1. “Tôi bình tĩnh giơ tay lên, và trước cả lớp học, tôi đã xin được ngồi bên ngoài lớp học trong khi chiếu phim.

Я спокойно подняла руку и на глазах у всего класса попросила разрешения посидеть в коридоре, пока будет идти фильм.

2. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Ну, еще были классы актерского мастерства, курсы сценических сражений, курсы чечетки...

3. Đây là lớp học karate, không phải lớp học may.

Это школа карате, а не вышивания.

4. Lớp chúng tôi có 104 học viên, trong đó có một học viên là người nước ngoài đầu tiên đến từ Mexico.

В нашем классе училось 104 студента, в том числе первый студент-иностранец из Мексики.

5. Phòng Nước Trời thì ở lầu thứ nhất, cùng với lớp học, nhà bếp và phòng ăn.

На первом этаже гостиницы разместился Зал Царства, школьная классная комната, кухня и столовая.

6. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Пусть спадут с вас шоры

7. Hình thức của lớp học.

Внешний вид классной комнаты.

8. Có nhiều sự thật về Đức Chúa Trời nằm ngoài khả năng của khoa học.

Многие истины о Боге остаются недоступными для науки.

9. Những câu trả lời của các em sẽ được hoàn tất ở bên ngoài lớp học trừ khi được chỉ dẫn khác.

Отвечать на вопросы нужно во внеурочное время, если не было дано иных указаний.

10. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

А в школах отменили уроки автомеханики и черчение с рисованием.

11. Ngoài việc cầu xin, chúng ta còn cần chăm chỉ học Lời của Đức Chúa Trời.

Кроме того, чтобы молиться об этом, нам нужно усердно питаться Словом Бога.

12. Chia lớp học ra làm hai.

Разделите класс пополам.

13. Tại đây học xong lớp 7.

Здесь окончила 7 классов.

14. Tôi có lớp học múa bụng.

У меня же занятия танцем живота.

15. Năm 1912: Tổ chức lần đầu tiên các lớp giáo lý mà các học sinh được phép tham dự thay vì phải đi vào các lớp học thường lệ, tổng số có 70 học sinh nghỉ một lớp học trong trường trung học để tham dự lớp giáo lý.

1912: Организация первых ежедневных занятий семинарии, проводимых во время учебного дня; в занятиях участвовали 70 студентов, которые пропускали один школьный урок, чтобы посетить семинарию.

16. Dưới lớp ngoài, tất cả chúng ta đều hoang dã.

Под внешним лоском мы все - дикари.

17. Mặt ngoài có lớp sáp giữ lá không bị khô.

Снаружи он имеет жировой покров, защищающий от высыхания.

18. Họ chỉ đơn giản nói đây là những học sinh lớp A, đây là những học sinh lớp D.

Им просто сказали, «вот – отличники, вот – троечники».

19. Dạo đó, các Học viên Kinh-thánh phải lao động cực nhọc bên ngoài trời rét buốt.

В то время Исследователи Библии вынуждены были тяжело работать на лютом морозе.

20. Họ lấy một lớp học gồm học sinh lớp bảy, và yêu cầu học sinh vẽ một bức tranh một nhà khoa học mà chúng nghĩ đến.

В нём приняли участие семиклассники, которых попросили нарисовать, как они представляют учёного.

21. Tớ rất thích lớp học Lamaze đó.

Мне так понравились занятия по ламаизму, на которые я ходила.

22. Phủ bên ngoài bàn tay này là một lớp kem Vaseline.

За этой рукой мир из вазелина.

23. Cordon Bleu, lớp học của năm'05.

Признана первоклассным поваром в 2005-ом.

24. Tôi đã học vài lớp kỹ thuật.

Я брал пару инженерных классов, сэр.

25. Vừa mới, sau khi tan lớp học.

Только что, после актёрских курсов.

26. Rachel muốn theo 1 lớp học nhảy.

Рейчел хочет брать уроки танца свинг.

27. Yêu cầu một học sinh đến trước lớp học và cho lớp học thấy việc chạm tay vào Sách Mặc Môn là như thế nào.

Попросите одного из студентов выйти вперед, встать лицом к классу и показать, что значит коснуться Книги Мормона.

28. Từ lớp 1 đến lớp 8 tôi bị tách khỏi lớp học bình thường để được kèm cặp đặc biệt.

С первого по восьмой класс я посещала специальные занятия, которые отличались от обычных.

29. Lớp học cuối cùng vào buổi sáng của Donna là lớp kinh tế gia đình.

Последним утренним занятием Донны было домоводство.

30. Tuy nhiên, bởi vì việc học thuộc lòng các đoạn thánh thư có thể ban phước cho các học sinh, anh chị em có thể mời học sinh thuộc lòng các đoạn thông thạo giáo lý ở bên ngoài lớp học.

Однако, поскольку заучивание отрывков из Священных Писаний может благословить студентов, призывайте студентов заучивать отрывки для углубленного изучения доктрины вне занятий в классе.

