1. Sư kiểm soát.

Диктат.

2. Kiểm soát tình hình.

Будьте бдительны.

3. Kiểm soát miệng lưỡi

Сдерживайте свои уста

4. Thay vì cố gắng kiểm soát cha, hãy tập trung kiểm soát chính mình.

Не зацикливайся на том, чтобы перевоспитать родителя.

5. Kiểm soát được rồi

Боеголовка у нас!

6. Merle mất kiểm soát.

Мерл был невменяем.

7. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

• Не пускайте на самотек диабет.

8. Hoặc chọn kiểm soát các công ty thay vì cho phép nó kiểm soát chúng ta.

Можно выбрать контролировать корпорации вместо того, чтобы позволять им контролировать нас.

9. Destroyer, kiểm soát lối ra.

Разрушитель, прикрывать выход.

10. Một người sẽ kiểm soát...

Человек будет контролировать...

11. Anh sẽ kiểm soát được.

Я буду регулировать мощность.

12. Kiểm soát thật phiền phức.

Контроль переоценивают.

13. Tôi đang kiểm soát cơn giận.

Я контролирую свой гнев.

14. Kiểm soát giỏi, tư thế đẹp.

Умело управляете, отличная осанка.

15. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 Сдерживай гнев

16. Anh mất kiểm soát, thế thôi.

Я просто вспылил, и всё.

17. Thì ta kiểm soát công ty.

Мы получим контрольный пакет.

18. Ta không thể kiểm soát The fel.

Я не могу управлять Скверной.

19. Việc mất kiểm soát đó như nào?

На что эти конвульсии похожи?

20. Đại tá, kiểm soát người của ông!

Полковник, приструните их!

21. Mục cài đặt Kiểm soát hoạt động kiểm soát phần lớn các hoạt động lưu vào tài khoản của bạn.

В разделе Отслеживание действий вы можете включать и отключать сохранение данных о большинстве ваших действий.

22. Phải đến rạng sáng nay Sở Cảnh sát Los Angeles và Cục Kiểm soát động vật... mới kiểm soát được chúng.

Ещё до рассвета полиция Лос-Анджелеса и ветеринарный контроль приступили к работе.

23. Không, em vô tình mất kiểm soát.

Нет, я случайно вспылила.

24. Rượu có đang kiểm soát bạn không?

Не злоупотребляю ли я алкоголем?

25. Thế giới này đang mất kiểm soát!

Этот мир стал неуправляемым!

26. Giá và tiền lương bị kiểm soát.

Фактически был введён контроль за заработной платой и ценами.

27. Đó là cảm giác thiếu kiểm soát.

Возникло то самое ощущение бесконтрольности.

28. và giành quyền kiểm soát công ty.

Дайте ему свое благословение, возьмите под свой контроль компанию.

29. Tôi sẽ không để Fury kiểm soát đâu.

Я не пляшу под дудку Фьюри.

30. Trạm kiểm soát mặt đất gọi Major Tom,

Наземное управление — майору Тому,

31. Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

Из управления по контролю за иностранными активами?

32. 9.2 "Đơn vị liên kết" là bất kỳ tổ chức nào kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp một bên, chịu sự kiểm soát của bên đó hoặc chịu sự kiểm soát chung với bên đó.

9.2. Аффилированное лицо – физическое или юридическое лицо, прямо или косвенно осуществляющее контроль за деятельностью одной из сторон, находящееся под ее контролем или наряду с одной из сторон подконтрольное одному и тому же вышестоящему лицу.

33. Ai ở phía sau kiểm soát Wayne Enterprises?

А кто закулисно управляет " Уэйн Энтерпрайзис "?

34. Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.

Регулярно осматривайте глаза ребенка.

35. Nhưng chỉ khi hậu quả được kiểm soát

Но только если будет подконтрольна.

36. Nhìn vào phía bên mặt dây kiểm soát

Глядя на стороне подвесного пульта управления

37. Kiểm soát sự nóng giận của em đi.

Сколько страсти в этом тихом омуте.

38. Các công ty đang mất quyền kiểm soát

Компании теряют контроль.

39. Ông sẽ không kiểm soát được nó đâu

И не надейся с ней совладать.

40. Mụ Umbridge kiểm soát các ống khói rồi.

У Амбридж слежка ведется за всеми печными трубами.

41. Trăng tròn sẽ không kiểm soát cậu nữa.

Полнолуние больше не сможет управлять тобой.

42. Có những trạm kiểm soát trên đường chính.

На главной дороге стоит дозор.

43. Chick và Nhà Vua đang mất kiểm soát!

Чико и Кинг разболтались!

44. Có vẻ như chúng có thiết bị kiểm soát

Похоже, он напичкан аппаратурой

45. Ta kiểm soát được nỗi sợ hãi của mình.

Я могу совладать со своим страхом.

46. Họ đã kiểm soát thành phố quá chặt chẽ.

Попасть в город труднее, чем пролезть между ягодицами краба.

