1. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Lasciate che la bilancia penda

2. Ngoài việc cầu xin, chúng ta còn cần chăm chỉ học Lời của Đức Chúa Trời.

Oltre a pregare in questo senso, dobbiamo cibarci assiduamente della Parola di Dio.

3. Dạo đó, các Học viên Kinh-thánh phải lao động cực nhọc bên ngoài trời rét buốt.

A quel tempo gli Studenti Biblici erano costretti a fare lavori pesanti all’aperto col freddo gelido.

4. Con đã được chọn vô học lớp chuyên.

Mi hanno accettata al programma per studenti meritevoli, papa'.

5. Ngoài ra, họ siêng năng học Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày, chứ không chỉ vào ngày Sa-bát.

Inoltre studiavano diligentemente la Parola di Dio non solo il sabato, ma tutti i giorni.

6. Tôi là học viên trong lớp tâm thần học của thầy, bác sĩ Gruber

Sono il martedì nella sua classe 1 di psicologia, dr.

7. Gần đây học sinh cấp một đi học lớp bình luận ác ý à?

I ragazzi di oggi prendono lezioni su come scrivere cattiverie?

8. Anh đang học trung học cơ sở, lớp 8, khi cha mẹ anh mất.

Frequentava le medie, quando i suoi genitori morirono.

9. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.

Per un ripasso della lezione precedente, dividi la classe in coppie.

10. Thành tích học tập của con vẫn đứng chót lớp.

Perché sei sempre in fondo nella graduatoria dei voti?

11. Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.

Oh Ha Ni della classe7 che è stata ammessa all'uni Parang.

12. Em học bảng cửu chương hồi lớp 2 rồi ạ.

Anche se ho finito la tavola della moltiplicazioni in seconda elementare.

13. Mời vài học sinh chia sẻ những bản liệt kê của họ với lớp học.

Chiedi ad alcuni studenti di condividere il loro elenco con la classe.

14. Tớ biết mình nên chăm chỉ hơn trong lớp hóa học.

Sapevo che sarei dovuto stare piu'attento alle lezioni di Chimica.

15. Vì ông ta đã giết chết 1 bạn học cùng lớp

Per aver ucciso il suo compagno di studi.

16. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Lo hai imparato durante l'addestramento da eroe?

17. Matt bắt đầu công việc chăm sóc vườn cho 1 lớp học về khoa học môi trường.

Era stato Matt stesso a fare il giardino, per un progetto di scienze ambientali,

18. Trong lớp học thời nay, học sinh thường xem các bản đồ hình vuông treo trên tường.

Oggi nelle scuole spesso le carte geografiche sono appese alla parete.

19. Làm như vậy, học sinh sẽ cần phải di chuyển nhanh hơn để đi từ lớp này sang lớp tiếp theo.

Nel farlo, gli studenti si muoveranno più velocemente per andare da una classe all'altra.

20. Mẹ tôi chết khi sinh con lúc tôi đang học lớp bảy.

Mia madre morì di parto quando ero in seconda media.

21. “Chào cả lớp, chào mừng các em vào một năm học mới!”

“Benvenuti al nuovo anno scolastico!”

22. Vào ngày cuối cùng của lớp, giáo viên đã mời một vài quan sát viên bên ngoài,

L'ultimo giorno del corso,

23. Em ấy cực kỳ dũng cảm, chịu khó học hành trong lớp và học thánh thư hằng ngày.

È un ragazzo valoroso, lavora sodo a scuola e studia le Scritture ogni giorno.

24. Năm 1974, McQueen đã khuyến khích ông bắt đầu theo học các lớp học diễn xuất tại MGM.

Nel 1974, il suo allievo, Chad McQueen lo incoraggiò nuovamente a prendere lezioni di recitazione alla MGM.

25. Tháng 2 năm 1993, ông học lớp chính trị cao cấp tại Học viện Chính trị Quân sự.

Nel marzo 2006 si è laureata in Scienze politiche indirizzo politico-internazionale.

26. Ôi, em rất thích rạp chiếu bóng ngoài trời.

Oh lo adoro, il cinema all'aperto.

27. Một học sinh lanh lợi nhưng hay quấy phá lớp học nói cách giải của thầy không đúng.

Uno studente capace ma ribelle sostiene che la soluzione indicata dal professore è sbagliata.

28. Hãy thưởng thức buổi biểu diễn ngoài trời đi.

Godetevi io spettacolo, ragazzi.

29. Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

C'è vita al di fuori del nostro sistema solare?

30. Taiana đang học lớp 11 thì được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

Taiana era al penultimo anno di liceo quando le è stato diagnosticato il cancro.

31. Mặc dù chiếu sáng ngoài trời có thể bóp méo.

L'illuminazione da fuori può alterare, però.

