1. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Acteerlessen, vechtlessen... tapdanslessen...

2. Phòng Nước Trời thì ở lầu thứ nhất, cùng với lớp học, nhà bếp và phòng ăn.

Op de begane grond bevonden zich een Koninkrijkszaal, het klaslokaal, een keuken en een eetzaal.

3. Lớp học giải tán!

Ga maar.

4. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Wees niet langer blind.

5. Ngoài ra, trẻ em “ăn mặc tươm tất, học giỏi và trong lớp rất ngoan”, một giáo viên trung học, không phải là Nhân Chứng nhận xét.

Een docent daar die geen Getuige is, merkte op dat hun kinderen ’zich bescheiden kleden, goede cijfers halen en zich in de klas goed gedragen’.

6. Hình thức của lớp học.

Aankleding van het lokaal.

7. Ngoài việc cầu xin, chúng ta còn cần chăm chỉ học Lời của Đức Chúa Trời.

Behalve dat wij erom bidden, moeten wij ons ijverig voeden met Gods Woord.

8. nó giờ đã học lớp 6.

Ja, hij zit in de zesde klas nu.

9. Dạo đó, các Học viên Kinh-thánh phải lao động cực nhọc bên ngoài trời rét buốt.

In die dagen moesten de Bijbelonderzoekers zwaar werk verrichten, buiten in de kou.

10. Lớp học đến chín giờ mới xong.

De les eindigt om 21 uur.

11. Họ cho cô ấy chụp ảnh cắt lớp từ trong ra ngoài.

Ze hadden haar helemaal gescand.

12. Cô đã bỏ học vào năm lớp 10?

Je bent gestopt tijdens je eerste jaar?

13. Con đã được chọn vô học lớp chuyên.

Ik ben aangenomen voor het studenten programma, papa.

14. Ngoài ra, họ siêng năng học Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày, chứ không chỉ vào ngày Sa-bát.

Bovendien bestudeerden ze Gods Woord ijverig, niet alleen op de sabbat, maar dagelijks.

15. Sách học lớp ấu nhi có sẵn tại: sharingtime.lds.org

Het kinderkamerboek is beschikbaar op sharingtime.lds.org

16. Lớp học có gọn gàng và sạch sẽ không?

Is het netjes en ordelijk?

17. Nó có lớp học nhảy Zumba vào thứ 3.

Hij heeft Zumba les op dinsdag.

18. Chào mừng đến lớp học nấu ăn căn bản.

Welkom bij'Inleiding tot het Koken'.

19. Ngoài trời cờ vua, ông Rainsford.

Buiten schaken, de heer Rainsford.

20. Tôi đã là học sinh cũng trong lớp giáo lý đó trong khi theo học trung học.

Ik had daar seminarieles gehad toen ik op de middelbare school zat.

21. Sự phát triển khác của giọng ở tuổi dậy thì xảy ra khi các mô xơ bao phủ khắp dây thanh âm gồm ba lớp chuyên biệt khác nhau: lớp cơ trung tâm lớp collagen cứng bao ngoài với những mô xơ co giãn, và lớp ngoài cùng phủ một màng chất nhầy.

Een andere grote stemverandering tijdens de puberteit vindt plaats wanneer het homogene weefsel dat de stemplooien bedekt, verandert in drie lagen met elk een specifieke functie: een centrale spier, een laag stijf collageen gewikkeld in elastische vezels en dat alles bedekt met een slijmvlies.

22. Anh đang học trung học cơ sở, lớp 8, khi cha mẹ anh mất.

Hij zat op de middelbare school in de achtste klas toen zijn ouders stierven.

23. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.

Deel de klas op in koppels om op de vorige les terug te blikken.

24. Ngài gọi khoảng không giữa hai lớp nước đó là “trời”.

God noemde het uitspansel tussen deze twee grote lichamen van water „Hemel”.

25. ● Những sự thật nào về Đức Chúa Trời nằm ngoài khả năng của khoa học?—2 Ti-mô-thê 3:16.

● Welke waarheden over God vallen buiten het terrein van de wetenschap? — 2 Timotheüs 3:16.

26. Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.

Oh Ha Ni van klas 7 die toegelaten is tot de Universiteit Parang.

27. Trình bày các tình huống sau đây cùng lớp học.

Leg de volgende situaties aan de cursisten voor.

28. Cưng sẽ thích thú trong lớp học của chúng ta.”

Je vindt het vast leuk in onze klas.’

