1. Khoan đã để tôi kiểm tra lại.

Тормозни с этой проверкой.

2. Anh vừa kiểm tra lại với Wilson à?

Ты что, сейчас опять с Уилсоном сверялся?

3. Kiểm tra lại xem có án mạng nào không?

Подтверждается двойное убийство.

4. Chị kiểm tra lại việc đặt phòng thử xem.

Проверь бронь.

5. Sơ Maria có thể kiểm tra lại đoạn phỏng vấn...

Сестре Марии предоставят текст для проверки.

6. Tôi nghĩ tôi cần kiểm tra lại liều lượng thuốc.

Мне нужно увеличить дозу лекарства, которое Вы мне дали.

7. Tôi viết trước trên một mẩu giấy rồi kiểm tra lại.

Сначала я написала их на липкой бумаге для заметок и перепроверила.

8. Nếu chưa có bất kỳ cơ hội nào, hãy sớm kiểm tra lại.

В этом случае попробуйте проверить страницу через некоторое время.

9. Và tôi sẽ bay đến Los Angeles để kiểm tra lại giao kèo của lsrael...

Я полечу в Лос-Анджелес утвердить условия сделки с Израэлем.

10. Người đàn bà đó đến để kiểm tra lại cấy ghép cằm sau 6 tháng.

Эта женщина проходила шестимесячную проверку имплантанта подбородка.

11. Không tìm thấy chương trình ' su '; hãy kiểm tra lại biến môi trường đường dẫn PATH

Программа « su » не найдена. Убедитесь, что переменная PATH установлена правильно

12. Tôi muốn mọi người ngồi xuống, và kiểm tra lại tất cả những gì mình có

Так, я хочу, чтобы все собрались и выдали на всю катушку

13. Để chương trình khuyến mại được nhanh chóng hiển thị, hãy kiểm tra lại các mục sau:

Если вы хотите, чтобы ваши торговые акции стали активными как можно скорее, изучите следующие ресурсы:

14. Hãy ghi câu trả lời bên dưới và kiểm tra lại bằng khung “Đáp án” ở cuối bài.

Напиши свои ответы внизу, а затем сверь их с ответами из рамки в конце статьи.

15. Vâng, thưa Sếp, đủ hợp lý để tôi kiểm tra lại đường đạn ở hiện trường vụ án.

Да, сэр, достаточно правдоподобно для переоценки баллистики на месте преступления.

16. Không tải xuống được tập tin nén của sắc thái biểu tượng; xin hãy kiểm tra lại địa chỉ %

Не удаётся скачать архив темы значков! Проверьте правильность адреса %

17. Không tìm thấy một thành phần trình soạn thảo văn bản của KDE; xin hãy kiểm tra lại cài đặt KDE

Компонент текстового редактора KDE не найден; проверьте установку KDE

18. Vui lòng thỉnh thoảng kiểm tra lại, vì đôi khi chúng tôi có thể cập nhật các chính sách của mình.

Просим вас время от времени перечитывать правила, чтобы быть в курсе последних изменений.

19. Chương trình tồn tại, nhưng không thực thi được. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Программа существует, но не является исполняемым файлом. Измените его атрибуты и/или правильно установите программу

20. Sau khi hồi phục, chúng tôi có nghĩa vụ phải kiểm tra lại một dự án năng lượng mới với nhau.

После того, как он поправится, мы собирались заняться разработкой нового энергетического проекта.

21. Đường dẫn không chỉ tới một chương trình hợp lệ. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Указана неверная программа распознавания. Проверьте путь и/или установите программу

22. xin hãy kiểm tra lại mọi thứ dưới chỗ ngồi của quí vị hoặc đồ dùng cá nhân trong ngăn đầu phía trên.

Убедитесь, что ваша ручная кладь надёжно закреплена или сложена в багажном отделении над вами.

23. Với tôi điều trớ trêu của câu chuyện Facit là khi nghe những kỹ sư của Facit kể rằng họ phải mua những chiếc máy tính điện tử rẻ tiền của Nhật để kiểm tra lại đáp án từ máy tính của họ.

Ирония всей истории с Facit в том, что пошли слухи об инженерах компании, покупавших дешёвые маленькие электронные калькуляторы в Японии для проверки точности своих механических калькуляторов.

24. Và khi đã có một kế hoạch rồi, bạn trở lại và kiểm tra lại ý tưởng ban đầu và có thể sửa lại nó, và sau đó xem đi xem lại giữa ý tưởng và kế hoạch, cuối cùng bạn có kế hoạch thật sự tuyệt vời.

И затем, держа этот план в голове, возвращаетесь к своей идее, снова её обдумываете, возможно, кое-что меняете, и так мечетесь между планом и идеей, между идеей и планом, и в итоге у вас рождается поистине грандиозный проект.

25. Không tìm thấy bộ lọc thích hợp này để chuyển đổi định dạng tập tin % # sang % #. Hãy đi tới Tùy chọn hệ thống → Lệnh để xem lại danh sách các bộ lọc có thể. Mỗi bộ lọc thực hiện một chương trình bên ngoài. Hãy kiểm tra lại có chương trình bên ngoài cần thiết trong hệ thống này

Подходящий фильтр не найден для преобразования формата файла % # в % #. Откройте Параметры системы-> Команды для просмотра списка возможных фильтров. Каждый фильтр представляет собой внешнюю программу. Удостоверьтесь, что требуемая программа установлена и доступна на вашей системе