1. Luật sư cánh tả.

Левацкий адвокат.

2. Luật sư bào chữa.

Адвокат защиты.

3. Vĩnh biệt, Luật sư.

Адьос, законник!

4. Luật Pháp như gia sư

Закон в роли воспитателя

5. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

Я ответил: «Я юрист».

6. Đúng rồi, anh chàng luật sư.

Да, адвокат.

7. Nghe này, tôi có quyền được gặp luật sư trước khi các ông nhấn chặt nút nhỏ ở phía mặt bên.

Слушайте, я требую встречи со своим адвокатом прежде чем вы нажмете на ту кнопочку сбоку.

8. Tôi là một luật sư cơ mà.

Я адвокат.

9. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

Сколько ты заплатила адвокату?

10. Aaron, con trai luật sư tương lai.

Аарон, твой будущий зять.

11. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Тогда ищи себе адвоката.

12. Trong đó có một tay luật sư.

Там адвокат.

13. Anh có một luật sư tài ba.

У меня отличный адвокат.

14. Natasha là một luật sư rất giỏi chuyên ngành luật gia đình

Наташа первоклассный юрист, она специализируется на семейном праве.

15. Chuyện tầm phào của bọn luật sư.

Это юридические бред.

16. Tôi biết một ít về gen, nhưng tôi không phải là luật sư, huống chi,một luật sư về sáng chế.

Я кое-что знала о генетике, но я даже не была юристом, не говоря уже о патентном праве.

17. Một luật sư và một tên Mọi điên.

Юрист и безумный индеец.

18. Các ông đều là luật sư đúng không?

Вы же все юристы, да?

19. Cô ấy là một luật sư xuất sắc.

Она - бриллиант.

20. Ta sẽ báo cảnh sát, gọi luật sư.

Мы расскажем об этом, наймем адвокатов.

21. Mariane, anh không yêu cầu có luật sư.

Марианна, я не просил нанимать адвоката.

22. Tôi là luật sư của gia đình Corleone.

я - поверенный в делах семьи орлеоне.

23. Bây giờ con cũng là một dạng luật sư.

Я сам вроде адвокат.

24. Ông đã nói chuyện với luật sư Ned Gowan.

Вы консультировались с Недом Гоуэном.

25. Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.

А ее адвокат - " расторжением брака ".

26. Nói với luật sư rằng anh ta xong rồi.

Передай адвокату, что его почасовая оплата закончилась.

27. Đang trong vùng chiến tranh đấy, ông Luật sư.

Это зона военных действий, советник.

28. Kể cả thằng luật sư tệ lậu, Fernando Duque.

Включая эту занозу в жопе, Фернандо Дуке.

29. Những doanh nhân, thầy giáo, luật sư, thợ mộc.

Бизнессменов, учителей, адвокатов, работяг.

30. “Một luật sư đã tìm cách hối lộ tôi...

«Однажды меня пытался подкупить юрист...

31. Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

Ты стала адвокатом защиты?

32. Ông cứ đi tới đi lui. với vẻ mặt lo lắng, ông bước vào phòng và ngồi phía sau tôi, rất gần bàn luật sư.

Наконец, этот пожилой чернокожий мужчина, очень взволнованный, вошёл в зал суда и сел позади меня, практически за столом адвокатов.

33. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

У каждого из них четыре лица: лицо тельца, льва, орла и человека.

34. Nghe có vẻ không phải một luật sư tốt lắm.

По звучанию не похоже на хорошего адвоката.

35. Jess, ít nhất con nên tư vấn luật sư. Mẹ.

Джесс, хотя бы проконсультируйся с адвокатом.

36. Nhưng anh có muốn chờ và gọi luật sư không?

И всё же, вы намерены дожидаться адвоката?

37. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Юриста, которого я отмазала от обвинения в халатности.

38. Và thằng cha luật sư OJ thì chết mất rồi.

А адвокат О. Джея уже мёртв.

39. " Cô nhân viên ngân hàng hoặc luật sư của cô.

" Ее банкиром или адвокатом.

40. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Ну, адвокаты наняты. Друзья поделены.

41. Ta sẽ gặp luật sư để hoàn chỉnh lời khai.

Мы встретимся с советником, чтобы отточить детали показаний.

42. Tệ thay, ngày càng có nhiều người muốn dùng chung dòng suối, và những người đầu tiên đến đó đủ lo lắng để cho gọi luật sư.

Странно, что объявилось множество людей, которые также хотели использовать воду из реки, и местные жители, первыми поселившиеся там, забеспокоились до такой степени, что привести своих адвокатов.

43. Ta sẽ cho các người gặp luật sư riêng của ta.

Я отправлю вас к своему поверенному.

44. Sau khi tốt nghiệp, Sarkis làm luật sư trong ba năm.

После окончания университета, Саркис работал адвокатом в течение 3-х лет.

45. Tôi có một người họ hàng là luật sư bào chữa.

У меня кузен работает адвокатом.

46. Cậu là nô lệ bỏ trốn, còn tôi là luật sư.

Слушай, ты ведь беглый раб, а я адвокат.

47. Chẳng phải tình cờ là luật sư của anh đó sao?

Это не твой адвокат, случайно?

