1. Tôi đã đưa cho anh lọ tốt hay lọ xấu?

Какую бутылочку я вам дал - хорошую или плохую?

2. Lọ thuốc đâu?

Где пузырек?

3. Mấy cái lọ.

Склянки.

4. Một lọ ACTH.

Пузырёк адренокортикотропина.

5. đưa bố lọ sirô?

Милая, не передашь сироп?

6. Mấy cái lọ này.

Эти баночки.

7. Bỏ qua lọ bụi phép.

Выдерживайте силу заклинания!

8. Thật ra là cả lọ.

Впрямь всю упаковку.

9. Anna, đem lọ mứt dâu xuống.

Эрна, достань банку брусничного варенья.

10. Sau cô có một cái lọ.

Позади тебя есть флакон.

11. 14, cho tớ mượn lọ thuốc mỡ.

14-ый, дай ему свою мазь.

12. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Возьми ампулу амоксицилина и наполни шприц.

13. Tôi tìm thấy cái lọ khác này.

Еще один пузырек.

14. Và một lọ " thuốc sát trùng " à?

Ага и тюбичек спермицидной смазочки?

15. À uh, một lọ " thuốc sát trùng ".

Ну да, тюбичек смазочки.

16. Phun khói chúng.

Выкури их.

17. Phun, đếm và rung.

Распыление, счёт, растирание...

18. Chị cho cả lọ muối vào hay sao?!

Ты высыпала туда всю солонку?

19. Hội xóc lọ khắp thế giới, tập hợp.

ƒрочилки всего мира, объедин € йтесь!

20. Cô đưa tôi lọ mứt cam được không?

Можешь передать варенье?

21. Hôm nay Kevin đã bớt xóc lọ.

Сегодня Кевин отказался от минета.

22. Cậu đã xóc lọ cho anh ta rồi.

" ы ему уже дрочила.

23. Nếu nghe thứ tiếng khác, lọ số hai.

Для перехода на гэльский язык вылейте второй пузырёк.

24. Tạm biệt bộ phun!

Пока, распылитель.

25. Bác sĩ Lecter, đầu ai trong lọ thế?

Доктор, чья голова в банке?

26. Tôi cần một lọ hóa chất diệt cỏ

Мне нужна бутылка дренажа, лучше раньше, чем позже

27. Sau đó hãy uống Kykeon từ cái lọ này.

Выпейте напиток из склянки.

28. Now, lọ lắc muối là vượt quá ranh giới.

Солонка неприкосновенна.

29. Kích hoạt các vòi phun.

Запуск инжектора.

30. Đó là súng phun lửa!

Это огнемет.

31. Cháu có súng phun nước.

— У меня есть водный пестик.

32. Ờ, lọ xịt hen của tôi hấp dẫn nhể.

Да, мой ингалятор просто очарователен.

33. Anh dùng viên thuốc trong lọ tốt, anh sống.

Вы берете таблетку из хорошей бутылки, вы живете.

34. Một vòi phun bị nứt.

Проблемы с зажиганием.

35. Bây giờ ông ấy cần lọ xịt để thở

Теперь ему нужен ингалятор, чтобы дышать.

36. Anh ta để lọ mở khi đi lấy nước?

Он оставил бутылек открытым, пока ходил за водой?

37. Tao còn mang một lọ " thuốc sát trùng " nữa.

И бутылочку спермицидной смазки тоже нахватил.

38. Tôi đã đặt GPS từ lọ vào túi của hắn.

Я подкинул датчик слежения с ампулы ему в карман.

39. cô bé Lọ lem đã trở về từ dạ hội.

Hy вoт, нaшa Зoлyшкa вepнyлacь c бaлa.

40. Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

Путешествие к «Огненной горе»

41. Và chúng phun nước vào mồm.

Они брызгают водой себе в рот.

42. “Chúng tôi chạy xuống cầu thang đầy khói và nước phun ra từ các vòi phun chống cháy.

Мы стали спускаться по задымленной лестнице, лилась вода из огнетушителей.

43. 16 lọ lưu trữ đã được phát hiện, và một thanh gỗ với hình đầu sư tử, cùng với những lọ rượu, đã được phát hiện ra.

Были найдены ещё 16 сосудов, деревянная кровать с резными львиными головами, амфоры с вином.

44. Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

Начинается развёртывание и прицеливание орудия

45. Nếu thích trẻ con đến vậy vứt mấy lọ tránh thai đi

Если ты так хочешь детей, выкинь свои противозачаточные.

46. Tôi có một lọ thuốc trên bàn ngay trước mặt tôi."

Передо мной на столе пузырёк с таблетками».

