1. Vậy là trong chúng ta đã có một kẻ chơi xấu, giết bạn gái của Bourne.

Итак, один ублюдок из наших убил девушку Борна.

2. Vậy là trong chúng ta đã có một kẻ chơi xấu, giết bạn gái của Bourne

Итак, один ублюдок из наших убил девушку Борна

3. Lâu rồi anh không chơi gái.

Я уже сто лет как не трахался.

4. Có đứa chơi gái của mày hả?

Кто-то трахнул твою девчонку?

5. Muốn chơi gái thì phải qua tôi.

Если тебе нужна девушка, ты платишь мне.

6. Cô gái dễ tính là một trò chơi.

Отпадная Девчонка возбуждает.

7. Tôi từng chơi với em gái họ, Bridgit.

Я дружила с её сестрой Бриджит.

8. Con gái ông ta đang chơi ở trường.

У его дочери школьный спектакль.

9. Bọn con gái có đi chơi tối nay không?

А девчонки сегодня будут?

10. Và em gái của ông đã chơi rất đẹp.

И все же его сестра играла так красиво.

11. Hay ra ngoài chơi với vợ, với bạn gái?

Или просто просто зависаете со своей женой или девушкой?

12. Họ cần hai cô gái chơi saxo và bass.

Ей нужны саксофон и контрабас.

13. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Куришь, пьёшь, путаешься с женщинами, играешь " Чопстикс "...

14. Có kẻ sắp chơi phi trường này # vố

Что кто- то собирается серьёзно вмешаться в работу этого аэропорта

15. Tớ có thể đi chơi với cô gái như thế sao?

Чтобы я с этой страхолюдиной встречался?

16. Tôi cá là anh chả bao giờ chơi với con gái.

Уверен, ты так занят, что нет времени на дочку.

17. Joseph và em gái của nó là Anna đang chơi với nhau.

Джозеф и его младшая сестра Анна играют вместе.

18. Bác ấy trả tiền cháu để ngừng chơi với con gái bác?

Он собирается платить мне за то, чтобы я не встречался с вашей дочерью?

19. Không chơi đùa vời bạn gái cũ của bạn hoặc... cô gái họ thích hoặc là họ hàng của họ.

Ты не встречаешься с бывшими девушками своих друзей или с возможными девушками или с родственницами друзей.

20. Không thể chơi được một kẻ mất trí, kẻ sẽ bán đứng hoặc giết chúng ta.

Нельзя работать с лунатиком, который может в любой момент нас сдать или убить.

21. Sau đó tôi sẽ uống và chơi gái dưới danh tiếng của anh.

Тогда я буду пить и трахаться в твою честь.

22. Ông thì đi chơi khăm và cô gái kia có thể bị chết.

Тебе всё шутки шутить, а эта женщина, возможно, умирает.

23. Nếu mà có lại đống tiền chơi gái, biết tôi sẽ làm gì không?

Если бы мне вернули все деньги, которые я потратил на шлюшек, знаете, что бы я с ними сделал?

24. Ông đã bao giờ thấy một cô gái làng chơi từ chối vàng chưa?

Ты когда-нибудь видел, чтобы шлюха отказывалась от золота?

25. Cái kẻ lập dị đứng bên cạnh bạn gái của cậu đấy

Тот очкарик, рядом с твоей подружкой

26. Khi tên của chị gái cô được xướng lên trong một cuộc chơi xổ số.

Когда имя её сестры выпадает в лотерее.

27. Vì vậy mà giầy dép, quần áo, đồ chơi.. Cô toàn mua đồ con gái.

Поэтому ботинки, одежда, игрушки, которые я купила, - все было женским.

28. Charles chạy ra ngoài sân để đem đồ chơi của con gái chúng tôi vào.

Чарльз выбежал во двор, чтобы принести игрушки дочери.

29. Con gái thích những kẻ mà họ có thể thay đổi, nhưng Amy á?

Бабам нравятся раздолбаи, но Эми?

30. Trước đây, những loại này có sẵn như trò chơi trang điểm của trẻ em gái.

Они, как я уже сказал, были дочерьми ткача.

31. Kẻ bắt chước của anh đã không làm gì cô gái trên cánh đồng?

Чего ваш подражатель не сделал с девушкой на поле?