47. Chúng tôi mất kiểm soát, lao xe xuống vực.

Мы потеряли управление и сорвались с утеса.

48. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(Видео) (Звонок) Старик: Управление плаценты.

49. Anh bắt đầu với việc kiểm soát động vật.

Он звонит в ветеринарную службу.

50. Có vẻ như chúng có thiết bị kiểm soát.

Похоже, он напичкан аппаратурой.

51. Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

Меры, помогающие контролировать высокое давление

52. Bạn có đoạn mã kiểm soát màn hình, kiểm soát những nút nhấn, kiểm soát micro, thậm chí nếu như tôi không thể tìm thấy mật mã cho cục pin, thì tôi vẫn tìm thấy được một trong số chúng.

Есть код, управляющий экраном, код, управляющий кнопками или микрофонами. Так что даже если я не смогу найти код, управляющий батареей, уверен, что найду один из вышеперечисленных.

53. Cả vùng này bị Quốc dân đảng kiểm soát

Это место контроллируется Куоминтанг.

54. họ sẽ không qua được cửa kiểm soát đâu.

Им не пройти паспортный контроль.

55. ĐỨC CHÚA TRỜI kiểm soát hành tinh Trái Đất.

БОГ осматривал планету Земля.

56. Và tôi cần học cách kiểm soát Vị nữ thần chim ưng trong tôi. Còn cô... cô phải học cách kiểm soát nhân tính của mình.

Мне нужно принимать богиню-орлицу внутри себя, а тебе... тебе нужно научиться принимать свою человеческую сторону.

57. Finlay, giúp tôi mang cái van kiểm soát này đi.

Финли, помоги мне принести регулятор клапана.

58. Là chủ sở hữu nội dung kiểm soát trang web hoặc ứng dụng, thông thường bạn sẽ kiểm soát cách xử lý nội dung của mình.

Обычно вы сами определяете, как следует классифицировать ваш контент.

59. " Một phút ", giọng nói, penetratingly, run với kiểm soát tự.

" Одна минута ", сказал Голос, проникновенно, дрожащим с самоконтролем.

60. Giờ mẹ kiểm soát cả phù thủy lẫn ma sói.

Теперь я буду управлять ведьмами и оборотнями.

61. Tội phạm trên mạng đã vượt ngoài tầm kiểm soát.

Киберпреступность вышла из-под контроля.

62. Chúng buôn bán ma túy, kiểm soát các phố xá.

Они контролируют наркооборот, контролируют улицы.

63. Từ sau đó, tất cả bắt đầu mất kiểm soát.

После этого она стала цвести пышным цветом.

64. Kiểm soát trong khách sạn, mở vài chai sâm banh...

Сними номер в гостинице, закажи шампанское...

65. 12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.

12 Умение владеть собой отражено в голосе.

66. Làm thế quái nào hắn qua được cửa kiểm soát.

Как он прошел паспортный контроль?

67. Bạn chuyển tiếp nhưng không kiểm soát được không giống với điện thoại mà ta kiểm soát một đường dây bạn buộc phải chia sẻ các tệp

Не как в телефонной системе, где можно контролировать линию — вы должны были просто пересылать пакеты.

68. Ba anh vẫn giữ mọi người trông tầm kiểm soát, hả?

Я вижу, ваш папа держит вас в ежовых рукавицах.

69. Công việc của cô là kiểm soát tài nguyên của cô.

Твоя работа – контролировать осведомителя.

70. Phí bảo hiểm sinh ra là để kiểm soát con người.

Страховые платежи предназначены, для того чтобы люди сдерживали себя.

71. Khiến họ trở nên hung hãn không thể kiểm soát được.

Делало их почти неконтролируемо агрессивными.

72. Mặt khác, con người không kiểm soát hẳn mọi biến cố.

Кроме того, судьбы человечества вершатся не одними людьми.

73. (Video) Trạm kiểm soát: Chúng ta bị mất dữ liệu rồi.

(Видео) Наземный комплекс управления: Мы потеряли данные.

74. PP: ♪ vượt lên trên bản thân và kiểm soát. ♪

ПП: ♪ Соберись и совладай с собой. ♪

75. Tôi cần cô kiểm soát được năng lực của bản thân.

Мне нужно знать, что ты полностью контролируешь свои силы

76. Nếu Troy thất thủ, ta sẽ kiểm soát cả biển Aegean!

если Троя падёт Я управляю Эгейским народом..

77. Bán trò chơi thể loại Z kiểm soát của nhà nước.

Продажа игр категории Z контролируется государством.

78. Chắc phải có một bộ để kiểm soát các van chứ.

Что-то должно контролировать клапаны.

79. Vậy người không thể nào kiểm soát những người còn sống.

А значит, не может властвовать над живыми.

80. Không có trạm hải quan và trạm kiểm soát nhập cảnh.

Не было ни пунктов миграционного контроля, ни таможенного досмотра.