1. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

Dobbiamo ergerci controvento.

2. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

C'era sabbia nera che ricopriva il Globo.

3. Chảy ngược?

Indietro?

4. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

I reni drenano nella vescica che drena nell'uretra.

5. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

Ogni anno la terra incrocia diverse di queste scie di meteoroidi.

6. Thì đột nhiên có 1 luồng sáng mạnh đến chói mắt

Un varco, tra il mio mondo e il vostro, causato dal buco nero.

7. Dòng chảy xiết quá!

Siamo spinti dalla corrente!

8. Chính xác, chảy ngược.

Esatto, indietro.

9. Pha Chảy Nước Dãi.

Questa fu la fase in cui sbavavo.

10. Giê-su chảy máu.

Egli sanguina.

11. Chảy máu rồi này.

Mi hai fatto uscire il sangue

12. Nước chảy đi đâu?

Dove va a finire l’acqua?

13. Nước chảy siết quá!

La corrente é troppo forte!

14. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

Il sangue che scorre in queste vene scorre nel Signore Oscuro.

15. Chảy máu trực tràng.

Abbiamo un'emorragia rettale.

16. Anh chảy máu rồi!

Stai sanguinando!

17. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ “Gli alisei, i venti che soffiano sul Pacifico, hanno ammassato nel corso degli anni un’enorme quantità di rifiuti dispersi in mare”.

18. Tại sao sông chảy ngược?

Perché al contrario?

19. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

GLI OCCHI vi prudono e lacrimano, starnutite tutto il giorno, il naso vi gocciola in continuazione e respirate a fatica.

20. Suối chảy trong đồng bằng.

e sorgenti nelle pianure.

21. Anh ấy đang chảy máu!

Sanguina!

22. Em bị chảy máu rồi!

Sanguini!

23. Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

Recuperiamo quando prendiamo i variabili.

24. Anh ta đang chảy máu!

Si sta dissanguando!

25. Là rối loạn chảy máu.

E'un problema di sanguinamento.

26. Làm tôi chảy nước miếng.

Mi ha fatto sbavare un sacco.

27. Khi dòng sông chảy ngược

Un fiume che scorre al contrario

28. Tại sao em lại chảy máu?

Perche'stai sanguinando?

29. Chắc đang chảy máu tới chết.

Morirà dissanguato.

30. Điều đó chảy trong máu tôi.

Ce l'ho nel sangue.

31. Nó cứ chảy tong tong mãi.

Proprio non voleva smetterla.

32. Mẹ, bà đang chảy dãi kìa.

Mamma... stai sbavando.

33. À, nước chảy làm mòn đá,

" Come l'acqua smussa le pietre,

34. Tiêu chảy đôi khi có máu.

La diarrea può a volte contenere del sangue.

35. Chúa Việt Nam vừa chảy dãi.

Il Gesù vietnamita è ricoperto di addobbi pacchiani.

36. 22 Khi dòng sông chảy ngược

22 Un fiume che scorre al contrario

37. Dòng chảy ở đây không xiết.

La corrente non e'forte.

38. Ông ta chảy máu tới chết

Si è dissanguato a morte.

39. Và rồi những luồng gió mạnh và dòng hải lưu đã đẩy họ lên hướng bắc.

Poi il forte vento e la corrente spinsero i galeoni verso nord.

40. Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.

Dobbiamo recuperare se vogliamo prendere i venti orientali.

41. Nhưng nó lại chảy máu nhiều lắm!

Ma perde di nuovo sangue!

42. Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

Diverranno un torrente che straripa.

43. Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

Continuo a produrre catarro.

44. Máu ông ấy chảy trong người tôi...

Il suo sangue scorre nelle mie vene.

45. Hy vọng của chúng tôi là bắt được luồng gió đông Westerlies để đến Đảo Easter.

La nostra speranza era che i venti occidentali ci spingessero all'sola di Pasqua.

46. chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

Ti sei quasi dissanguata tra le mie braccia.