32. Vì thế, em muốn cho mỗi bạn cùng lớp một tờ Tin tức Nước Trời.

Voleva dare una copia delle Notizie del Regno a ogni compagno di classe.

33. Chủ tịch ngân hàng thế giới đã là từng là học sinh lớp 3

Il Presidente della Banca Mondiale era un bambino delle elementari.

34. Học sinh muốn phát biểu trong lớp của tôi phải giơ tay xin phép.

Gli studenti alzano la mano quando vogliono parlare nella mia classe.

35. Sau khi kí hợp đồng vào tháng 10/2009, Bella bắt đầu học nhảy 3 lớp học nhảy mỗi tối.

Dopo aver firmato il contratto per lo show nel mese di ottobre del 2009, ha iniziato a prendere lezioni di danza ogni notte.

36. ❑ Bạn có đang học lớp chuyên dành cho học sinh giỏi, đòi hỏi nhiều thời giờ và năng lực không?

❑ Hai scelto dei corsi che ti portano avanti col programma scolastico ma richiedono molto tempo e sforzi?

37. Yêu cầu lớp học lắng nghe một định nghĩa về mưu chước tăng tế.

Chiedi alla classe di ascoltare la definizione di frode sacerdotale.

38. Bạn học cùng lớp thường lắng nghe và nhiều khi họ nhận sách báo”.

I compagni di solito ascoltano, e spesso accettano pubblicazioni bibliche”.

39. Viết các câu hỏi sau đây lên bảng trước khi lớp bắt đầu học:

Prima della lezione, scrivi alla lavagna le seguenti domande:

40. Nếu như lớp học đang đứng khi lễ chào cờ bắt đầu thì sao?

Che dire se la classe è già in piedi quando inizia una cerimonia del genere?

41. Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

Bisogna imparare a guardare oltre i loro travestimenti.

42. lượng kiến thức theo tiêu chuẩn, vì nếu 1 học sinh quấy rối trong lớp thì những học sinh còn lại không thể học được.

Quindi, gli studenti ottengono metà dell'apprendimento a cui hanno diritto, perché se uno solo disturba la classe nessuno può imparare.

43. Thiên địa ơi, trời mưa như chó với mèo ngoài đó.

Santo cielo, piove proprio a catinelle la'fuori.

44. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

In molti corsi online, i video sono sempre disponibili.

45. Thật là Đào lý mãn nhãn lớp học rất nghiêm chỉnh kỉ luật của thầy!

E'un onore e un piacere vedere che ottima classe di allievi che avete, Maestro Chan.

46. Các học viên cần phải cố gắng đến lớp đúng giờ và có tất cả những tài liệu học thích hợp—chẳng hạn như thánh thư, bút chì dùng để đánh dấu, và nhật ký—trên bàn của họ khi lớp học bắt đầu.

Gli studenti dovrebbero cercare di essere puntuali in classe e, quando inizia la lezione, di avere sul banco tutto il materiale necessario all’apprendimento, come le Scritture, le matite e il quaderno.

47. Những đứa trẻ này vẽ hình lên bàn học của chúng, và rồi chúng nó đăng ký 2 lớp học ngoại khóa.

Questi bambini hanno fatto dei piccoli graffiti sui loro banchi, e poi si sono iscritti a due corsi extra.

48. Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

Bruciano i rifiuti elettronici in spazi aperti.

49. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ

Riunione di quorum del Sacerdozio di Aaronne o classe delle Giovani Donne

50. Trước khi bắt đầu lớp học, hãy vẽ ba mũi tên lên trên bảng như sau.

Prima della lezione, disegna tre frecce alla lavagna come descritto sotto.

51. “Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

“Quindici coppie assistono a una riunione serale [cattolica] dove vengono dati consigli a coloro che stanno per sposarsi.

52. Tôi chạy qua phòng ăn đến một lớp tôi dạy báo tin với học sinh mình

Corsi per il corridoio ed entrai in classe per informare i miei studenti.

53. Mrs. Hayworth, em tham gia lớp học này vì em muốn nấu ăn cùng bạn em.

Signora Hayworth, ho scelto questo corso per cucinare con una partner.

54. Hội Phụ Nữ không phải chỉ là một lớp học vào ngày Chúa Nhật không thôi.

La Società di Soccorso non è solo una classe domenicale.

55. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ:

Riunione di quorum del Sacerdozio di Aaronne o classe delle Giovani Donne:

56. Và cố chuồn ra ngoài lúc trong đội ở đại học.

E abbiamo pure fatto le prove per la squadra della scuola.

57. Tháng 6 năm 2001, nước Nhật được mọi người đặc biệt chú ý khi một kẻ điên loạn đã vào một trường học, đâm chết tám học sinh lớp một và lớp hai, chém 15 người khác bị thương.

