1. Ta không kiểm soát được thực phẩm, nhưng kiểm soát được đường phố.

Aber die Straßen.

2. Kiểm soát tình hình.

Haltet es unter Kontrolle.

3. Kiểm soát miệng lưỡi

Unsere Lippen in Schach halten

4. Kiểm soát lại đi.

Verschaff dir wieder Kontrolle.

5. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

• Diabetes überwachen

6. Hoặc chọn kiểm soát các công ty thay vì cho phép nó kiểm soát chúng ta.

Wir können beschließen Konzerne zu kontrollieren, anstatt uns von ihnen kontrollieren zu lassen.

7. Một người sẽ kiểm soát...

Ein Mensch steuert...

8. Kiểm soát vợ anh đi!

Bring deine Frau zur Vernunft.

9. Hãy kiểm soát nhịp thở.

Kontrolliere deine Atmung.

10. Kiểm soát thật phiền phức.

Kontrolle wird überbewertet.

11. " QC ", hay kiểm soát chất lượng.

" QC " oder auch Qualitätskontrolle.

12. Tôi đang kiểm soát cơn giận.

Ich kontrolliere meine Wut.

13. Làm sao kiểm soát thói quen?

3 Schritte zu guten Gewohnheiten

14. Đã kiểm soát vũ khí rồi.

Wir haben sie durchsucht.

15. Điều ác—Ngoài tầm kiểm soát?

Das Böse – außer Kontrolle geraten?

16. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 Wie du deine Aggressionen steuern kannst

17. Nó muốn dành quyền kiểm soát

Es kämpft mit mir um die Kontrolle.

18. Trang Kiểm soát chặn là trang chủ của tất cả các công cụ kiểm soát quảng cáo của bạn.

Auf der Seite Blockierungen finden Sie alle Tools zur Anzeigensteuerung.

19. Hắn không kiểm soát khí độc.

Er kontrolliert keine luftgetragenen Giftstoffe.

20. Thị trường tự do bị kiểm soát.

Ein regulierter freier Markt.

21. Đại tá, kiểm soát người của ông!

Colonel, halten Sie Ihre Leute in Zaum!

22. Ra ngoài tầm kiểm soát của ông.

Das haben Sie nicht unter Kontrolle.

23. Mục cài đặt Kiểm soát hoạt động kiểm soát phần lớn các hoạt động lưu vào tài khoản của bạn.

In Ihren Aktivitätseinstellungen können Sie die meisten Aktivitäten verwalten, die in Ihrem Konto gespeichert werden.

24. Phải đến rạng sáng nay Sở Cảnh sát Los Angeles và Cục Kiểm soát động vật... mới kiểm soát được chúng.

Die Polizei und der Tierschutz brauchten bis zum Morgen, um sie unschädlich zu machen.

25. Giá và tiền lương bị kiểm soát.

Honorar und Lohn ist zu zahlen.

26. Họ đang kiểm soát chúng ta, Castiel!

Sie kontrollieren uns, Castiel!

27. Tôi suýt nữa... đã mất kiểm soát.

Ich habe wohl die Beherrschung verloren.

28. Cooper, anh sẽ có quyền kiểm soát.

Cooper, Sie müssten Kontrolle haben.

29. và giành quyền kiểm soát công ty.

Geben Sie ihm Ihren Segen, übernehmen Sie die Kontrolle über die Firma.

30. Tôi thích kiểm soát cấu trúc sinh học.

Ich liebe es, die Infrastruktur der Biologie zu manipulieren.

31. Tiếp theo là việc kiểm soát luân phiên.

Also, Führungswechsel.

32. Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

Devisenkontrolle?

33. Các công ty có thể trao thêm quyền kiểm soát, nhưng cùng lúc họ cũng hạn chế kiểm soát của nhân viên.

Firmen können Menschen mehr Kontrolle einräumen, doch sie können ihnen auch weniger überlassen.

34. Ai lập các luật kiểm soát vũ trụ?

Von wem stammen die Gesetze des Universums?

35. Bạn có thể kiểm soát đời mình không?

Das Leben in die Hand nehmen

36. FBI kiểm soát thang máy và tầng này.

Das FBI hat die Kontrolle über den Fahrstuhl und die ganze Etage.

37. Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

Bluthochdruck — Vorsorge und Überwachung

38. Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.

Eltern wird empfohlen, sich regelmäßig die Augen ihrer Kinder anzusehen.

39. Ba tầng trên cùng đã kiểm soát xong.

Die oberen drei Stockwerke sind abgeriegelt.

40. Cậu đang nắm quyền kiểm soát căn phòng.

Du hast den Raum im Griff.

41. Ad Manager không kiểm soát chứng nhận này.

Ad Manager hat hierüber keine Kontrolle.

42. Chúng ta đã nắm được quyền kiểm soát

Gelände unter Kontrolle.

43. Trăng tròn sẽ không kiểm soát cậu nữa.

Der Vollmond wird dich dann nicht mehr kontrollieren.