31. Trong hai năm, từ lớp 6 đến lớp 8, ông học ở trường trung học số 48, với thành tích xuất sắc.

Два года, до 8-го класса, Иосиф проучился в школе No 48, где был отличником.

32. Khi tôi khoảng 18 tuổi, tôi theo học một lớp học may.

Когда мне было лет восемнадцать, я стала посещать курсы кройки и шитья.

33. Cậu đã học lại 2 lần 1 lớp.

Ты прослушала один и тот же курс дважды.

34. Bạn thường ngủ suốt lớp triết học đó.

Вы проспали тот урок.

35. Con đã được chọn vô học lớp chuyên.

Меня приняли в программу отличников, папа.

36. Họ cho cô ấy chụp ảnh cắt lớp từ trong ra ngoài.

Они ее просканировали с ног до головы.

37. Bên ngoài trời rất tối.

На улице тьма кромешная.

38. Cả hai nên vào lớp học yoga đi.

Мамаши должны ходить на уроки йоги или что-то в этом роде.

39. Ngoài ra, họ siêng năng học Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày, chứ không chỉ vào ngày Sa-bát.

В-третьих, они скрупулезно изучали Слово Бога не только по субботам, но и каждый день.

40. Bây giờ tôi đang phụ trách tất cả các lớp học nấu ăn và tất cả các lớp học làm vườn tại khu học chánh của chúng tôi.

Сейчас я отвечаю за все поваренные уроки и все садоводческие уроки в нашем школьном обьединении.

41. Bay giờ, ngay bây giờ, đầu gối tôi rỉ máu ngoài lớp vải, và tôi bị ảo giác bởi trời lạnh bởi vết thương và sự buồn tẻ.

К тому моменту кровь с коленей пропитала мои джинсы, и от холода, боли и монотонности у меня начались галлюцинации.

42. Trong một lớp học luật thương mại tại trường đại học mà tôi theo học, tôi còn nhớ một người bạn cùng lớp rất đặc biệt, không bao giờ chuẩn bị cho các cuộc thảo luận trong lớp cả.

В университете, посещая занятия по торговому праву, я заметил, что один мой сокурсник никогда не готовился к обсуждениям в классе.

43. Trong khi các học sinh khác reo hò phấn khởi thì người bạn cùng lớp của tôi là Sarah giơ tay lên và xin được ra ngoài.

В то время как в классе поднялся радостный гул, моя одноклассница Сарра подняла руку и попросила разрешения выйти.

44. “Trong một lớp học luật thương mại tại trường đại học mà tôi theo học, tôi còn nhớ một người bạn cùng lớp rất đặc biệt, không bao giờ chuẩn bị cho các cuộc thảo luận trong lớp cả.

«В университете, посещая занятия по торговому праву, я заметил, что один мой сокурсник никогда не готовился к обсуждениям в классе.

45. Lớp màng cũng không cho các phân tử có ích thoát ra ngoài.

Также мембрана удерживает в клетке полезные молекулы.

46. Trung bình mỗi lớp có 45-50 học sinh.

В школе обучалось по 45-50 учеников.

47. Chương Trình Lớp Giáo Lý Tự Học Ở Nhà

Программа семинарии заочной формы обучения

48. Tôi đã học lớp hội họa và gốm sứ.

Я занималась искусством и керамикой.

49. Lớp học có gọn gàng và sạch sẽ không?

Там чисто и опрятно?

50. Nó có lớp học nhảy Zumba vào thứ 3.

У него во вторник занятия по зумбе.

51. Ngoài trời cờ vua, ông Rainsford.

Открытый шахматный, г- н Рейнсфорд.

52. Quyển Sách Hướng Dẫn Học Tập Sách Mặc Môn dành cho Các Học Sinh Lớp Giáo Lý Tự Học Ở Nhà nhằm giúp học sinh tự học ở nhà nhận được một kinh nghiệm trong việc học Sách Mặc Môn tương tự như kinh nghiệm của học sinh lớp giáo lý tham dự các lớp học những ngày trong tuần.

Издание Руководство по изучению Книги Мормона для студентов семинарии заочной формы обучения призвано помочь студентам, изучающим Книгу Мормона, получить опыт, сопоставимый с опытом студента, посещающего ежедневные занятия.

53. Anh đang học trung học cơ sở, lớp 8, khi cha mẹ anh mất.

Он учился в 8 классе средней школы, когда умерли его родители.

54. Sự phát triển khác của giọng ở tuổi dậy thì xảy ra khi các mô xơ bao phủ khắp dây thanh âm gồm ba lớp chuyên biệt khác nhau: lớp cơ trung tâm lớp collagen cứng bao ngoài với những mô xơ co giãn, và lớp ngoài cùng phủ một màng chất nhầy.

