1. Tôi đã đưa cho anh lọ tốt hay lọ xấu?

Gaf ik je het goede flesje of het foute?

2. đưa bố lọ sirô?

Schat kan je de siroop doorgeven?

3. Bỏ qua lọ bụi phép.

Waar is de zwavel?

4. Nhưng chỉ có một lọ thôi.

Nou, er is maar één flacon.

5. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Pak de amoxicilline en vul een spuit.

6. Cô có lọ cắm hoa chứ?

Heb je een vaas?

7. Và một lọ " thuốc sát trùng " à?

En een flesje glijmiddel?

8. À uh, một lọ " thuốc sát trùng ".

Ja, en een klein flesje glijmiddel.

9. Hội xóc lọ khắp thế giới, tập hợp.

Trekkers in de wereld, verenig u!

10. Người Nhện đang thò tay vào lọ bánh.

Spider-Man met z'n hand in een suikerpot.

11. Chắc phải dùng hết lọ thuốc tẩy.

Ik had eigenlijk de hele pot moeten geven.

12. Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

Een soort Assepoesterdeal.

13. Cậu đã xóc lọ cho anh ta rồi.

Je hebt hem al een aftrek beurt gegeven

14. Tạm biệt bộ phun!

De groeten sproeier.

15. Vụ phun trào này mãnh liệt hơn phun trào núi St. Helens 1980 tới 1.000 lần.

Deze uitbarsting was 10 keer sterker dan de eruptie van Mount Saint Helens in 1980.

16. Cái đó bỏ lọ nước hoa vào giỏ.

Het legt de lotion in het mandje.

17. Bác sĩ Lecter, đầu ai trong lọ thế?

Van wie is het hoofd in die stolp?

18. 1707: Núi Fuji phun trào.

1707 – uitbarsting van de Fuji-vulkaan.

19. Và chúng tôi đã làm 500 lọ thủy tinh.

Zo hebben we 500 van deze glazen bekers gemaakt.

20. Anh dùng viên thuốc trong lọ tốt, anh sống.

Neem de pil uit het goede flesje en je blijft leven.

21. Tao còn mang một lọ " thuốc sát trùng " nữa.

Ik heb ook een flesje met glijmiddel.

22. cô bé Lọ lem đã trở về từ dạ hội.

Daar is onze Assepoester.

23. Vòi phun dầu vẫn ngon lành.

De oliespuiten werken prima.

24. Vì dầu muốn tự mình phun lên...

De olie komt vanzelf...

25. Em tới quán bar để kiếm một cái lọ đựng hài cốt?

Je gaat naar een bar voor een bakje, voor de as van je vader?

26. Cô đập cổ lọ và đổ dầu thơm trên đầu ngài.

Ze brak het kruikje open en goot de olie over zijn hoofd.

27. Bây giờ cái đó bỏ lọ nước hoa vào giỏ đi.

Nu legt het de lotion in het mandje.

28. Hai lọ hợp kim thiếc và một ly thủy tinh rất đẹp

Twee tinnen bekers en een heel mooi glas.

29. Không thể trừ khi anh ta hút thuốc trong một cái lọ.

Onder een stolp, zeker.

30. Lọ Lem cuối cùng cũng dừng việc chạy trốn khỏi hoàng tử.

Assepoester stopte eindelijk met weglopen van haar prins.

31. Nói thôi, đừng có phun như thế!

Je moet niet spetteren, maar praten.

32. Hoặc phun thuốc diệt cỏ dại không?

Of er onkruidverdelger op spuiten?

33. Hãy để ý là chai lọ ở đây còn có nắp đóng.

Merk op dat de dop nog op de flessen zit.

34. Nó vừa phun nhớt lên mặt Midas à?

Spuugt hij Midas nu in z'n gezicht?

35. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

Ik breek gewoon nog een flessenhals af en speel deze steel- guitarblues.

36. Một ngày chỉ có một thân thể già cỗi nhỏ bé ở đáy lọ.

Op een dag was het ineens een klein oud vrouwtje op de bodem van de pot.

37. Và giờ có hàng nghìn miệng phun dưới biển.

En nu kennen we er duizenden in de oceaan.

38. Không, mày không được phun nhớt lên mặt Midas!

Nee, je spuugt Midas niet in z'n gezicht.

39. Và cả chiều, mẹ bơi chỗ vòi phun nước.

En toen in de fontein gezwommen.

40. Trong hang, cậu tìm thấy một số lọ gốm, đa số thì trống không.

Daarin vond hij een aantal aardewerken kruiken; de meeste daarvan waren leeg.

41. Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.

Ze zeggen dat je met consumptie spreekt.

42. Nhưng đó là cách làm cho dầu phun ra.

Zo vloeit de olie nu eenmaal.

43. Nó sắp phun tế bào lên khắp vùng vết thương

Het sproeit cellen over dat gebied.

44. Cô không muốn lặn lội tới Manhattan chỉ vì một lọ kem chống khô da.

Ik wil niet helemaal naar Manhattan voor een potje crème.

45. Một lọ thuốc không có hiệu quả trong việc chống lại cơn buồn ngủ.

Een niet werkend drankje tegen de rusteloze slaap van leiderschap.

46. Hãy ngươi lọ này, sau đó trên giường, uống rượu chưng cất ngươi tắt:

Neem gij deze flacon, die toen in bed, En dit gedistilleerd drank drinken gij uit:

47. Nó chỉ mở lồng ngực ra trước khi phun lửa.

Hij stelt alleen zijn borst bloot voordat hij vuur spuugt.

48. Ở miền tây Hoa-kỳ có một suối phun nước nóng (geyser) cứ trung bình mỗi 65 phút là phun nước nóng một lần trong nhiều năm.