29. Yêu cầu học sinh khác ra trước lớp học và đứng bên cạnh em học sinh đầu tiên.

Vraag een andere cursist naar voren te komen en laat hem of haar naast de eerste cursist gaan staan.

30. Em học bảng cửu chương hồi lớp 2 rồi ạ.

Ik heb de tafels al gehad in het 2de jaar.

31. Sách học của lớp ấu nhi có sẵn tại sharingtime.lds.org

Het kinderkamerboek is beschikbaar op sharingtime.lds.org

32. Mời vài học sinh chia sẻ những bản liệt kê của họ với lớp học.

Geef een paar cursisten de kans om hun lijstje aan de klas toe te lichten.

33. Chúng tôi thường ngồi trong lớp giờ giải lao, vì ở ngoài còn tệ hơn.

We bleven binnen tijdens de speeltijd want buiten was het erger.

34. Vào tháng 1 năm 1952 lớp trung học của tôi tốt nghiệp ở giữa niên học.

De diploma-uitreiking van onze klas zou midden in het semester, in januari 1952, plaatsvinden.

35. Tôi vào trung học nhưng thỉnh thoảng mới đến lớp, và bỏ học sau một năm.

Ik ging naar de middelbare school, maar ik spijbelde veel en na een jaar hield ik het voor gezien.

36. Mời em học sinh đứng ở phía trước của lớp học bỏ túi đeo lưng xuống.

Laat de cursist voor de klas de rugzak afdoen.

37. Tớ biết mình nên chăm chỉ hơn trong lớp hóa học.

Ik had beter moeten opletten tijdens scheikunde.

38. Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

Ik kweek zeven soorten munt in mijn klas.

39. Đó là O'Brien trên chiếc giường lăn đang tới lớp học.

Dat is O'Brien in zijn gemotoriseerde brancard... op weg naar zijn klas vorige week.

40. Những gì đột nhiên xảy đến được minh hoạ bởi ba lớp học lớn của Stanford, mỗi lớp có 100. 000 người đăng ký theo học hoặc nhiều hơn

Dat werd gedemonstreerd door drie grote Stanford- cursussen, waarvoor telkens meer dan 100. 000 mensen inschreven.

41. Mặt trời ngoài đây thật sự nguy hiểm.

De zon is erg gevaarlijk.

42. Trong lớp học thời nay, học sinh thường xem các bản đồ hình vuông treo trên tường.

In de klaslokalen van tegenwoordig worden meestal nagenoeg vierkante wandkaarten gebruikt.

43. Cái đầu tiên đó là dân số được học trong một lớp học dựa trên bài giảng.

Ten eerste: de populatie die studeert via lessen in een klas.

44. Ngày nào cũng phải tới lớp tiếng Anh và học chăm chỉ.

'Ik zal elke dag Engels leren'.

45. Mình đâu có nói là sẽ tham gia lớp di truyền học.

Ik zei niet dat ik er dol op was.

46. Mẹ tôi chết khi sinh con lúc tôi đang học lớp bảy.

Mijn moeder stierf in het kraambed toen ik in de vijfde klas zat.

47. Yondonjamts học lớp bốn, thích môn toán và nghệ thuật xếp giấy.

Jondonjamts, die in de vierde klas zit, houdt van rekenen en origami (papiervormen vouwen).

48. Ngoài ra, kết cấu của cánh bướm cũng có triển vọng để ứng dụng vào các dụng cụ quang học và pin mặt trời.

Andere praktische toepassingen zijn optische instrumenten en zonnecellen.

49. Sách Học Sách Mặc Môn dành cho Giảng Viên Lớp Giáo Lý

Het Boek van Mormon: boek voor de seminarieleerkracht

50. “Chào cả lớp, chào mừng các em vào một năm học mới!”

‘Welkom op school allemaal!’

51. Em ấy cực kỳ dũng cảm, chịu khó học hành trong lớp và học thánh thư hằng ngày.

Hij is ontzettend flink, haalt goede cijfers op school en leest dagelijks in de Schriften.

52. Mời học sinh phục vụ một người nào đó trước khi theo học lớp giáo lý tiếp theo.

Vraag de cursisten iemand vóór de volgende seminarieles een dienst te bewijzen.

53. Ôi, em rất thích rạp chiếu bóng ngoài trời.

Oh ik vind het helemaal leuk, e drive- in bioscoop.

54. Không gì vượt ra ngoài chân trời sự kiện,

Niets ontsnapt aan die horizon.

55. Nhập học sau khi cuộc chiến chấm dứt, cháu học cao hơn các trẻ cùng lứa hai lớp.

Toen hij na de oorlog naar school ging, had hij twee jaar voorsprong op zijn leeftijdgenootjes.

