1. (Họ tự trang bị vũ khí cho mình và lâm trận).

(Они вооружились и начали сражаться.)

2. Chúng ta đang lâm trận, và trong một vài phút tới, tôi muốn tuyển mộ người để đánh trận.

Мы на войне, и на следующие несколько минут я хочу стать призывным пунктом.

3. Không bao giờ lâm trận trừ khi phần thắng nằm chắc trong tay.

Никогда не сражайся, если не уверен, что перевес на твоей стороне.

4. Những cái chết lúc lâm trận mà lại dễ chịu đựng hơn cả.

Легче всего принять смерть в бою.

5. Cục Kiểm lâm có trên 600 khu kiểm lâm.

Трибуны имеют более 400 мониторов.

6. Thiếu lâm quyền?

Ладонь Шаолиня?

7. Cục Kiểm lâm USDA.

База данных USDA.

8. Chính phủ Mặt trận Liên hiệp ra lệnh thiết lập Viện hàn lâm Bangla nhằm xúc tiến, phát triển, và bảo tồn ngôn ngữ, văn học và di sản Bengal.

Министерство, созданное Фронтом, основало Бенгальскую академию, целью которой стало развитие, распространение и сохранение бенгальского языка, литературы и культурного наследия.

9. Chính phủ lâm thời...

Временное правительство.

10. Lâm sản ở quanh chúng tôi.

Продукты лесоводства используются повсеместно.

11. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Приказ Временного правительства.

12. Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

Ты в пролете, рейнджер.

13. Chi cục Kiểm Lâm An Giang.

Руководство ФГУЗ ФЦГиЭ Роспотребнадзора.

14. Cục Lâm nghiệp Hoa Kỳ (USFS).

(Дирижабль США USS Macon).

15. Tốt, thật lâm ly bi đát.

Боже! Хорошо.

16. Sự nghiệp của tôi đang lâm nguy.

Моя карьера находится под угрозой.

17. Đinh Xuân Lâm (theo báo Nhân dân.

О народном красноречии.

18. Kết quả lâm sàng không thống nhất.

Эта непропорциональность выглядит не гармонично.

19. Nhật Bản bị mất phi công trong trận này nhiều hơn các trận khác như trận chiến biển Coral (90), trận Midway (110), trận Đông Solomon (61).

Японцы в битве при Санта-Крус потеряли авиаторов больше, чем в каждом из трёх предыдущих боёв авианосцев: в Коралловом море (90), за Мидуэй (110) и у восточных Соломоновых островов (61).

20. Võ Thiếu Lâm là 1 điều tuyệt vời!

Шаолиньское Кунг Фу велИко!

21. Xin Đấng Chí Thánh giáng lâm cõi trần

О Гос-подь, при-ди на Зем-лю;

22. Xin Em Đừng Hỏi - Lâm Thúy Vân 4.

"Не гнётся «Полоцкая ветвь», с.4 Конышев.

23. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Тигр Чен нарушил правила соревнований.

24. Và có rất nhiều thử nghiệm lâm sàng.

Было проведено много клинических испытаний.

25. Joy và tôi đang lâm vào bế tắc.

Мы с Джой на распутье.

26. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Соединить Шаолиньское Кунг Фу с пением и танцами.

27. Một chính phủ lâm thời được thành lập.

Создание Временного правительства.

28. Tường Lâm cùng ngươi cao bay xa chạy...

Ладно, он пойдет с тобой...

29. Trận Bạch Đằng (938) Trận Hastings, năm 1066.

Битва при Гастингсе (1066).

30. Trong những năm cuối đời, Sư lâm bệnh nặng.

Последние месяцы своей жизни писатель был тяжело болен.

31. Đây là trường hợp mà người ta nghĩ cũng là hiện trạng của thế giới, và vì vậy các lực lượng liên quân hùng mạnh đang lâm trận với vũ khí tinh vi và gây nhiều khiếp đảm.

Таковой объявлена и нынешняя ситуация, поэтому в сражение вступили большие и вселяющие ужас силы, обладающие новейшим и страшным вооружением.

32. Tên chàng lính ngự lâm thứ 3 là gì?

Как звали третьего мушкетёра?

33. Vũ khí thực thụ của 1 lính ngự lâm.

Настоящее оружие мушкетера не шпага.

34. Khi cậu của con, Ã gÃdei, lâm bệnh nặng...

Когда мой дядя, Агудей, смертельно заболел... целители и шаманы... думали, могу вызвать духов... принеся в жертву коз, кабанов и оленей.

35. Estienne biết rõ sự nguy hiểm mà ông lâm vào.

Этьенн хорошо осознавал нависшую над ним опасность.

36. Ma Trận?

Матрица?

37. Chúa Giê Su Sẽ Làm Gì Khi Ngài Tái Lâm?

Что сделает Иисус, когда придет снова?

38. Thì ra ngươi là nghiệp chủng của thiếu lâm tự.

Я не разговариваю с врагами Шаолиня.

39. Ngoài ra nơi đây còn có một trạm kiểm lâm.

Здесь же будет расположена диспетчерская.

40. Không một ai biết khi nào Chúa sẽ tái lâm.

Никто не знает, когда Господь придет снова.

41. United kết thúc mùa giải với một kỷ lục 14 trận thắng, 8 trận hòa và 13 trận thua.

«Манчестер Юнайтед» завершил сезон с 14 победами, 8 ничейными результатами и 13 поражениями.