32. Ta nghe nói cháu là kẻ đã đánh cắp trái tim con gái ta.

Я слышал от своей девочки, что ы украл её сердце.

33. Morgan, Tao sẽ không tới của hàng Kelly chỉ bởi mày thích đi chơi với gái đâu.

Морган, я не поеду туда ради официантки.

34. Chú tôi nói rằng chơi mà không muốn thắng cũng giống như ngủ với em gái mình.

Мой дядя говорил, что играть в поддавки - то же самое, что спать с сестрой.

35. Trong trò chơi dành cho con gái thường có nhiều cảnh rất đẹp với mây và hoa,

В играх для девочек обычно очень красивая природа с облаками и цветочками.

36. Khi tôi bảy tuổi và em gái tôi năm tuổi, chúng tôi hay chơi đùa trên giường.

Когда мне было 7 лет, а моей сестре всего 5, мы играли на верху двухъярусной кровати.

37. Cha chọn một kẻ ngoại đạo thay vì là con gái ruột của mình ư?

Ты выбрал чужака вместо своей собственной дочери?

38. Cho dù chơi thẩy bóng vào rổ với Christian, chơi một trò chơi với các con gái của mình, hay câu cá với gia đình và bạn bè, Ron luôn thích giành phần thắng.

Гоняя баскетбольный мяч с Кристианом, играя в настольные игры с дочками или отправляясь на рыбалку с семьей и друзьями, Рон любил побеждать.

39. Kẻ giết Bạch Hổ là người của Khánh thân vương một cô gái Tây Tạng

Бай Ху убила девчонка с запада, присланная принцем Чином.

40. Con tôi là 1 kẻ nghiện video game... và tôi chơi Pong cũng không tệ.

Мой сын - ас в видеоиграх, и сам я в " Понг " неплохо играл.

41. Không đời nào tôi chơi thuốc nhưng anh lại đi tin rằng tôi đã yêu gái gọi à?

Значит, наркоманом я быть точно не могу, но ты полностью купился на то, что я влюбился в проститутку?

42. Dường như, nó đã chơi bời với một cô gái khi lái xe của cô ấy về Romania.

Он якобы посеял свои семена во время поездки с девушкой на её машине в Румынию.

43. Có thật sự cần toàn bộ số đồ chơi này để bắt kẻ xấu sao?

Неужели без всех этих штук нельзя ловить плохих парней?

44. Vậy chúng ta định làm gì nếu có kẻ quyết định không chơi đúng luật?

И что мы должны делать, если кто-то другой решит играть не по правилам?

45. Tôi là người chơi cờ vua rất giỏi nhưng không phải là kẻ bịp bợm.

Я очень сильный игрок в шахматы, но я не аферист.

46. Tôi không nghĩ kẻ đã giết cô gái ở trên cánh đồng là tên Bách Thanh.

Я не думаю, что Сорокопут убил ту девушку на поле.

47. Cả vợ và con gái tôi đều nghĩ tôi là một kẻ thất bại tầm cỡ.

Моя жена и дочь считают меня законченным неудачником.

48. Tưởng tôi không biết cô là kẻ dùng Uỷ Ban Chứng Khoán để chơi tôi chắc?

Ты думаешь, я не знал, что ты одна из тех, кто натравила на меня S.E.C.?

49. Chơi với những kẻ bất lương, chúng ta cũng đâm ra có khuynh hướng bất lương.

Дружба с нечестными людьми заставит нас поступать нечестно.

50. Cậu ta sẽ hơi bực vì ta vẫn để cậu ta chơi em gái mình trong lúc đó đấy.

Он может стать немного раздражительным тем, что ты позволил ему лапать свою сестру.

51. Đừng đáp lời triệu tập từ con gái của Vua Điên, một kẻ xâm lược ngoại quốc.

Не отвечай на призыв дочери Безумного Короля, иноземной захватчицы.

52. Nhưng tôi sẽ không như thế đâu, cho dù em gái của anh thực sự chơi tốt đi chăng nữa.

Но я не встревожена, даже если Ваша сестра играет так хорошо.

53. tôi sẽ nói cô là cô ta đang thành kẻ sát giai đó không chơi chữ đâu.