Ещё одно изменение голоса во время полового созревания происходит, когда гомогенная ткань, покрывающая складки, разделяется на три различных по функциям слоя: центральную мышцу, слой жёсткого коллагена, обёрнутого в гибкие волокна эластина, и внешний слой слизистой оболочки.

55. Trước khi lớp học bắt đầu, đục một cái lỗ nhỏ ở dưới đáy của một lon nước ngọt và để cho nước ngọt chảy hết ra ngoài.

Перед началом урока проделайте небольшое отверстие в жестяной банке с газированной водой и вылейте через него все содержимое.

56. Gần đây học sinh cấp một đi học lớp bình luận ác ý à?

Разве сейчас в школах учат писать злобные комментарии?

57. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.

Чтобы провести краткий обзор предыдущего урока, разбейте класс на пары.

58. ● Những sự thật nào về Đức Chúa Trời nằm ngoài khả năng của khoa học?—2 Ti-mô-thê 3:16.

● Какие истины о Боге недоступны для науки? (2 Тимофею 3:16).

59. Một lần, khi trường học đang trong ngày nghỉ lễ quốc gia, bà quy tụ lớp học đi dạo bên ngoài, dẫn họ đi trong rừng và giảng giải tại một quán cà phê địa phương.

Однажды, когда здание университета было закрыто по случаю государственного праздника, она собрала студентов на крыльце, провела их через лес и прочитала лекцию в местном кафе.

60. Thành tích học tập của con vẫn đứng chót lớp.

Почему ты все время в отстающих?

61. Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.

О Ха Ни из класса 7 поступила в университет Паран.

62. Ông sắp xếp ghế trong lớp học theo vòng tròn.

Он расставлял стулья в учебном классе по кругу.

63. Em học bảng cửu chương hồi lớp 2 rồi ạ.

Только я прошел таблицу умножения во 2- ом классе.

64. Mời vài học sinh chia sẻ những bản liệt kê của họ với lớp học.

Предложите нескольким студентам поделиться с классом своими доказательствами.

65. Có một lớp học đại học nơi họ dạy làm đồ gốm, tôi đoán thế.

В университете был курс гончарного мастерства.

66. Anh không thích hoạt động ngoài trời.

Я не большой любитель природы.

67. Các việc làm thường ngày của lớp học khuyến khích mỗi học viên tham gia cũng như giúp các giảng viên và học viên sử dụng thời gian quý báu của lớp học được hữu hiệu hơn.

Когда есть общие правила для класса, это поощряет каждого студента к активному участию и помогает учителям и студентам быть более эффективными в использовании драгоценного времени на уроках.

68. Và cuối cùng là một lớp lipid, một tấm phim dầu bên ngoài, giữ cho bề mặt luôn trơn láng để Con Ngươi có thể nhìn xuyên qua, và ngăn các lớp bên ngoài bay hơi.

И, наконец, липидный слой — тонкая маслянистая оболочка, которая сохраняет поверхность гладкой, чтобы Радужка могла видеть, и защищает другие слои от испарения.

69. Beardie thích cuộc sống ngoài trời hơn.

Дмитрий предпочитает загородную жизнь.

70. Lớp khí quyển hình vành khăn này lại nóng hơn các lớp khí quyển gần tâm điểm của mặt trời hơn.

Корона горячее, чем слои, находящиеся ближе к пылающему ядру.

71. Em ấy nói: “Tôi muốn học xong lớp giáo lý và bắt đầu các lớp học của viện giáo lý để sẵn sàng cho công việc truyền giáo.

Он говорит: «Я хочу окончить семинарию и приступить к занятиям в институте, чтобы подготовиться к миссии.

72. Vào tháng 1 năm 1952 lớp trung học của tôi tốt nghiệp ở giữa niên học.

В январе 1952 года наш класс заканчивал школу, и я должна была выступать на церемонии вручения дипломов.

73. Anh có nghĩ các lớp học trong năm học tới nên thử nghiệm cái này chưa?

Стоит ли многим классам испытать эту систему в следующем учебном году?

74. Mời em học sinh đứng ở phía trước của lớp học bỏ túi đeo lưng xuống.

Предложите студенту, стоящему перед классом, снять рюкзак.

75. Tớ biết mình nên chăm chỉ hơn trong lớp hóa học.

А химию в школе стоило учить получше.

76. Bởi vì tôi đã bỏ học và không còn tham gia các lớp học thông thường, tôi quyết định tham gia một lớp thư pháp để học làm thế nào làm được điều này.

Потому- что я бросил учебу и мне не нужно было ходить на обычные уроки, Я решил ходить в класс каллиграфии, чтобы изучить как делать это.

77. Năm 1963, bà kết hôn với một bạn học cùng lớp.

Поженились в 1926 году, учась в одной группе в университете.

78. Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

Я выращиваю семь видов мяты в своём классе.

79. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Ты научился этому на тренировках для героев?

80. À, các lớp học Yoga được mở, cho những người mới

И наши классы " Йоги-мокко ", также, предоставляются новичкам.