Nel giugno 2001 giornali di tutto il mondo riportarono la notizia che in Giappone uno squilibrato era entrato in una scuola elementare e aveva ucciso 8 bambini a coltellate, ferendo altre 15 persone.

58. Trong cuộc đời của mình, ông chưa từng học chính quy một trường lớp âm nhạc nào.

Non ha mai ricevuto un'educazione musicale vera e propria.

59. Vì họ muốn có đủ tiền mua bút viết và tập vở để dùng trong lớp học!

Perché avevano bisogno di un po’ di denaro per comprare una penna e un notes per le lezioni!

60. Tôi có đặc ân để thêm vào lớp buổi sáng sớm khóa học về Sách Mặc Môn.

Ho avuto l’onore di aggiungere un corso di primo mattino sul Libro di Mormon.

61. Trước khi lớp học bắt đầu, hãy viết lên trên bảng những lời báo cáo sau đây:

Prima della lezione, scrivi alla lavagna le seguenti dichiarazioni:

62. Thực tế là tôi đã vào học lớp 1 trong tình trạng băng bó khắp thân mình.

Iniziai la prima elementare con il dorso ingessato.

63. Sau lớp học, một thiếu niên ngồi cạnh cái ghế trống cầm lên cái máy thâu băng.

Dopo la lezione, un ragazzo seduto vicino alla sedia vuota, prese il registratore.

64. Vợ tôi, Liz (trước đây là Liz Semock), và tôi là bạn cùng lớp thời trung học.

Alle superiori io e Liz Semock frequentavamo la stessa classe.

65. Nó giúp tôi học hỏi bầu trời đêm.

Mi permette di studiare il cielo notturno.

66. một bạn học cùng lớp hoặc một người bạn là thành viên trong nhóm túc số không?

Un compagno di classe o un membro del vostro quorum?

67. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

In primavera studiano tutti sul prato.

68. Năm 1832, NYU mở các lớp học đầu tiên tại các phòng học thuê của Hội trường Clinton, toạ lạc gần Hội trường Thành phố.

Nel 1832, la NYU è riuscita a tenere i primi corsi presso alcune stanze in affitti nelle vicinanze di City Hall.

69. Đồng nghĩa với việc các học sinh đó đang học được 1 nửa lượng kiến thức theo tiêu chuẩn, vì nếu 1 học sinh quấy rối trong lớp thì những học sinh còn lại không thể học được.

Quindi, gli studenti ottengono metà dell'apprendimento a cui hanno diritto, perché se uno solo disturba la classe nessuno può imparare.

70. Tiếng kêu chiêm chiếp của nó xuyên qua hai lớp cửa của căn hộ chúng tôi, vang đến tận cầu thang bên ngoài!

I suoi piccoli gridi acuti si potevano sentire dalla tromba delle scale attraverso le doppie porte del nostro appartamento.

71. Cô ta thật khiếm nhã khi bắt Charlotte ra ngoài trời gió thế này!

E'indegnamente scortese tenere Charlotte all'esterno con questo vento!

72. Em cảm thấy tự tin khi cho bài tường trình trước ban giám khảo. —Amber, học lớp sáu.

Ero a mio agio nel presentare la mia relazione di fronte alla giuria. — Amber, dodici anni.

73. Người giáo viên nói cho tôi biết về một đứa bé mang con mèo con đến lớp học.

L’insegnante mi parlò di un bambino che portò in classe un gattino.

74. Năm 1937, khi tôi đang học lớp sáu ở trường cấp một, Cuộc Chiến Trung-Nhật bắt đầu.

Nel 1937, mentre frequentavo l’ultimo anno delle elementari, scoppiò la guerra cino-giapponese.

75. Nhưng anh không nhụt chí, mà dồn mọi tâm huyết vào lớp học cho đến phút cuối cùng.

Eppure non si scoraggio'e continuo'a mettere tutto se stesso nelle sue classi fino all'ultimo.

76. Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

Lo stadio ha alcuni elementi che concorrono a creare comfort esterno.

77. Mời giảng viên tập giải quyết tình huống này chung với lớp học hoặc những người chung nhóm.

Esorta gli insegnanti a esercitarsi a risolvere questa situazione come classe o in coppie.

78. Khuyến khích các bạn học trong lớp em nên cầu vấn với Chúa trong mọi điều họ làm.

Incoraggia i tuoi compagni a prendere consiglio dal Signore in tutto ciò che fanno.

79. Đặt mảnh giấy để trống lên trên bàn hoặc ghế của học sinh trước khi họ đến lớp.

Poggia i fogli bianchi sulle sedie o sui banchi degli studenti prima del loro arrivo.

80. Khi em đã sẵn sàng, hãy nói chuyện với giáo viên hoặc bạn học cùng lớp của mình.

Quando sei pronto, parla con il tuo insegnante o i tuoi compagni.