1. Vậy trong chúng ta có kẻ chơi xấu giết bạn gái Bourne

Un chef de section corrompu tue la petite amie de Bourne

2. Caspere chơi gái gọi.

Caspere aimait les putes.

3. Đi chơi gái tiếp.

Je le dépenserais pour du sexe.

4. Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

Le vieux Cesare le louait pour s'envoyer des putes.

5. Đừng có chơi gái ở Rafael nữa.

Arrête de coucher ici et là à Rafael.

6. Có đứa chơi gái của mày hả?

Quelqu'un a baisé ta copine, cousin?

7. Chúng ta không tới đó chơi gái.

On y va pas pour rencontrer des femmes.

8. Có lẽ nên chơi gái trước đã.

Baise peut-être d'abord.

9. Vâng, chơi gái hoàn toàn là nói dối.

Pour les putes, c'est vraiment un mensonge.

10. Một người chồng chỉ đi chơi gái bất cứ...

Un mari qui me trompait dès qu'il...

11. Tao thường chơi gái như mày trong tù đấy.

Je baisais des nanas comme toi en prison.

12. Mày là thằng chỉ biết chơi gái mại dâm thôi.

Tu chasses les putes.

13. anh không nghĩ nó chơi gái hoặc tiêm chích chứ?

Il est immunisé contre les hépatites A et B, et pensez-vous vraiment qu'il a fait l'amour sans capote ou qu'il se pique?

14. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Tu fumes, tu bois, tu invites une fille, tu joues du piano.

15. Tôi cá là anh chả bao giờ chơi với con gái.

Je parie que vous n'avez jamais joué avec votre fille.

16. Joseph và em gái của nó là Anna đang chơi với nhau.

Joseph et sa petite sœur, Anne, sont en train de jouer ensemble.

17. Bác ấy trả tiền cháu để ngừng chơi với con gái bác?

Il va me payer pour que j'arrête de voir votre fille?

18. chết tiệt cậu có một lời mời chơi gái ở trên internet.

Il s'agit d'une invitation écrite fucking à votre queue de l'Internet.

19. Gương mẫu kinh... tối qua cậu ấy còn đi chơi gái với mình.

Un bon gars qu'était au bordel avec moi hier soir.

20. Sau đó tôi sẽ uống và chơi gái dưới danh tiếng của anh.

Alors, je vais boire et baiser en ton nom.

21. Rằng ông đã kết hôn, lừa dối vợ mình, ông đi chơi gái điếm.

Que tu es marié, que tu trompes ta femme, que tu payes des prostituées...

22. Người hầu của anh trai Mary có khẩu vị chơi gái khá đắt tiền.

Le laquais du frère de Mary a des goûts couteux en courtisanes.

23. Cá là tên chơi kèn tuba đó có cả đoàn con gái theo sau.

Le joueur de tuba doit s'envoyer en l'air tout le temps.

24. Nếu mà có lại đống tiền chơi gái, biết tôi sẽ làm gì không?

Si j'avais tout l'argent que j'ai dépensé pour le sexe, vous savez ce que je ferais?

25. Cháu biết không, dì có 2 em gái và bọn dì chơi xỏ nhau suốt.

Avec mes deux soeurs, c'était toujours la guerre.

26. Cầm tiền trong tay, chúng tôi đi, " Kệ mẹ nó, đi chơi gái cho sướng đã! "

On avait cet argent dans nos mains, on s'est barré, " Merde, il faut bien boire! "

27. Cái gì, khám nghiệm tử thi một kẻ chơi cỏ quá liều ư?

Des autopsies pour overdose d'herbe?

28. Kẻ bắt chước của anh đã không làm gì cô gái trên cánh đồng?

Qu'est-ce que votre imitateur n'a pas fait à la fille dans le champ?

29. Cách đây vài giờ, có kẻ đã bắt cóc vợ và con gái tôi.

Il y a quelques heures ma femme et ma fille ont été kidnappées.