Ладно, но я тебе скажу, что она убийственно привлекательна, обрати внимание на игру слов.

54. Anh Poe đây là người duy nhất có mối liên hệ với kẻ đã bắt con gái ông.

И мистер По - наша единственная связь с похитителем вашей дочери.

55. Cô cũng là kẻ đồng lõa hoặc chỉ là cô gái ngây thơ nhất mà tôi từng gặp.

Ты или соучастница или просто самая наивная девушка, какую я встречал.

56. Cả hai đứa bé gái hàng xóm đều có kinh nghiệm trong trò chơi nhảy dây và đã có thể chỉ cho hai cháu gái của chúng tôi thấy cách nhảy dây.

Эти девочки хорошо прыгали через скакалку и смогли показать нашим внучкам, как это нужно делать.

57. Một loại nhà phê bình là người chơi nam nghĩ rằng anh ta biết trò chơi cần phải như thế nào, và sẽ không đưa sản phẩm cho các em gái nhỏ.

В первом случае мы имеем дело с игроками мужского пола, которые знают, какими должны быть игры, и сами бы не посоветовали нашу продукцию маленьким девочкам.

58. 15 Ngươi chớ lấy danh Chúa, Thượng Đế của ngươi, mà làm chơi; vì Chúa sẽ chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi.

15 Не произноси имени Господа Бога твоего напрасно; ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит Его имя напрасно.

59. Nếu con đổi kẻ giết vua để lấy 2 em gái con, các chư hầu sẽ treo cổ con.

Если я отдам Цареубийцу в обмен на двух девочек, мои знаменосцы вздернут меня за ноги.

60. Và mẹ, trong sự xấu hổ và tủi nhục của 1 cô gái trẻ, đã trở thành kẻ đồng lõa.

Мама из стыда и занятости молодой хозяйки стала его сообщником в этом обмане.

61. Các bé gái chơi với búp bê Amazon, và hình người Amazon được ưa chuộng trong trang trí bình hoa tại Hy Lạp.

Маленькие девочки играли с куклами-амазонками, амазонок очень любили рисовать на амфорах.

62. Sam giết họ và tra khảo kẻ cầm đầu, Dmitri Gramkos, biết rằng kẻ buôn lậu ma túy Andriy Kobin có trách nhiệm trong cái chết của con gái Sam, Sarah.

Сэм разбирается с ними, допрашивает их главаря и узнаёт что некий наркоторговец по имени Андрей Кобин несёт ответственность за смерть Сары, его дочери.

63. Trong những năm 1950, ở Harlem, Bronx, Brooklyn, Queens, bạn có thể thấy những cô gái chơi nhảy dây ở trên vỉa hè.

В 1950-е годы в Гарлеме, Бронксе, Бруклине, Квинсе можно было видеть на тротуарах много девочек, прыгающих через скакалки.

64. Đến khi lên 10, tôi bắt đầu phụ việc vặt cho gái làng chơi và những tay cho vay ăn lời cắt cổ.

В 10 лет я стал мальчиком на побегушках у проституток и ростовщиков.

65. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

Кто населяет эти виртуальные миры? Преступники — мафиози, сутенеры, проститутки, вымогатели, мошенники, киллеры.

66. Tại bàn làm việc, một phụ nữ đang ngồi đan và một bé gái, có lẽ là con bà ấy, đang chơi búp bê.

За столом сидела женщина и вязала, а рядом с ней маленькая девочка — вероятно, ее дочь — играла с куклой.

67. Ông cần phải cho tôi biết ai đã thuê ông và tại sao những kẻ này lại bắt cóc con gái tôi.

Ты должен сказать мне, кто тебя нанял, и почему эти люди похитили мою дочь.

68. Thấy cha mình không được cứu giúp và đầm đìa máu, van xin 2 kẻ côn đồ tha cho con gái mình.

Смотреть, как твой беспомощный отец истекает кровью, умоляя, чтобы два отморозка не трогали его единственную дочь.

69. Kinh Thánh nói về Giê-ru-sa-lem ‘đầy những con trai con gái vui chơi trong các đường phố’.—Xa-cha-ri 8:5.

В Библии об Иерусалиме говорится, что он «наполнен мальчиками и девочками, играющими на улицах его» (Захария 8:5, ПАМ).