48. Ghi nhận cô Wexler là luật sư bào chữa chính thức.

Внесите мисс Уэкслер в протокол как защитника по делу.

49. Luật sư nói em có thể trở thành công dân Mỹ.

Адвокат сказал, что я могу получить американское гражданство.

50. Cô sẽ là một luật sư bào chữa tuyệt vời đấy.

Вы могли бы быть прекрасным адвокатом.

51. Nhưng luật sư nói mọi thứ có thể hòa giải được.

Но адвокаты говорят, что это был полюбовный развод.

52. Um, luật sư và tinh trùng giống nhau ở điểm gì?

Что общего у юристов и сперматозоидов?

53. Ông ấy sẽ không trả tiền cho luật sư của em.

Что не даст мне денег на адвоката.

54. Các luật sư, thẩm phán, cảnh sát, bác sĩ, kĩ sư, công chức... họ là những người lãnh đạo.

Юристы, судьи, полицейские, доктора, инженеры, государственные служащие... это лидеры.

55. Giáo sư, bác sĩ, luật sư, những người có kiến thức bình thường chưa từng đoạt trên 60.000 rupees.

Профессора, докторы наук, адвокаты, толпа из начитанных эрудитов никогда не переходили черту в 60 тысяч рупий.

56. Anh cho tôi đối mặt với nhà sư à.

Мне надо подраться с монахом?

57. Thằng luật sư chó đẻ đi xe Audi sống ở góc phố.

Тот мудозвон адвокат, который живёт на углу и ездит на Ауди.

58. Từ luật sư của em, để hoàn tất việc chuyển ngân sách.

От моего поверенного, чтобы закончить перевод денег.

59. Vì luật sư đã bỏ túi phần lớn số tiền thắng kiện.

Выяснилось, что адвокат прибрал к рукам практически все деньги.

60. Được rồi, gọi cho luật sư của tôi đi, Saul Goodman đó.

Можешь позвонить моему адвокату, Солу Гудмэну.

61. Ừ, chưa kể đến gia đình của cô ấy, luật sư quận...

Да, не говоря уже про её семью и прокурора...

62. Văn phòng luật sư của quận sẽ bổ nhiệm bên nguyên khác

Офис окружного прокурора назначит другого обвинителя.

63. Có lẽ phải bán gì đó để trả tiền cho luật sư.

Вероятно, продать вещи, чтобы заплатить адвокатам.

64. Để lấp chỗ trống khi giáo sư vắng mặt à?

Чтобы выполнять работу рассеянных профессоров?

65. Lạnh cũng không làm luật lệ thay đổi, nhỉ?

Холод не отменяет правил, согласен?

66. Chúng tôi muốn ông, luật sư của chúng tôi, giải oan cho Craig.

Нам нужны вы, адвокат, чтоб освободить Крейга.

67. Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

Да, немного для лучшего защитника города.

68. Luật sư Mỹ như anh có thể dùng mồm thoát khỏi mọi việc.

Американский адвокат вроде вас может выпутаться из любой ситуации.

69. Người bị cáo được quyền tự bào chữa lấy hoặc mượn Luật sư.

Обвиняемый имеет право выбрать себе адвоката или защищать себя самостоятельно.

70. Hãy nói ông ta thay đổi mọi luật lệ.

Скажем так, он часто меняет обычный распорядок.

71. Luật sư của hắn sẽ biến đó thành một mối thù cá nhân.

Его адвокаты представят все, как личную месть.

72. Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo.

Слышали, адвокат остался на бобах!

73. Điều đầu tiên, kí bản hiệp ước của tên luật sư Union Allied.

В первую очередь, подпиши соглашение с юристом Юнион Элайд.

74. Nếu cần tư vấn pháp lý, bạn nên liên hệ với luật sư.

Если вам нужна консультация, обратитесь к юристу.

75. Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

Допрашивать свидетеля без судьи или адвоката?

76. bạn sẽ nhận lấy gì khi đi qua Godfather với một luật sư?

Что будет, если скрестить крестного отца с адвокатом?

77. Khi người ta đụng độ với luật pháp họ phải trả phí tổn cao để luật sư biện hộ cho họ.

Когда люди приходят в конфликт с законом, им приходится платить адвокатам высокие гонорары, чтобы те защитили их.

78. Mẹ sẽ phải hỏi luật sư của mình, vì mẹ không nghĩ rằng việc này là được pháp luật cho phép.

Наверное, мне стоит свериться с моим адвокатом, но не думаю, что шопинг для снятия стресса - это целесообразная и законная стратегия.

79. Các luật sư ở tòa án nói, " Nỗi sợ hãi pháp luật này khiến các bác sĩ hành nghề tốt hơn. "

Адвокаты говорят: " Но зато страх перед законом заставляет врачей работать старательней ".

80. Cậu ấy đã gặp Lawrence Lessig, & lt; br / & gt; giáo sư luật của Harvard. Vào lúc đó, giáo sư Lessig đang đệ& lt; br / & gt; trình luật bản quyền lên Toà án tối cao.

Затем он встретился Гарвардский профессор права Лоуренс Лессиг, который тогда вызов закон об авторском праве в Верховном суде.