47. Tôi thấy tiền chảy vào rồi đấy.

Riesco a sentire il profumo dei soldi.

48. Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

Sì, sto sudando parecchio.

49. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Fase uno: fondete metalli di scarto.

50. Nếu không, chả mấy mà chúng ta sẽ phải chịu mất một luồng tiền phát sinh.

Senza quello, piu'avanti potremmo avere dei problemi di liquidita'non registrata.

51. Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

Emorragia interna dopo un incidente stradale.

52. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

Avete magia nelle vostre vene.

53. U trung biểu mô không gây chảy máu.

Un mesotelioma non sanguina.

54. Máu chúng sẽ làm núi non tan chảy.

i monti si scioglieranno a causa* del loro sangue.

55. Bị lộn ngược, chảy máu xuống nền đá.

Sgozzato... lasciato a dissanguarsi sul marmo.

56. Các núi sẽ tan-chảy dưới Ngài, các trũng sẽ chia-xé; như sáp ở trước lửa, như nước chảy xuống dốc”.

E i monti devono struggersi sotto di lui, e i bassopiani stessi si fenderanno, come la cera a causa del fuoco, come acque versate giù per un luogo erto”.

57. Tôi bắt đầu nghe thấy tiếng động này, tiếng "vút" như có luồng gió vừa xoẹt qua tôi.

Ho iniziato a sentire dei suoni, questo "whoosh", una specie di bisbiglio, come qualcosa che mi attraversava.

58. Những cây thông núi bắt đầu kêu răng rắc và cọt kẹt... trong luồng gió khô nóng bức.

Le fronde dei pini sulla montagna stormirono e stormirono nel vento caldo, asciutto.

59. Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

Oro, estratto da sangue e carne.

60. Tôi không có thời gian để chảy máu.

non ho tempo per sanguinare.

61. Hãy để nước chảy dọc xuống lưng em.

Fa'scorrere l'acqua lungo la schiena.

62. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘I MIEI OCCHI SI SONO CONSUMATI IN LACRIME’

63. Và nước của tôi sẽ phải được chảy.

Dovrete poi dare a mia moglie mille dollari quando la vedrete.

64. 24 Hãy để công lý chảy như nước+

24 Il diritto scorra proprio come acque,+

65. Nước từ kênh này chảy vào trong vườn.

L'acqua di questo canale scorre nel giardino.

66. Mũi thì chảy máu cam và xẹp lại.

Inoltre c'e'il sangue dal naso, il collasso.

67. Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

Un’aquila può librarsi in volo per ore usando le correnti ascensionali di aria calda.

68. Nguyên nhân chết là do chảy máu trong.

Causa della morte: emorragia interna.

69. Điều gì khiến một gã chảy nước dãi?

Cos'e'che fa iniziare una persona a sbavare?

70. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

Tutta l'acqua di questo bagno passa per questo tubo sotterraneo.

71. Đã bao giờ bạn thấy sông chảy ngược chưa?

AVETE mai visto un fiume che scorre al contrario?

72. Cô đột ngột bị chảy máu cam trầm trọng.

Di punto in bianco il naso aveva iniziato a sanguinarle copiosamente.

73. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

La linfa scorre solo in una direzione: verso il cuore.

74. Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

Il suo fuoco ha sciolto la neve.

75. Xin lỗi, trong tôi chảy dòng máu Do Thái.

Spiacente, ero nella confraternita ebrea.

76. Bởi vì anh không chảy dãi từ trong phổi?

Forse perche'non si sbava a causa dei polmoni?

77. Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

Uno spazzolino squagliato con il manico di scotch...

78. Thì vẫn là máu ấm chảy trong huyết quản.

È ancora caldo, il sangue che mi scorre nelle vene.

79. Xin lỗi, bệnh nhân bị chảy máu trực tràng.

Scusate, la paziente ha un'emorragia rettale.

80. Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

La narrativa è acqua che scorre.