70. Các cô gái sợ mình bị hủy hoại, dù là qua thể thao, chơi đùa, sử dụng băng vệ sinh hay hoạt động tình dục.

Девушки боятся навредить себе, занимаясь спортом, играя, используя тампоны или проявляя сексуальную активность.

71. Tôi dành một năm để chụp hình một thế hệ mới bao gồm nhiều cô gái giống như tôi, những người ở chính giữa -- những cô gái trượt ván nhưng mặc đố lót ren, những cô gái cắt tóc như con trai nhưng sơn móng tay, những cô gái kẻ mắt để hợp với đầu gối bi trầy, những cô gái thích con gái và những chàng trai thích cả trai lẫn gái, họ đều ghét khi bị bó buộc vào một chiếc hộp nào đó.

В течение года я фотографировала это новое поколение девушек, во многом, таких как я, которые ощущают себя где-то между, девушек, которые катаются на скейте, но при этом на них кружевное белье, девушек, у которых мальчишеские стрижки, но девчачий маникюр, девушек, которые подбирают тени для век в тон ободранных коленок, девушек, которым нравятся девушки и парни, которым самим нравятся девушки и парни, которые не любят, когда их раскладывают по всяким полочкам.

72. “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

«Для глупого распутное поведение как забава, а человеку проницательному свойственна мудрость» (Притчи 10:23).

73. Mấy kẻ cặn bã các người nghĩ tôi sẽ uống mừng sau khi cứu được đứa con gái cả khỏi thằng nghiện đấy.

Думаю, что вы подонки предположили, что я ушел в запой, сбросив свою старшую дочь на того ебучего наркомана.

74. Ê-sai trả lời: “Thầy tế-lễ như chúng-dân, ông chủ như đầy-tớ trai, bà chủ như đầy-tớ gái, kẻ bán như người mua, kẻ cho mượn như người mượn, kẻ lấy lợi như người nộp lợi, ai cũng đồng một thể.

Исаия отвечает: «Что будет с народом, то и со священником; что со слугою, то и с господином его; что со служанкою, то и с госпожою ее; что с покупающим, то и с продающим; что с заемщиком, то и с заимодавцем; что с ростовщиком, то и с дающим в рост.

75. Tôi nhớ một lần tôi nói chuyện với một cậu bé 12 tuổi, cậu chơi bóng bầu dục, và tôi đã hỏi cậu, tôi nói rằng "Cháu sẽ cảm thế như thế nào nếu trước mặt các bạn cùng chơi bóng, huyến luyện viên cháu nói rằng cháu chơi như con gái?"

Помню, я разговаривал с двенадцатилетним мальчиком, футболистом, я спросил его: "Как бы ты себя чувствовал, если бы тренер сказал тебе, в присутствии всей команды, что ты играешь как девчонка?"

76. Ôi gái ơi, gái mượt vãi!

Черт, детка, какая ты хитрая!

77. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

Давид не хотел лично истреблять таких нечестивых.

78. Tôi không chắc là cô đang chơi trò gì, cô gái à, nhưng tôi thích xem vóc dáng của cô... bắt ánh sáng khi cô xoay tròn.

Не знаю, в какую игру ты играешь, дорогая, но я обожаю наблюдать, как твои чешуйки переливаются на свету, когда ты извиваешься.

79. Và tôi đã muốn đem những đặc điểm của những người chơi game này đến với những thử thách ngoài đời thực, vì vậy tôi đã tạo ra một trò chơi hồi phục có dạng trò chơi đóng vai gọi là " Jane -- kẻ tiêu diệt cơn chấn động ".

Мне захотелось применить эти характеристики к моей реальной проблеме, и я создала ролевую игру выздоровления под названием " Джейн — ликвидатор сотрясения мозга ".

80. Tôi có thể hình dung các bà có thể chơi trò chơi xã hội với đám cháu gái và bạn bè của chúng, và có thể chia sẻ tất cả các hoạt động khác nhau quanh nhà, giống như kể chuyện đêm khuya.

Я представляю, как бабушки смогут играть в социальные игры со своими внучками, с их друзьями, и смогут помогать детям выполнять обязанности по дому, так же, как рассказывать сказку на ночь.