In het westelijke deel van de Verenigde Staten is een geiser, een springbron, die nu al vele jaren gemiddeld eens in de 65 minuten spuit.

49. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

We hebben de analyse van de spray terug van het lab.

50. Phun Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùng

Spuit met de huidige kleur een waas over de afbeelding

51. Cho đến khi nó phun một đống nhầy nhụa lên người cô.

Tot ze over je heen ecto-kotste.

52. Sáng hôm sau, tôi cho tro cốt của Setsuko vào lọ kẹo, và tôi trèo lên đồi.

De volgende ochtend, heb ik de as van Setsuko in het snoep blikje gedaan en ben van de heuvel naar beneden geklommen.

53. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

Op basis van deze pomp krijg je een fantastische sprinkler.

54. Nhưng con nghĩ ra cách xóc lọ ngay dưới bàn giữa tiết toán mà không ai biết.

Maar ik heb wel een manier gevonden om mezelf af te trekken tijdens de wiskundeles zonder dat iemand het in de gaten had

55. Này, em đã cúp cua, làm trò hề hay xóc lọ vào mỗi tiết học của thầy.

Je spijbelde of zat te kletsen... en lette nooit op in m'n lessen.

56. Cát đen là kết quả sau khi núi lửa Cameroon đã phun.

Het zwarte zand is het gevolg van vulkanische activiteiten van de berg Kameroen.

57. Tôi sẽ tìm mọi thứ từ đom đóm đến súng phun lửa.

Ik zal naar alles kijken van vuurvlieg tot vlammenwerper.

58. Bảo các em cho những cái muỗng đầy đất, gạo, cát hay bông gòn vào cái lọ đó.

Laat de kinderen er lepels modder, rijst, zand of watjes bij doen.

59. Cảnh sát đã phải can thiệp... khi người biểu tình bắt đầu ném pháo hoa và chai lọ.

De politie moest ingrijpen toen demonstranten begonnen te gooien met vuurwerk en flessen.

60. Chúng ta cần toàn bộ chai lọ mới bếp đun hình cầu, và khoảng 100 pao nước đá.

We hebben nieuw glaswerk nodig... verwarmingsmantels, 50 kilo ijs.

61. Tin rằng các xác chết sẽ sống lại, Đòi lại trái tim từ những chiếc lọ vàng.

Ze dachten dat kun lijken zouden herrijzen en hun harten in goud omzetten.

62. Vỏ nhựa PC được sản xuất theo công nghệ ép phun cao cấp

Premium spuitgegoten behuizing van polycarbonaat

63. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Visdraad, zaag, vlammenwerper, beitel...

64. Dưới đó có bảo tàng đại dương và cái đài phun nước rất lớn.

Er is een aquarium en een grote fontein.

65. Trừ khi giống như đám tang, không thì tôi chẳng cắm nổi đến 3 bông hoa vào lọ.

Ik kan geen drie bloemen in een vaas zetten of het lijkt op een begrafenis.

66. Các vòi phun hoạt động rất hoàn hảo trong chế độ mô phỏng.

De injector presteert uitstekend in elke simulatie.

67. Nếu bạn tới khu vực dầu phun trào, nó trông rất khó tin.

Je ziet veel olie op de kust.

68. Thứ duy nhất bộ ngực kia bẫy là cái " máy phun nước " của em.

Het enige dat die tieten zullen vangen, is mijn warm spuiten.

69. Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

Raketgranaten, vlammenwerpers, automatische wapens en'n berg munitie.

70. Các công dân của Florida phản đối, nhưng việc phun diệt vẫn tiếp diễn.

De burgers van Florida protesteerden, maar het sproeien ging door.

71. Mọi người gọi tôi là Súng Phun Lửa bởi vì tay tôi rất nhanh.

Ze noemen me de Vlammenwerper.

72. Các nhà khảo cổ đã tìm được những lọ đựng hài cốt của những trẻ bị giết để tế thần.

Archeologen hebben urnen gevonden die de overblijfselen bevatten van geofferde kinderen.

73. Năm 1979, Kilauea đã hoạt động trở lại trong một trận phun dung nham dữ dội.

In 1979 werd de Kilauea weer actief met een spectaculaire eruptie.

74. Hàm răng sắc lẹm như lưỡ dao và phun độc con mồi trước khi tiêu hóa.

Vlijmscherpe tanden en injecteert gif voor de spijsvertering.

75. Trong vòng 15 phút, nếu các lọ không đủ mức,... bom sẽ nổ, còn các cánh cửa sẽ đóng lại mãi mãi.

Want als de beker niet gevuld is, over 15 minuten... zullen de bommen exploderen en zit de deur voor altijd dicht.

76. Chúng ta biết H2S đang phun trào ở một vài nơi hiện nay trên Trái Đất.

We weten dat waterstofsulfide nu op een paar plekken uit de aarde komt.

77. Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.

Wanneer de noodgenerator aanslaat, bevestigt een alarm je grootste angst: alle flesjes met monsters zijn gebroken.

78. Đều giàu có về dầu mỏ, giống như tiền mà phun tự do từ lòng đất vậy.

Beiden rijke olielanden, het is net alsof daar geld uit een gat in de grond spuit.

79. Liệu phương pháp này có giúp giảm bớt việc phun thuốc trừ sâu ở Băng-la-đét?

Zal dit insecticidegebruik helpen verminderen in Bangladesh?

80. Tuy nhiên, những luống hoa trần và mùa đông và đài phun nước đã không được chơi.

Maar de bloem- bedden waren kaal en winters en de fontein was niet te spelen.