1. Nó sẽ nhìn con khinh khỉnh cho xem.

Но она увидит правду, как сквозь бабушкины панталоны.

2. Anh khinh khỉnh trả lời: “Không được, tôi rất bận.”

“Нет, я слишком занят”, – последовал надменный ответ.

3. Chúng tôi có sáu đứa cháu kháu khỉnh và hai đứa nữa sắp ra đời.

У нас шесть прелестных внуков и еще два на подходе.

4. Trong tình cảnh khủng khiếp ấy, Môi-se, một bé trai kháu khỉnh, ra đời trong gia đình của cặp vợ chồng Am-ram và Giô-kê-bết.—Xuất Ê-díp-tô Ký 1:15-22; 6:20; Công-vụ 7:20.

В то тревожное время у Иохаведы и Амрама родился прелестный малыш, названный Моисеем (Исход 1:15—22; 6:20; Деяния 7:20).

5. Khủng bố.

Налётчики.

6. Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

Перекосы в экономике привели к политическому кризису.

7. Khủng hoảng.

Кризис.

8. Thật kinh khủng.

Это жёстко.

9. Với chính phủ Mĩ, thì khủng bố tiềm tàng chính là khủng bố.

А для твоего правительства, потенциальный террорист - уже террорист.

10. Khủng bố tấn công.

Нападение террористов.

11. Bọn người khủng khiếp.

Свирепые всадники.

12. Thật là khủng khiếp.

Хоть мало-мальски.

13. Nó thật kinh khủng.

Это было ужасно.

14. Bầy hầy khủng khiếp.

Было невероятно много грязи.

15. Có con khủng long ở...

У нас во дворе динозавр.

16. Chuyện khủng khiếp gì vậy?

Какой поступок?

17. Nairobi kẹt xe kinh khủng.

В Найроби жуткие пробки.

18. Thật nhàm chán kinh khủng.

Такое ужасающее клише.

19. Khủng hoảng là sai rồi.

Это не кризис.

20. Giọng nói khủng khiếp quá!

Что за гнусный голос?

21. Tiếng ồn thật kinh khủng.

Шум был просто оглушительный.

22. Hàng của tôi khủng lắm.

О размере моих молва ходит.

23. 1 căn bệnh khủng khiếp.

Ужасная болезнь.

24. Bộ phim đó thật kinh khủng.

Этот фильм отвратителен.

25. Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

Чертова мрачная дыра.

26. Các chuyên gia chống khủng bố đang rất lo lắng vì tình trạng khủng bố ở các thành phố.

Двести тяжело вооруженных сепаратистов из национально-освободительного фронта напали на город Замбоанга.

27. Ricoletti và bà vợ khủng khiếp!

Риколети и его безобразная жена!

28. " Thật king khủng, " bạnh nhân nói.

" Это ужасно ", - говорит пациент.

29. Và vì thế tôi khủng hoảng.

У меня был кризис.

30. Chúng tôi tạo ra khủng bố.

Мы развязываем террор.

31. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

Там ужасная мансарда!

32. Lược sử khủng hoảng tài chính.

Предрекал финансовый кризис.

33. Sau một cuộc khủng bố xảy ra ở một nước, nhiều người đã rơi vào tình trạng khủng hoảng.

Когда в одной стране произошел теракт, многие испытали сильное потрясение.

34. Còn bị nhức đầu khủng khiếp nữa.

Голова просто раскалывается.

35. “Chúng nhầy nhụa và rất kinh khủng.

("Это омерзительно, очень омерзительно.

36. Buster, ý tưởng này thật kinh khủng.

Бастер, это кошмарная идея!

37. Một tên khủng bố, theo yêu cầu.

Один террорист, как и договаривались.

38. Không phải khủng long có da thịt.

Толбко без кожи.

39. Nhưng chim chóc chính là khủng long.

Но птицы - это тоже динозавры.

40. Bọn tao không bị khủng bố đâu.

Нас не запугаешь!

41. Chính anh ta là tên khủng bố.

Террорист – он.

42. Người Mỹ mới chính là khủng bố!

Твои американцы - вот кто настоящие террористы.

