1. Tôi cá là anh chả bao giờ chơi với con gái.

あんた が 娘 に 嫌 わ れ る 方 に 賭け る よ で も 大人 に な っ た ら

2. Ông đã bao giờ thấy một cô gái làng chơi từ chối vàng chưa?

お 金 を 受け取 ら な い 娼婦 を 聞 い た こと が あ る か ?

3. Nhưng nếu là một bé gái, cô ta là kẻ thích điều khiển người khác.

当然のことだからです でも女の子なら 「威張っている」のです

4. Tôi là người chơi cờ vua rất giỏi nhưng không phải là kẻ bịp bợm.

私 は チェス の 腕前 は あ る が 人 を 欺 く 腕 は な い

5. Chẳng hạn, trong một trò chơi điện tử phổ biến, người chơi nhập vai kẻ dùng gậy bóng chày đánh đập những phụ nữ cho đến chết.

例えば,ある人気のゲームでは,プレーヤーが野球のバットで女性をたたき殺すようになっています。

6. Mục tiêu của trò chơi này: đánh bạt các tiểu hành tinh và các phi thuyền của kẻ thù.

それは,小惑星と敵の宇宙船を撃退するという趣向のゲームでした。

7. Trong những năm 1950, ở Harlem, Bronx, Brooklyn, Queens, bạn có thể thấy những cô gái chơi nhảy dây ở trên vỉa hè.

1950年代のハーレムやブロンクス ブルックリンやクイーンズでは 道端で たくさんの女の子たちが 縄跳びをするのが見られました

8. Cậu bé đang chơi cảnh sát và kẻ cướp với bạn, chạy quanh phố, tất cả đều cầm súng nhưa.

友達とケイドロをしていて 全員おもちゃの銃を持って 町中を走り回っていました

9. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

マフィア,売春の客引き,売春婦,ゆすりや偽造をする人たち,暗殺者などは,それらオンラインの世界に住む低俗なキャラクターのほんの一部です。

10. Các cô gái sợ mình bị hủy hoại, dù là qua thể thao, chơi đùa, sử dụng băng vệ sinh hay hoạt động tình dục.

女の子たちは 自分が汚れることを恐れます それがスポーツであれ 遊びであれ タンポンの使用であれ 性的な行為であれ

11. Và ngươi là tên tệ hại trong bộ giáp đẹp đẽ kẻ giỏi trò đánh đập con gái hơn là chiến đấu với đàn ông.

お前 は 素敵 な 鎧 に 身 を まと っ て 男 と 戦 う より は 小さ い 女の子 を 虐め る の が 上手 だ な

12. Giô-ên 3:3 nói là những kẻ thù của dân tộc ông “đã đổi con trai mà lấy đĩ, và bán con gái đặng lấy rượu để uống”.

ヨエル 3章3節には,『遊女のために男の子を与え,ぶどう酒のために女の子を売った』,神の民の敵たちのことが述べられています。

13. Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

金持ち:マジで?

14. Chicken Scramble là trò chơi giải đố ghép hình khối trượt với cách chơi tương tự trò chơi 2048.

Chicken Scrambleは、2048と同じプレイスタイルのスライディングブロックパズル。

15. Và nếu con muốn chơi điếm, con sẽ được chơi điếm.

そして 、 化粧 し た 売春 婦 が 良 けれ ば 売春 婦 と すれ ば 良 い の で す

16. Cháu gái ta, Marianne.

孫娘 マリアン

17. Cậu chơi đẹp.

おしゃれで格好良いジョニーは

18. Cẩn thận, bé gái.

気 を つけ て 、 慎重 に 。

19. 15 Mặc dù những kẻ đồi bại này “lấy sự chơi-bời giữa ban ngày làm sung-sướng” và “là người xấu-xa ô-uế”, nhưng họ cũng dối trá nữa.

