1. Bài có 22 khổ thơ, mỗi khổ gồm 8 câu.

В этом псалме 22 строфы, в каждой из которых 8 стихов.

2. Người Hải Nam chuyên kinh doanh thủy hải sản.

Моря́к — работник морского транспорта.

3. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

Там нет границы, нет таможни.

4. Trừ đi năm năm nhập ngũ, thêm năm năm làm nô lệ cho hải tặc, Cervantes dành hầu hết cuộc đời sống như một nhà văn khắc khổ và một nhà soạn kịch.

Если не считать пяти лет военной службы и ещё пяти лет, проведённых в плену у пиратов, Сервантес бóльшую часть своей жизни был поэтом и драматургом скромного достатка.

5. Bao nhiêu sự đau khổ, Bao nhiêu đau khổ nữa chúng ta phải nhận?

Сколько ещё страданий, сколько ещё страданий мы должны вытерпеть?

6. Hải tặc?

Пираты?

7. Mặc dù phần lời của bài hát có 8 khổ thơ nhưng thông thường người ta chỉ hát khổ đầu tiên và hai khổ cuối.

Хотя гимн состоит из 8 куплетов, как правило, исполняются только первый и последние два.

8. Đàn ông thật khổ.

Мужчины так отчаянны.

9. Chia tay khổ thật.

Расставания - это тяжело.

10. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

КИПР — остров на северо-востоке Средиземного моря.

11. Công nhận khổ sở ghê.

Прямо сердце кровью обливается.

12. Hải quân muốn...

Военно-воздушный флот...

13. Gương mặt khắc khổ à?

От боли морщится?

14. Tôi là hải tặc.

Я пират.

15. Trang 38, chương 4, khổ 3

Страница 38, глава 4, параграф 3.

16. Tôi làm việc rất cực khổ...

Я очень усердно работал...

17. Cô ấy từng rất khổ cực

И в то время она была несчастна.

18. Chim hải âu 30.

Жеребёнок 30.

19. Trong thế kỷ thứ nhất, cây khổ hình tượng trưng cho sự đau khổ, nỗi nhục và cái chết.

В I веке столб мучений ассоциировался со страданиями, позором и смертью.

20. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

Мореплаватели, отправляясь в путешествие, брали с собой список маяков, которые могли встретиться им по пути.

21. Cô ấy chịu khổ đủ rồi.

Она достаточно настрадалась.

22. Nhưng Diogenes thì sống khổ hạnh.

Диоген же вел жизнь аскета.

23. " Hai thuyền hải tặc! "

" