1. Được một giáo sĩ lừng danh thăm viếng

Прибытие известного миссионера

2. Đây là Indiana Jones, nhà khảo cổ lừng danh.

А это Индиана Джонс, знаменитый археолог.

3. Các vai diễn opera lừng danh của chị nhiều vô kể và rất đa dạng.

Её знаменитые оперные партии многочисленны и разнообразны.

4. Hôm nay, tay đua lừng danh chỉ được biết với cái tên Frankenstein đã giành chiến thắng thứ 4.

Пресловутый гонщик, известный как Франкенштейн выиграл свой четвертый заезд в сегодняшней гонке.

5. Được tổ chức gần đền thờ lừng danh nhất của thế giới cổ đại, tại Delphi, đại hội này cũng bao gồm các môn điền kinh.

Вторыми по значению были Пифийские игры, проводившиеся в Дельфах недалеко от того места, где находился самый известный оракул древнего мира.

6. Ông viết: “Các ra-bi lừng danh thường tập hợp lại rất nhiều người trẻ ham muốn được thọ giáo, với mục đích dạy cho họ hiểu tường tận hàng bao ‘luật truyền khẩu’ đa dạng...

Он пишет: «Наиболее видные раввины часто собирали вокруг себя много юных, жаждавших знаний, с тем чтобы основательно познакомить их с разветвленным и обширным „устным законом“...

7. Khoảng phân nửa số người viết Kinh Thánh hoàn tất việc ghi chép của họ trước khi nhà hiền triết lừng danh Trung Hoa là Khổng Tử và người sáng lập Phật giáo là Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm ra đời.

Примерно половина писателей Библии завершили свои труды до того, как родились известный китайский мыслитель Конфуций и основатель буддизма Сиддхартха Гаутама.

8. Đúng vậy, hầu như mỗi nền văn minh và mỗi đế quốc đều có những vị anh hùng chiến đấu được tôn sùng, có quân đội thường trực, có các trận đánh lừng danh, các trường võ bị bất khả xâm phạm và các kho vũ khí.

Да, в каждой цивилизации и империи были высокочтимые военные герои, постоянные армии, знаменитые сражения, военные академии, почитаемые за святыню, и запасы оружия.

9. Nhóm nhạc nổi tiếng bởi có những tay ghi-ta lừng danh như: Eric Clapton, Jeff Beck, và Jimmy Page, tất cả đều có tên trong top 5 của danh sách 100 tay guitar vĩ đại nhất của tạp chí Rolling Stone (Clapton thứ 2, Page thứ 3, và Beck thứ 5).

Группа известна тем, что в ней началась карьера троих из самых известных рок-гитаристов: Эрика Клэптона, Джеффа Бека и Джимми Пейджа, которые входят в список 100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone (Клэптон — на 2 месте, Пейдж — на 3, и Бек — на 5).