42. Quyền lực giờ nằm trong tay Chính phủ lâm thời...

Власть перешла к Временному правительству.

43. Nó đã hoàn thành hai thử nghiệm lâm sàng thành công.

С него было осуществлено два успешных испытательных пуска.

44. Nó được đăng ký ở một tạm kiểm lâm trên núi.

Зарегистрирован на лесничество в горах.

45. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Словарь Испанской Академии (RAE) Query

46. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

Я знаю, что Иисус Христос придет опять.

47. 17 trận knockout.

17 нокаутов.

48. Gruber chịu trận.

Грубер облажался. ( Скорее всего именно это, я хз )

49. Vương quốc đó lâm vào chiến tranh hỗn loạn và lụi tàn.

Это королевство было ввергнуто в войну, хаос и разорение...

50. Đúng là rất tếu lâm, vậy LOL có nghĩa là gì đây?

Какие смешливые девушки, если так понимать значение ЛОЛ!

51. Nếu dùng các thế kungfu Thiếu Lâm Cậu sẽ là tiền vệ.

Если ты используешь Кунг Фу Лёгкий Жилет, будешь нападающим со мной.

52. Em mới có # ý hay khác để truyền bá Kungfu Thiếu Lâm

Наконец у меня появилась хорошая идея как представить Кунг Фу

53. Ngày nay, chúng ta gọi những tập hợp số đó là ma trận và nhiều ma trận gộp lại thành một chuỗi ma trận

Сегодня такой массив называется матрицей, а несколько массивов — матрицами.

54. Chúng tôi biết với lâm nghiệp, đó là một sự lựa chọn.

В лесном хозяйстве есть выбор.

55. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* См. также Второе пришествие Иисуса Христа; Гог

56. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Однако до финальной игры была еще полуфинальная.

57. Trong video này chúng ta nói về ma trận, ma trận phép nhân hoặc làm thế nào để nhân hai ma trận với nhau.

В этом видео мы поговорим об умножении матрицы на матрицу, то есть о том, как перемножать матрицы между собой.

58. Sau này, vua Pyotr I gọi trận này là "Bà Mẹ của Trận Poltava."

Царь Пётр назвал её «матерью Полтавской баталии».

59. 3000 ngự lâm quân tinh nhuệ đã không thể ngăn cản chúng.

3000 отборных отрядов были не в силах остановить их.

60. Đến thời Chúa Giê-su, họ lâm vào tình thế nguy ngập.

Во дни Иисуса их положение было критическим.

61. Trận đấu bắt đầu.

Матч начинается.

62. Tôi không hề biết là chúng tôi đang lâm vào tình huống gì.

Я понятия не имел, во что мы ввязались.

63. Nếu cứ tiếp tục thế này, công ty sẽ lâm vào khủng hoảng.

Если мы продолжим в том же духе, то это будет операционный кризис.

64. Nhưng viện hàn lâm không thể hiểu bất cứ thứ gì ông viết.

Но академики не cмогли понять ничего из того, что он написал.

65. Những ngày (hay gian kỳ) ngay trước khi sự tái lâm của Chúa.

Это дни (или устроение времени) непосредственно перед Вторым пришествием Господа.

66. Tên bắn súng là ai, tại sao có kiểm lâm ở đây nữa?

Кто этот парень с дробовиком, да еще и с рейнджером?

67. Đó là cú sút đầu tiên của tôi " lâm sàng " gây chết người

Это был мой первый выстрел " клинический " смертельной

68. Vấn đề là cậu không để cho mình lâm vào tình thế này.

Слушай, надо не дать втягивать себя в это дело.

69. Chế phẩm này rõ ràng không thực tế trong sử dụng lâm sàng.

Реальные электроны очевидно не ведут себя таким образом.

70. Nếu phải lựa chọn điều đó và Ma Trận... tôi sẽ lựa chọn Ma Trận.

Если бы я мог выбирать между этим миром и Матрицей я бы выбрал Матрицу.

71. * Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* См. также Ад; Второе пришествие Иисуса Христа

72. Chủ tịch đầu tiên của Viện hàn lâm này là Sir Mark Oliphant.

Первым президентом Академии стал сэр Марк Олифант.

73. Ông chết trong trận Alamo.

Он погиб в битве за Аламо.

74. Trận đấu ra sao rồi?

Как идёт другой бой, на ринге?

75. 10 Trận Nước Lụt lớn

10 Всемирный потоп

76. Nhưng họ bị bại trận.

Но они терпят поражение.

77. Chúng ta khâm phục những người đã liều mạng để giải cứu những ai đang lâm vào cảnh hiểm nguy.1 Khi đến thăm Nam California trong trận giông và hỏa hoạn Santa Ana hoành hành vào cuối năm qua, tôi ra về với hai cảm tưởng.

Мы восхищаемся теми, кто рискует жизнью, спасая других в опасных ситуациях. В прошлом году, после поездки по Южной Калифорнии во время опустошительных пожаров, раздуваемых ветрами Санта-Ана, у меня осталось два сильных впечатления.

78. Nếu con trở thành lính ngự lâm, con nghĩ phải ẩu đả chút đỉnh.

Я будущий Мушкетер, а они живут, чтобы сражаться

79. Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

Это будет подобно проведению клинических исследований на чипе.

80. * Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* См. также Второе пришествие Иисуса Христа; Гог; Магог