30. Morgan, Tao sẽ không tới của hàng Kelly chỉ bởi mày thích đi chơi với gái đâu.

On va pas y aller parce que la caissière te plaît.

31. Trong trò chơi dành cho con gái thường có nhiều cảnh rất đẹp với mây và hoa,

Pour un jeu de filles aussi d'habitude ils auraient des décors vraiment jolis avec des nuages et des fleurs.

32. Khi tôi bảy tuổi và em gái tôi năm tuổi, chúng tôi hay chơi đùa trên giường.

Alors que j'avais sept ans et ma sœur cinq, nous jouions un haut d'un lit superposé.

33. " Anh ấy là 1 tay chơi gái lão luyện và anh ta có rất nhiều em út "

'C'est un vrai playboy, qui se tape toutes les filles

34. + 45 Ngươi đúng là con gái của mẹ mình, kẻ đã khinh bỏ chồng con.

45 Tu es bien la fille de ta mère, elle qui méprisait son mari et ses enfants.

35. Hầu hết người ta tới đây để câu cá và chơi gái ở Boy's Town ở Leon City.

Les gens viennent ici pêcher la perche et s'envoyer en l'air à Ciudad León.

36. Dường như, nó đã chơi bời với một cô gái khi lái xe của cô ấy về Romania.

Apparement, il se serait épanoui avec une fille tout en conduisant sa voiture en Roumanie.

37. Ngài Khó Chơi được một cô gái da đen xinh đẹp dọn lên đĩa đem dâng cho ta.

M. Le Caïd servi pour moi sur un plateau par la jolie fille noire.

38. Và khi bộ bài nóng lên... kẻ chỉ điểm sẽ ra dấu cho người chơi

Quand le sabot est chaud, le détecteur le signale aux gros joueurs

39. Vậy chúng ta định làm gì nếu có kẻ quyết định không chơi đúng luật?

Et que sommes-nous censés faire si quelqu'un d'autre décide de ne pas jouer par ces règles?

40. Tôi là người chơi cờ vua rất giỏi nhưng không phải là kẻ bịp bợm.

Je suis un bon joueur d'échecs, mais pas un fraudeur.

41. Bạn gái của Kenneth Bianchi không biết hắn là 1 trong 2 kẻ bóp cổ Hillside.

La copine de Bianchi n'avait aucune idée qu'il était l'étrangleur des collines.

42. Tôi không nghĩ kẻ đã giết cô gái ở trên cánh đồng là tên Bách Thanh.

Je ne pense pas que le Shrike ait tué cette fille dans le champ.

43. Tưởng tôi không biết cô là kẻ dùng Uỷ Ban Chứng Khoán để chơi tôi chắc?

Tu crois que je ne sais pas que c'est toi qui a envoyé l'AMF?

44. Chơi với những kẻ bất lương, chúng ta cũng đâm ra có khuynh hướng bất lương.

De même, la fréquentation de gens malhonnêtes nous incitera à devenir malhonnêtes.

45. tôi sẽ nói cô là cô ta đang thành kẻ sát giai đó không chơi chữ đâu.

Je dirais plutôt qu'elle a un corps à tomber.

46. 15 Ngươi chớ lấy danh Chúa, Thượng Đế của ngươi, mà làm chơi; vì Chúa sẽ chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi.

15 Tu ne prendras point le nom du Seigneur, ton Dieu, en vain ; car le Seigneur ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.

47. Nếu con đổi kẻ giết vua để lấy 2 em gái con, các chư hầu sẽ treo cổ con.

Si j'échange le régicide pour deux filles, mes bannerets me pendront.

48. Con gái của chúng tôi là một thành niên độc thân trẻ tuổi và con trai của chúng tôi 17 tuổi thì thích trò chơi bóng bầu dục kiểu Hoa Kỳ và chơi rất giỏi.

Notre fille était jeune adulte seule et notre fils de dix-sept ans aimait le football américain et y jouait très bien.