44. Khả năng kiểm soát quá mạnh, phải không?

Das nenne ich Kontrolle, oder?

45. Vụ này ngoài tầm kiểm soát của tôi.

Das lag außerhalb meiner Kontrolle.

46. 2 Hãy kiểm soát môi trường xung quanh

2 Das richtige Umfeld schaffen

47. Nó được gọi là kiểm soát nhận thức.

Man nennt das kognitive Kontrolle.

48. 24 Ai lập các luật kiểm soát vũ trụ?

24 Von wem stammen die Gesetze des Universums?

49. 21 Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

21 Bluthochdruck — Vorsorge und Überwachung

50. Chúng tôi mất kiểm soát, lao xe xuống vực.

Wir verloren die Kontrolle, stürzten ins Meer.

51. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(Video) (Telefon klingelt) Alter Mann: Plazenta-Kontrolle.

52. Bố đoán chúng ta đang kiểm soát lượng Cholesteron.

Wir achten auf unseren Cholesterinspiegel, schätze ich.

53. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO KIỂM SOÁT THÓI QUEN?

TITELTHEMA | 3 SCHRITTE ZU GUTEN GEWOHNHEITEN

54. Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

Was man bei Bluthochdruck tun kann

55. Kế hoạch là ta sẽ kiểm soát tình hình.

Wir müssen die Situation unter Kontrolle bringen.

56. Tôi phải được kiểm soát tiền nong của mình.

Ich will selbst über mein Geld verfügen.

57. Quân Đức đã kiểm soát hầu hết Châu Âu.

Deutsche Truppen beherrschten Europa.

58. Bằng chứng của việc mất kiểm soát là gì?

Was sind die Hinweise auf das Verschwinden?

59. Chúng con cần kiểm soát khả năng của mình.

Wir müssen unsere Fähigkeiten unter Kontrolle bringen.

60. Phê chuẩn lệnh kiểm soát an ninh số 4365.

Sicherheitsstandards aufheben und bestätigen:4-3-6-5.

61. Chúng tôi đã giành lại quyền kiểm soát chiếc.

Wir haben die Kontrolle über die Acheron.

62. Fiji nằm dưới quyền kiểm soát của quân đội.

Das Land stand unter Kriegsrecht.

63. Engell nói mọi thứ đã ngoài tầm kiểm soát.

Engell sagt, dabei verlieren beide Seiten.

64. 10 Khuyên giục nhau không có nghĩa kiểm soát nhau.

10 Einander anzureizen bedeutet nicht, einander zu kontrollieren.

65. Cả chương trình đều bị FDA kiểm soát nghiêm ngặt.

Das ganze Programm wird genauestens von der FDA überwacht.

66. Mưu toan chiếm quyền kiểm soát của Ptolemy thất bại.

Allerdings scheiterte dieser Umsturzversuch.

67. Đây là học cách kiểm soát sức mạnh của cậu.

Hier geht es darum, dass du lernst, deine Kraft zu kontrollieren.

68. Trạm Kiểm Soát 19 không phải hữu danh vô thực.

Kontrollpunkt 19 ist kein mickriges 08 / 15-Kittchen.

69. Thì rất, rất khó để kiểm duyệt và kiểm soát.

Aber wenn man verteiltes Rechnen und leistungsstarke Verschlüsselung verbindet, wird Zensur oder Steuerung sehr, sehr schwierig.

70. Thành phố hiện đang được kiểm soát bởi quân đội.

Derzeit wird die Stadt von der irakischen Armee kontrolliert.

71. Thế để bên Kiểm Soát Dân Nhập Cư vào nhé.

Wie wäre es mit einer Razzia der Einwanderungsbehörde?

72. Giờ mẹ kiểm soát cả phù thủy lẫn ma sói.

Nun werde ich die Hexen und die Werwölfe kontrollieren.

73. Đội kiểm soát chất lượng sẽ truy lùng chúng ta.

Die Qualitätssicherung wird uns suchen.

74. Chúng buôn bán ma túy, kiểm soát các phố xá.

Die vertreiben die Drogen, kontrollieren die Straßen.

75. Anh ta đeo vòng kiểm soát ở mắt cá chân.

Er hat eine elektronische Fußfessel.

76. Norton hoàn toàn không kiểm soát được các sản phẩm.

Norton haue das Produkt nie im Griff.

77. BÀI TRANG BÌA | THẾ GIỚI CÓ ĐANG MẤT KIỂM SOÁT?

TITELTHEMA | IST DIE WELT NOCH ZU RETTEN?

78. Không ai kiểm soát được cách người ta cảm nghĩ.

Niemand hat Kontrolle über seine Gefühle.

79. Từ sau đó, tất cả bắt đầu mất kiểm soát.

Danach geriet alles außer Rand und Band.

80. Chúng tôi dùng vịt để kiểm soát sên phá hoại.

Wir verwenden Enten " Khaki Campbell " zur Schneckenabwehr.