15 それらの腐敗した者たちは,「昼間のぜいたくな生活を楽しみとし」,「汚点またきずであ(る)」とはいえ,ねじくれた人でもあります。

20. Shae là gái điếm.

シェイ は 売春 婦 だ

21. Rồi Chúa Giê-su nói với những kẻ chống đối: “Quả thật tôi nói với các ông, người thu thuế và gái điếm sẽ vào Nước Đức Chúa Trời trước các ông”.

イエスは反対者たちにこう話します。「 はっきり言いますが,徴税人や娼婦があなた方より先に神の王国に入りつつあります」。

22. • Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.

● おもちゃ: 先端や角のとがったおもちゃを処分する。

23. Con gái tôi uống rượu.

娘 が 酒 を 飲 ん で る

24. Tới sẽ chơi guitar.

ギターを弾く。

25. Đó là vui chơi.

でも子供は楽しみのためにアートをする それは遊びなんだ

26. Tôi " chơi bài ngửa ".

秘密 なんて な い

27. Những cuộc “chơi-bời”

「奔放なパーティー」

28. Anh chơi đẹp đấy.

見事にお話しになられました

29. Nó tự chơi cờ.

コンピュータは独自にゲームをし より多くのデータを集めました

30. Mẹ em là gái điếm.

母親 は 売春 婦

31. Cẩn thận đó, gái Mỹ.

お 嬢 さん 、 気 を つけ て ね

32. Con bạn có lẽ còn chơi những trò chơi mà bạn cảm thấy không tốt.

もしかすると,親から見ればどうかと思うようなゲームをしたことさえあるでしょう。

33. Đầu tiên, hãy tìm và cài đặt trò chơi mà bạn có thể chơi ngoại tuyến:

まず、オフラインでプレイできるゲームを見つけてインストールします。

34. Cả gia đình hãy cùng làm bài tập của con, chơi trò chơi và thờ phượng.

家族一緒に,学校の勉強や遊びや心を養う活動を行ないましょう。

35. Ngay cả khi gia đình tôi trình nộp số tiền, người đại diện nhà gái hỏi: “Ông bà muốn cưới cô gái này về làm vợ hay làm con gái?”

私の家族が花嫁料を渡す時でさえ,代理の人が,『あなたとご家族の皆さんは,この子を妻としますか,それとも娘としますか』と尋ねました。

36. Đây là phòng cho bé gái.

これは女子用寝室

37. Đây là cháu gái tôi, Stella.

これは私の姪のステラです

38. Cô gái trẻ, cháu tên gì?

お 嬢 さん 名前 は ?

39. Họ đang chơi cờ vua.

彼らはチェスをしています。

40. “Cách chơi cờ cá ngựa”.

「練馬十一ヶ寺」とも。

41. Ví dụ: Tỷ lệ giữ chân của Ngày 1 là phần trăm người chơi đã quay lại trò chơi chính xác một ngày sau lần chơi đầu tiên.

たとえば、「1 日目」の保持率は、最初のプレイから 1 日後にゲームを再びプレイしたプレーヤーの割合です。

42. Tôi cũng bị chơi khăm.

私 も 踊ら さ れ て い た よ

43. Cháu gái yêu quý của ta.

私 の 愛 する 姪 よ 。

44. Em là bạn gái của anh.

それ は 私 の せい だ と い う わけ ?

45. Có gái đẹp và rượu ngon

綺麗 な 女 が い て 美味 い 麦酒 も あ る

46. Hãy chơi trò giết người.

ゲーム を し ま しょ う 殺人 ゲーム

47. Một trò chơi trong đó bạn cho người chơi tiền, và mỗi lượt chơi họ có thể đặt tiền vào một cái lọ chung, sau đó người thí nghiệm nhân đôi số tiền trong đó, và chia đều cho các người chơi.

プレイヤーにお金を渡し ラウンド毎に 共有の壺に入金してもらいます 実験者は 壺内の金額を2倍にし 最後にプレイヤーで等分するというゲームです

48. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ 暴力的なコンピューターゲームやテレビゲームは攻撃的な行動を助長するおそれがある。

49. Các bạn ấy ăn trưa với nó và chơi bóng bầu dục với nó trong giờ ra chơi.

休み時間にはアンドレイと一緒に昼ご飯を食べたり,フットボールをしたりするようになりました。

50. Cuối cùng tôi nhận thức được là chơi trò chơi chiếm quá nhiều thì giờ và năng sức.

やがて,あまりにも多くの時間や体力をゲームに奪われていることに気づきました。

51. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

おもちゃの武器で遊ぶ代わりに平和的な遊びをするよう子どもを助けるには,どうすればよいと思われますか。

52. Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

また,僕はピアノも弾きますが,プロのピアニストのように弾かなければ,と思っていました」。

53. Bé gái được sinh vào giờ nào?

彼女は何時に生まれたんですか。

54. Anh bỏ quên cháu gái em rồi.

私 の 姪 を 忘れ て る わ 。

55. Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.

ニコリは元気な女の子でした。

56. Dũng sĩ của cô đâu, em gái?

あなた の 戦士 は どこ な の ?

57. Ừ, cô biết đấy, chơi cờ.

そう 、 チェス の ね

58. Trông cô vẫn rất chơi bời.

まだ 大学 生 に 見え る よ

59. Ừ, tôi đã bị chơi khăm.

あぁ 踊ら さ れ て た

60. Cháu trai và cháu gái của ta.

私 の 甥 と 姪 だ

61. Con gái hay nổi loạn giống mẹ.

怒ると死んだ母親にそっくり。

62. Không rượu chè, cờ bạc, trai gái.

賭け事、酒、女に目がない。

63. Thủ thư Cô gái luôn đói bụng.

ちびスズさん 大食いでいつも空腹にしている少女。

64. Và về bạn gái của anh, Tôi -

それ に 君 の 彼女 の 事 僕 は ・ ・

65. Cô ấy là em gái bạn à?

彼女はあなたの妹ですか。

66. “Sa-tan” nghĩa là “kẻ kháng cự”, hay kẻ chống đối.

サタン」と翻訳されている元の言葉には,「抵抗する者」もしくは反対する者という意味があります。

67. Chúng ta sẽ giành chiến thắng bởi vì chúng ta không chơi những trò chơi bẩn thỉu của họ.

僕たちは勝利する なぜなら 政治家のように汚い手段を使わないから

68. Gã lùn đã chơi chiêu rồi

ドワーフ は いたずら を 働 い た

69. Kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.

......足のなえた者は雄鹿のように登って行き,口のきけない者の舌はうれしさの余り叫びを上げる。

70. Ông dẫn đội của mình ra sân chơi vắng vẻ và nói: “Đây là sân chơi bóng bầu dục.”

それからチーム全員をフィールドに連れて行き,「これがフットボールのフィールドだ」と言って,選手たちを連れて歩きながら,その大きさや形,ルールやゲームの進め方を説明するのでした。

71. Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

おぉ 主よ 私 の 子 を 助け て

72. Cô gái sẽ hạ độc trong rượu rum.

少女 は ラム 酒 に 毒 を 入れ る

73. Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

ナナ は 夜中 に ナイフ を 持 っ て 歩き回り

74. Đoạn, ông ta mời tôi chơi bài.

それから,一緒にトランプをしようと言いました。

75. Công ty đó sản xuất đồ chơi.

その工場は玩具を製造している。

76. Anh đã chơi với chồn rồi mà?

トランプ 仲間 な の に ?

77. Hãy chơi một bài thật thư giản.

「本当に静かな毛繕いの歌を弾いて」

78. Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

守銭奴”も“虚栄心”も満足げにうなずいています。

79. Cháu có đứa con gái ngoan lắm, Jules.

まあ 素晴らし い 娘 さん だ ジュールズ

80. Coi chừng những đồ chơi ồn ào!

「子どもの友達を知る」