49. Đến khi lên 10, tôi bắt đầu phụ việc vặt cho gái làng chơi và những tay cho vay ăn lời cắt cổ.

À dix ans, j’ai commencé à faire le coursier pour des prostituées et des usuriers.

50. Ông cần phải cho tôi biết ai đã thuê ông và tại sao những kẻ này lại bắt cóc con gái tôi.

Vous devez me dire qui vous a engagé et pourquoi ces personnes ont pris ma fille.

51. EM CÓ biết đứa con trai hay con gái nào tỏ ra ta đây và ngang tàng không?— Em có thích chơi với chúng không?

CONNAIS- TU des garçons ou des filles qui essaient de faire les durs ? — Es- tu à l’aise en leur compagnie ?

52. Các cô gái sợ mình bị hủy hoại, dù là qua thể thao, chơi đùa, sử dụng băng vệ sinh hay hoạt động tình dục.

Les filles ont peur de se corrompre elles-mêmes, avec le sport, en jouant, en utilisant un tampon, ou lors d'une activité sexuelle.

53. Tôi dành một năm để chụp hình một thế hệ mới bao gồm nhiều cô gái giống như tôi, những người ở chính giữa -- những cô gái trượt ván nhưng mặc đố lót ren, những cô gái cắt tóc như con trai nhưng sơn móng tay, những cô gái kẻ mắt để hợp với đầu gối bi trầy, những cô gái thích con gái và những chàng trai thích cả trai lẫn gái, họ đều ghét khi bị bó buộc vào một chiếc hộp nào đó.

J'ai passé une année à photographier cette nouvelle génération de filles qui étaient un peu à cheval sur les lignes -- Les filles qui faisaient du skate, mais en sous-vêtements à frous-frous, celles qui avaient des coupes à la garçonne mais portaient du vernis, celles qui avaient du fard à paupières pour aller avec leurs genoux râpés, des filles qui aiment les filles et des garçons qui aiment autant les filles que les garçons et qui détestaient tous être mis dans des cases.

54. “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

« Pour le stupide, se livrer au dérèglement est comme un jeu, mais la sagesse est pour l’homme de discernement » (Proverbes 10:23).

55. Ê-sai trả lời: “Thầy tế-lễ như chúng-dân, ông chủ như đầy-tớ trai, bà chủ như đầy-tớ gái, kẻ bán như người mua, kẻ cho mượn như người mượn, kẻ lấy lợi như người nộp lợi, ai cũng đồng một thể.

Isaïe répond : “ Il en sera du peuple comme du prêtre, du serviteur comme de son maître, de la servante comme de sa maîtresse, de l’acheteur comme du vendeur, du prêteur comme de l’emprunteur, de celui qui touche l’intérêt comme de celui qui paie l’intérêt.

56. Có ai mà ngờ rằng chính những đứa con gái đau buồn luôn yêu thương mẹ mình là những kẻ giết chết bà ấy chứ.

Qui pourrait soupçonner une criminelle parmi les filles endeuillées par la mort précoce de leur mère bien-aimée?

57. Của bạn gái hay của em gái?

Petite amie ou une sœur?

58. Thí dụ, Châm-ngôn 10:23 nói: “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”.

Par exemple, on lit en Proverbes 10:23 : “ Pour le stupide, se livrer au dérèglement est comme un jeu, mais la sagesse est pour l’homme de discernement.

59. Hewlett ban đầu nghĩ rằng Albarn là "xấu tính, một kẻ bất tài" ("arsey, a wanker") và mặc dù trở nên quen biết với ban nhạc, anh thường không hòa thuận được với các thành viên, đặc biệt là sau khi Hewlett bắt đầu đi chơi với bạn gái cũ của Coxon, Jane Olliver.

Hewlett considérait Albarn comme un « trou du cul, un branleur », et bien qu'il soit une connaissance du groupe, il n'arrivait pas à s'entendre avec eux, particulièrement depuis qu'il sortait avec l'ex-petite amie de Coxon, Jane Olliver.