56. Với các bạn là người học, các bạn có thể tham gia lớp học một cách độc lập

Cursisten kunnen onafhankelijk aan de slag gaan met lessen.

57. Trước khi lớp học bắt đầu, hãy chuẩn bị tờ giấy phát tay ở cuối bài học này.

Maak vóór de les het uitreikblad dat aan het eind van deze les staat.

58. * Nói chuyện với một học viên trong danh sách đó và mời em ấy tham dự lớp học.

* Praat met een cursist op de lijst en nodig hem of haar uit voor de les.

59. Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

Dat zijn de recepten die kinderen leren in mijn kooklessen.

60. Một học sinh lanh lợi nhưng hay quấy phá lớp học nói cách giải của thầy không đúng.

Een slimme, maar opstandige leerling beweert dat de leraar het verkeerd aanpakt.

61. Hãy thưởng thức buổi biểu diễn ngoài trời đi.

Veel plezier bij de luchtshow.

62. Giờ đây sự sắp đặt cho lớp người được lên trời gần xong rồi.

Nu is de toebereiding van die hemelse klasse bijna voltooid.

63. Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

'Is er leven buiten ons zonnestelsel?'

64. Taiana đang học lớp 11 thì được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

Toen Taiana in de middelbare school zat, werd bij haar kanker vastgesteld.

65. Lớp đầu tiên có 24 học viên, tất cả đều nói tiếng Anh.

De eerste klas bestond uit 24 Engelssprekende leerlingen.

66. Lớp giáo lý cũng tạo ra một phương pháp học tập cho em.

Het seminarie brengt ook structuur in je leven.

67. Bao nhiêu những cố gắng nhân tính hóa lớp học tập trung vào tỷ lệ học sinh- giáo viên.

Veel inspanningen bij het menselijker maken van de klas zijn gericht op de verhouding leerling / leerkracht.

68. Là lớp học đại cương về triết học phương Tây, bọn chị cần phải làm bài tập theo nhóm.

Het is een lezing voor algemeen vormend onderwijs over Westerse studies, maar moesten een partner kiezen en de opdracht afmaken.

69. Hôm đó trời đẹp đến nỗi chúng tôi quyết định làm bữa cơm ngoài trời.

Het was zo'n mooie dag, dat we besloten te gaan picknicken.

70. Bao nhiêu những cố gắng nhân tính hóa lớp học tập trung vào tỷ lệ học sinh-giáo viên.

Veel inspanningen bij het menselijker maken van de klas zijn gericht op de verhouding leerling / leerkracht.

71. Lớp người biết ăn năn “La-xa-rơ” được ân huệ của Đức Chúa Trời, trong khi lớp “người giàu” vì ngoan cố không chịu ăn năn nên không được ân huệ của Đức Chúa Trời.

De berouwvolle „Lazarus”-klasse kwam in een positie van goddelijke gunst, terwijl de „rijke man”-klasse zich wegens het volharden in een onberouwvolle houding het goddelijke misnoegen op de hals haalde.

72. Năm 1948: Được tổ chức ở Canada, quốc gia đầu tiên ngoài Hoa Kỳ có lớp giáo lý.

1948: Opgestart in Canada, het eerste land buiten de Verenigde Staten dat seminarie krijgt.

73. Mặc dù chiếu sáng ngoài trời có thể bóp méo.

Maar externe belichting kan vervormen.

74. Vì thế, em muốn cho mỗi bạn cùng lớp một tờ Tin tức Nước Trời.

Hij wilde voor elk van zijn klasgenoten een traktaat hebben.

75. Ta có thể dùng bữa ngoài trời, dưới ánh sao!

We kunnen gaan picknicken onder de sterren?

76. Chủ tịch ngân hàng thế giới đã là từng là học sinh lớp 3

De Voorzitter van de Wereldbank was een keer een 8- jarige. Hij vroeg:

77. Câu lạc bô thơ ca Bowery trở thành lớp học và nhà của tôi.

De Bowery Poetry Club werd mijn leerschool en mijn thuis.

78. Học sinh muốn phát biểu trong lớp của tôi phải giơ tay xin phép.

Ik wil eerst vingers zien.

79. Vậy thì toán học lớp năm là những gì anh đang làm bây giờ?

Dus dat gebeurt momenteel voor wiskunde voor 10- jarigen?

80. Xin Chào Mừng Đến với Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo (LGLVHVTG).

Welkom bij seminaries en instituten voor godsdienstonderwijs (S&I).