47. Hai lọ hợp kim thiếc và một ly thủy tinh rất đẹp

Две оловянные кружки и красивый стакан.

48. Không thể trừ khi anh ta hút thuốc trong một cái lọ.

Только если он курил их под стеклянным колпаком.

49. Anh xóc lọ ở dưới bục diễn văn trong khi phát biểu.

Я подрочил под трибуной во время своего доклада.

50. Lọ Lem cuối cùng cũng dừng việc chạy trốn khỏi hoàng tử.

Золушка, наконец, перестала бегать от своего принца.

51. Có những hai bộ vòi phun này!

Здесь два распылителя.

52. Nói thôi, đừng có phun như thế!

Говори, а не плюйся.

53. Hoặc phun thuốc diệt cỏ dại không?

Или применить спрей от сорняков?

54. Nó có loại phun sương, khá dễ chịu.

Он как лёгкий бриз, довольно приятный.

55. Chúng ta có đoạn video là bằng chứng hắn lấy lọ đó.

У нас есть видео, где он забирает ампулы.

56. Mình định biến mấy lọ nước hoa cũ thành vỏ chai bia.

Я переделываю старые флакончики из-под духов в пивные бутылки.

57. Anh đang nói về mấy cái lọ chứ ko phải là ống nghiệm?

Вы имеете в виду пробирки, не палочки?

58. Phun tồn lưu trong nhà để diệt muỗi.

Распыляйте внутри помещений инсектициды остаточного действия.

59. Hãy tưởng tượng, tế bào phun thuốc ra.

Представьте, клетка успешно «выплёвывает» лекарство.

60. Cô định cho tôi một lọ aspirin và một hộp đạn sao?

И что, вы дадите нам бутылочку аспирина и коробку пуль?

61. Hãy để ý là chai lọ ở đây còn có nắp đóng.

Обратите внимание, что у этих бутылок пробки.

62. Lucy này, cô phải nhớ lau chùi lọ muối và tiêu nhé.

что нужно протирать солонки и перечницы.

63. Stan Tobias muốn một khẩu súng phun nước.

" Стэн Тобиас хочет водяное ружьё ".

64. Nó vừa phun nhớt lên mặt Midas à?

Он мог бы плюнуть в твоё лицо Майдас.

65. Không, tôi chỉ phun ra một cái răng.

Нет, я просто выплёвываю зуб.

66. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

Я просто отламываю очередное бутылочное горлышко и играю на этой стальной гитаре.

67. Ko, ý tớ là tớ sẽ giúp cậu được người ta xóc lọ cho.

Нет, я в смысле, если б я СТАЛ дрочить тебе.

68. Một ngày chỉ có một thân thể già cỗi nhỏ bé ở đáy lọ.

Однажды крошечная старушка просто лежала на дне банки.

69. Không, mày không được phun nhớt lên mặt Midas!

Никто не смеет плевать на Майдаса!

70. Chúng tôi cần biết chính xác thứ mà anh đã cho vào trong lọ.

Нам необходимо знать в точности, что вы положили в этот пузырек.

71. Trong hang, cậu tìm thấy một số lọ gốm, đa số thì trống không.

В ней он нашел несколько глиняных кувшинов, большинство из которых были пусты.

72. Ba đô rưỡi một cuộn giấy vệ sinh, 22 đô một lọ aspirin.

Вот 3,5 доллара за один рулон туалетной бумаги. 22 бакса за бутылку аспирина.

73. Anh định phun thứ này vào ông ấy hả?

Собирался ее выплеснуть?

74. Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.

Я слышала, что ты плюешься, когда говоришь.

75. Khoan đã, đó là con rồng phun băng sao?

Это он изрыгает лед?

76. Anh còn không thể tin đó là do phun lên.

За что? Не могу поверить, что загар искусственный.

77. Trong đó, tên Kilauea có nghĩa là “phun ra nhiều”.

Название Килауэа буквально означает «изрыгающий».

78. Nó sắp phun tế bào lên khắp vùng vết thương

Он распыляет клетки по поверхности.

79. Cô không muốn lặn lội tới Manhattan chỉ vì một lọ kem chống khô da.

Я не хочу ехать до самого Манхэттена ради банки кольдкрема.

80. Dù họ cho rằng một ngày nào đó núi sẽ phun lửa, nhưng không ai nghĩ rằng núi sẽ phun lửa chính vào hôm ấy.

Хотя они ожидали, что извержение когда-нибудь начнется, никто из них не думал, что оно начнется в тот день.