60. tôi làm việc với chị gái nuôi tại DEO để bảo vệ thành phố khỏi người ngoài hành tinh hay bất kì kẻ nào muốn gây họa.

Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive pour le DOE afin de protéger ma ville des aliens et de quiconque voulant lui nuire.

61. Tôi muốn giỡn chơi nhưng lại bị chơi.

Je fais grosse farce, mais la farce contre moi.

62. Bố, đứa con gái có hiếu, và đứa cháu gái.

Moi, ma fille dévouée, et bientôt ma petite fille.

63. Cô con gái nuôi thay vì cô con gái ruột.

Une fille adoptée, au lieu d'une vraie.

64. Điều răn thứ ba trong số Mười Điều Răn nói: “Ngươi chớ lấy danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi mà làm chơi, vì Đức Giê-hô-va chẳng cầm bằng vô-tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi”.

Le troisième des Dix Commandements déclare en effet : “ Tu ne dois pas prendre le nom de Jéhovah ton Dieu de manière indigne, car Jéhovah ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom de manière indigne.

65. Tôi không chơi trò chơi chữ với anh.

Ne jouons pas sur les mots.

66. À, ban quản lý tính đền bù gì cho tôi căn cứ vào những thông tin tôi có được về việc tổng biên tập chơi gái bằng tiền của công ty?

Combien la direction est-elle prête à monnayer mes infos concernant les putes que se paye le rédac'chef?

67. Trong vai Reimu, Marisa hoặc cô hầu gái Izayoi Sakuya, người chơi sẽ lên đường tìm hiểu xem ai là người đứng sau việc ngăn cản mùa xuân đến với Gensokyo.

Incarnant Reimu, Marisa ou la nouvelle arrivante Sakuya Izayoi, le joueur s'embarque à la recherche de ceux qui empêchent le printemps d'arriver.

68. Chỉ giỡn chơi thôi, con trai, giỡn chơi thôi.

Une plaisanterie, mon garçon.

69. Giô-ên 3:3 nói là những kẻ thù của dân tộc ông “đã đổi con trai mà lấy đĩ, và bán con gái đặng lấy rượu để uống”.

Yoël 3:3 dit de certains ennemis du peuple de Dieu qu’ils “ donnaient l’enfant mâle pour une prostituée, et l’enfant femelle, ils le vendaient pour du vin ”.

70. Họ chơi tôi như một món đồ chơi bỏ túi.

Ils m'ont manipulé comme un pantin.

71. Bạn gái cũ.

Ex petite amie.

72. Con gái bác?

Votre fille?

73. Cô gái này...

Cette fille...

74. Cháu gái ta...

Ma petite-fille...

75. Hai bé gái.

Deux petites filles.

76. Gái còn trinh.

Non, elle est vierge.

77. Chơi bẩn.

Hé bien, c'est dégueulasse.

78. Người ta thấy các thầy tế lễ ngoại đạo thảnh thơi dạo chơi, còn những kẻ sùng đạo—ngay cả những kẻ xưng mình thờ phượng Đức Giê-hô-va—cũng thề thốt bằng danh thần Minh-côm.—Sô-phô-ni 1:1, 5.

On pouvait voir déambuler les prêtres païens, et entendre leurs adeptes — parmi lesquels certains affirmaient adorer Jéhovah — faire des serments au nom de Malkam. — Tsephania 1:1, 5.

79. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

Mesdemoiselles, prêtes à jouer à l'Ultimate Frisbee?

80. Và gia tộc Y Sơ Ra Ên sẽ chiếm hữu đất ấy, và đất của Chúa sẽ thuộc về ccác tôi trai tớ gái; chúng sẽ bắt làm phu tù những kẻ đã bắt mình làm phu tù, và cai trị những kẻ đã hà hiếp mình.

Et la maison d’Israël les possédera, et le pays du Seigneur sera pour les cserviteurs et les servantes ; et ils retiendront captifs ceux qui les avaient faits captifs ; et ils domineront sur leurs oppresseurs.