1. Luồng này không phải là một luồng cực đại.

К тому же, этот цикл не пустышка.

2. Có luồng khí di chuyển qua kênh trên cùng, và sau đó chúng tôi cho dung dịch chứa chất dinh dưỡng chảy qua kênh dẫn máu.

Есть поступающий через верхний канал воздух, а ещё мы добавляем жидкость, содержащую питательные вещества, через кровеносный канал.

3. Không luồng

Нет поточности

4. Nếu luồng ngừng phát, ứng dụng nên bắt đầu một luồng mới.

В таких случаях приложение должно запускать новый поток.

5. Một luồng gió mát!

Свежий ветер!

6. Luồng nước trong cơn mưa.

Струи дождя.

7. Nhờ có luồng gió mậu dịch mát mẻ thổi xuống từ Nam Đại Tây Dương và dòng chảy trong đại dương, nên khí hậu trên đảo nói chung ôn hòa và dễ chịu.

Прохладный южно-атлантический пассат и океаническое течение создают на острове в целом мягкий и приятный климат.

8. Cách tạo ra các dòng tia trong mô hình này có liên quan đến một tính chất nổi tiếng của dòng chảy rối hai chiều - cái gọi là thác nghịch đảo, trong đó các cấu trúc dòng chảy rối nhỏ (luồng xoáy) kết hợp thành những khối lớn hơn.

Появление потоков в этой модели связано с широко известным свойством двумерной турбулентности — так называемым обратным каскадом, при котором малые турбулентные структуры (вихри) сливаются и образуют более крупные вихри.

9. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

Мы должны противостоять ветру.

10. Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

Вдруг подул ветер, настолько сильный, что сокрушал горы и скалы.

11. Cách đây nhiều năm, khi đang ở trên bãi biển với gia đình, tôi thấy các dấu hiệu và cờ cảnh báo về một luồng nước chảy xiết từ bờ biển vào vùng nước xoáy sâu.

Несколько лет назад, отдыхая на пляже с семьей, я заметил знаки и флажки, предупреждающие о сильном течении, уносящем от берега на глубину, в водоворот.

12. Tôi không biết luồng trong khu vực này.

Я не собираюсь плыть вслепую.

13. Ông cho nước chảy lên, rồi nó lại chảy xuống.

Затем он немного усиливает напор, вода снова поступает.

14. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Глобус покрылся черным песком.

15. Luồng chính và luồng dự phòng của bạn phải có cùng các tùy chọn cài đặt để khả năng chuyển đổi dự phòng hoạt động đúng cách.

Для основного и резервного потока должны быть установлены идентичные настройки восстановления после отказа.

16. Máu chảy.

Кровь отливает.

17. Và khi tử cung chảy máu thì chúng cũng chảy máu.

А когда из матки должна была пойти кровь, она полилась отовсюду.

18. Luồng điện đó sẽ đóng nó lại trong 30 giày...

Импульс вызовит поломку схем, что отключит ее главный компьютер на 30 секунд.

19. Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

Земля Едома становится такой опустошенной, будто ее пыль — сера, будто в реках течет не вода, а смола.

20. * Quảng cáo gốc ngoài luồng cung cấp kiểu tùy chỉnh.

*Нативные объявления Out-Stream поддерживают специальные стили.

21. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

Почки сообщаются с мочевым пузырём, который сообщается с мочеточником.

22. “Tôi thấy một luồng ánh sáng ngay trên đầu tôi ...

«Я увидел прямо у себя над головой столп света...

23. Chảy nước mũi?

Насморк?

24. Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

Да и конструкция из нержавеющей стали сделала рассеивание силовыx линий...

25. Nước chảy xiết.

Там течение дикое.

26. Anh bước vào cuộc đời em như một luồng ánh sánh tím...

Ты вошла в мою жизнь Как мягкий фиолетовый свет...

27. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

Каждый год Земля сталкивается с целым рядом таких метеорных потоков.

28. Thì đột nhiên có 1 luồng sáng mạnh đến chói mắt

Это и был мост между нашими мирами, который появился благодаря сингулярности.

29. Chúng ta vừa bay qua luồng khí phản lực của nó.

Черт, мы пролетели вплотную возле него!

30. Khi một con cá bơi ở dưới, một luồng sáng phát ra.

Когда рыба проплывает под буем, загорается свет.

31. Chảy máu dạ con.

У нее кровотечение в брюшной полости.

32. Pha Chảy Nước Dãi.

Это была стадия бреда.

33. Giê-su chảy máu.

Он истекает кровью.

34. Dòng chảy xiết quá!

Течение уносит нас.

35. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

Копы пьют поносные коктейли, от которых у них двойной понос.

36. Loại phụ "Trong luồng không thể bỏ qua" giúp truyền đạt thông điệp của bạn cho khách hàng bằng cách sử dụng quảng cáo trong luồng không thể bỏ qua.

Подтип "In-Stream без возможности пропуска". Показывайте рекламное сообщение целиком с помощью объявлений In-Stream без возможности пропуска.

37. Dữ liệu này xuất hiện trong báo cáo Luồng mục tiêu và Kênh.

Просмотрев отчеты "Карта целей" и "Визуализация последовательностей", вы увидите, над чем следует поработать.

38. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

Кровь, которaя тeчет в этиx жилax, тeчет в жилax Tемного Лoрдa.

39. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Случайный выбор изменений

40. Nước chảy đi đâu?

Куда девается вода?

41. Nước chảy siết quá!

Поток слишком сильный!

42. Chảy máu chỗ loét.

Кровоточащая язва.

43. Như anh thấy đấy, cả một luồng hứng khởi đang ùa về.

Итак, как ты можешь видеть, тут.... много всего.

44. Loại danh sách phát được liên kết với luồng trực tiếp này.

Тип плейлиста, связанный с этой прямой трансляцией.

45. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ «За последние годы постоянные ветры собрали в Тихом океане огромные массы мусора».

46. Chân tôi đang chảy nước.

У меня пятки потеют.

47. Anh ấy đang chảy máu!

У него кровь!

48. Em bị chảy máu rồi!

У тебя кровь!

49. Nách mình chảy nước rồi.

Сиськи вспотели.

50. Chân em đang chảy máu.

У меня нога кровоточит.

51. Anh ta đang chảy máu.

У него кровотечение.

52. Tan chảy tên phù thủy.

Расплавить колдуна.

53. Tại sao sông chảy ngược?

Почему вспять?

54. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

ГЛАЗА чешутся и слезятся. Вы целый день чихаете и постоянно сморкаетесь. Вам трудно дышать. Что же случилось?

55. Thay vì làm máu chảy vòng qua cung như nước chảy qua khúc quanh của sông, thì máu chảy qua động mạch chủ theo đường xoắn ốc.

Благодаря такой форме кровь в аорте течет по двойной спирали — в отличие от того, как, например, течет вода в том месте реки, где ее русло делает поворот.

56. Tôi cảm thấy một luồng áp thấp sẽ chọc thẳng vào Mission Bend.

А у меня было чувство, что область низкого давления создаст коридор к Мишн Бенд.

57. Như vậy những luồng khói của thế gian tuôn tới phía bạn đó.

Клубы «воздуха» мира могут таким образом веять на тебя.

58. Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

Наверстаем, когда поймаем переменные ветры.

59. Chúng ta sẽ vừa nhìn thấy nước chảy cuồn cuộn vừa nghe tiếng nước chảy róc rách.

Мы увидим, как льется вода, и услышим ее журчание.

60. ♫ chảy trong vắt ♫

♫ прозрачно её течение, ♫

61. Anh ta đang chảy máu!

Он истекает кровью!

62. Là rối loạn chảy máu.

Это нарушение свертываемости.

63. Cà phê bắt đầu chảy ra, có nhiều bọt, đặc như dòng chảy của mật ong nóng.

В чашку стекает похожий на разогретый мед эспрессо с толстой, пышной пенкой.

64. Họ chứng minh một cách độc lập rằng trong thuật toán Ford–Fulkerson, nếu mỗi đường tăng luồng luôn là đường tăng ngắn nhất, chiều dài của đường tăng luồng là không giảm.

Они независимо показали, что в алгоритме Форда — Фалкерсона в случае, если дополняющий путь является кратчайшим, длина дополняющего пути не уменьшается.

65. Nhưng nó chảy sắp hết.

Но они иссякают

66. Ông ta đang chảy máu.

Он истекает кровью.

67. Ông làm nó chảy xuống.

Он уменьшает напор.

68. Cậu bị chảy mủ lậu.

У вас гонорея.

69. Làm tôi chảy nước miếng.

У меня от этого слюни потекли.

70. Khi dòng sông chảy ngược

Где река обращается вспять

71. Hiện hữu luồng tư tưởng vô chính phủ nửa vời mạnh mẽ trong họ.

Но у них есть сильная примесь развивающегося анархизма.

72. Hình như tôi đang chảy máu.

Думаю, я истекаю кровью.

73. Điều đó chảy trong máu tôi.

Этo у меня в кpoви.

74. Nước đó chảy vào lòng biển.

Они должны были стечь в морские бассейны.

75. Tìm hiểu cách cung cấp thông số nhắm mục tiêu đến luồng của bạn.

Подробнее о том, как добавить в трансляцию параметры таргетинга...

76. Mày làm tao chảy máu này.

Ты заставил меня истекать моей кровью.

77. Cơ trưởng Hắn đang dùng luồng trọng lực Để trở về khu trung tâm.

ќн использует гравитационный поток, чтобы вернутьс € в центр.

78. 29 Hỡi cả xứ Pha Lê Tin, chớ vui mừng, bởi cớ roi của kẻ đánh ngươi đã gãy; vì từ giống rắn sẽ sinh ra thuồng luồng, thuồng luồng sẽ sinh ra rắn lửa bay.

29 Не радуйся, вся земля Филистимская, что сокрушён жезл того, кто поражал тебя; ибо из корня змеиного выйдет змея, и плодом его будет огненный змей летучий.

79. Khuộn mặt đã bị chảy ra.

У него лицо расплавилось.

80. Vậy sao lại bị chảy máu?

Тогда почему она кровоточит?