về làm vợ.

23 그래서 베냐민 사람들이 그대로 행하여, 춤추는 여자들 중에서 각자 아내를 붙잡아 데려갔다.

66. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

그러니 강철인간과는 어떻게 싸우죠?

67. Khi nỗ lực làm người ta lầm lạc hoặc làm hại họ, những ác thần có thể giả làm một người chết nào đó.

악한 영들은 사람들을 그릇 인도하거나 사람들에게 해를 주기 위해서 사망한 특정 인물인 것처럼 가장할 수 있습니다.

68. Những người có năng suất làm việc cao trao đổi với người có năng suất làm việc thấp.

누군가 더 감당할 수 있으면 그는 그만큼 감당할 수 없는 동료와 거래를 한 겁니다.

69. Ông bảo là gọi những người làm công lại và bắt đầu với những người làm sau rốt.

주인은 일꾼들을 불러 마지막으로 고용된 사람들에게 먼저 삯을 지불하라고 말하였습니다.

70. Xưa kia người ta làm như vậy để chứng tỏ một người nào đã được chọn làm vua.

옛날에는 어떤 사람이 왕으로 선택되었다는 것을 나타낼 때 그렇게 했습니다.

71. Bả là người làm của mình.

그 여자는 일개 하녀야.

72. 14 Làm người biết trò chuyện.

14 의사 소통을 하는 사람이 되십시오.

73. Người làm vậy là tham lam.

그렇게 하는 것은 욕심을 부리는 거예요.

74. Vậy ai là người làm nông?

누가 그것들을 경작하고 있습니까? 이것이 제가 궁금해했던 것이었습니다.

75. Cả hai người đều làm ngơ.

두 사람 모두 그를 못 본 척하였습니다.

76. Người đời làm chi tôi được?”.

사람이 내게 무엇을 할 수 있겠는가?”

77. + Người đã làm thể nào, các ngươi sẽ làm y như vậy.

+ 너희도 그가 한 것처럼 하게 될 것이다.

78. Người chồng và người vợ cũng giống như hai người làm vườn này.

남편과 아내는 채소를 기르는 두 사람과 같다고 할 수 있습니다.

79. Loại việc làm của một người, hoặc điều kiện làm việc, khiến người ấy mất đi sự hài lòng.

그 사람의 직종(職種) 혹은 근로 조건이 그에게 만족을 빼앗아 갈 수 있읍니다.

80. Đức Chúa Trời làm mọi vật lớn lên—nhưng người làm vườn cũng làm phần của mình

만물을 자라게 하시는 분은 하나님이다—그러나 정원사 역시 자신의 역할을 다한다