43. Muốn đi lăn trứng khủng long không?

Покрутимся на яйцах динозавров?

44. Chúng tôi đang tuyệt vọng kinh khủng.

Мы в отчаянии.

45. Kinh khủng ư? Đừng làm rối nữa.

Может, хватит резвиться.

46. Nhưng mà giá nhà cao khủng khiếp.

Да, но аренда – немыслимая.

47. Tìm con của con khủng long Bạo chúa.

Ищите детеныша тиранозавра.

48. Iceland vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính.

Исландия переживала финансовый кризис.

49. Không rẻ 1 tí nào, đắt khủng khiếp.

И вовсе не дёшево, а чересчур дорого.

50. Ta sẽ ngoại giao với khủng bố sao?

Мы будем дипломатичны с террористами?

51. Khủng hoảng tài chính Hoa Kỳ năm 2007

2007 — ипотечный кризис в США.

52. Họ khủng bố người dân và đốt nhà.

Они терроризируют жителей и жгут города.

53. Khủng bố thì nổi dậy ở Sài Gòn.

Волна терроризма накрывает Сайгон.

54. hay một cuộc khủng hoảng tài chính khác

Мировой финансовый кризис сможет сделать это.

55. Anh ấy rất kỳ quặc và kinh khủng.

Это было очень странно и пиздец как плохо с его стооны.

56. Chiến tranh thật khủng khiếp và tàn khốc.

Вокруг меня гибли мои товарищи.

57. Lần này cực hình còn khủng khiếp hơn.

Теперь пришлось переносить еще более жестокие пытки.

58. Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

Террористы прорвались через центральный КПП!

59. Khủng bố, cướp bóc và chất gây nghiện!

Террор, пиратством и наркотиками.

60. Kẻ canh giữ những bí mật khủng khiếp.

Xpaнитeль cтpaшнoй тaйны.

61. Một chuyện gì kinh khủng có thể xảy ra.

У меня плохое предчувствие.

62. Hàng ngày, báo chí đều đăng tải những tin khủng khiếp về khủng bố, tội ác hung tợn và những căn bệnh khó hiểu.

Газеты пестрят ужасными сообщениями о терроризме, насильственной преступности и неизлечимых заболеваниях.

63. Làm sao để loại bỏ nội dung khủng bố?

Как избавиться от пропаганды террористов?

64. Này, anh là một con khủng long hà tiện!

Эй, да ты у нас дешёвкозавр!

65. Tôi quan tâm đến khủng hoảng công nghệ hơn.

Для меня это, скорее, технологическое разобщение.

66. Con đã trải qua một tai nạn khủng khiếp.

Ты попал в жуткую передрягу.

67. Hắn rửa tiền cho bọn khủng bố đặt bom.

Он отмывал деньги для террористов, которые сделали это.

68. Có vẻ như là một sơ suất kinh khủng!

Какой ужасный недосмотр!

69. “Lệ Quyên "tất tay" với bộ đôi album khủng”.

«Всем встать» (двойной альбом).

70. Nhưng tôi đang khoanh vùng một tên khủng bố.

Но я раскручиваю определенного террориста.

71. Tên khủng bố bị tiêu diệt là Zuri Aziz.

Террористом, которого нам удалось засечь, был Зури Азиз.

72. Hiện tại, chúng ta đối mặt với khủng bố.

Сегодня нас карают терроризмом.

73. Malbaritis có một cái dây gai kinh khủng lắm.

Мальпаритти раздобыли колючую проволоку.

74. Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

Обычно у всех случается личностный кризис.

75. Nhà Gallagher gặp khủng hoảng, Frank thì say sưa.

Кризис у Галлагеров, а Фрэнк бухой и обдолбанный.

76. Hầu hết mọi người thiếu kiên nhẫn khủng khiếp.

В большинстве своем люди чрезвычайно нетерпеливы.

77. Chính phủ tham nhũng và quân đội khủng hoảng.

Социал-демократы и террор.

78. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

Волна терроризма захлестнула весь мир.

79. Được nâng đỡ qua những thử thách khủng khiếp

Помощь в страшных испытаниях

80. Chúng là những con khủng long còn sống sót.

Птицы - это живые динозавры.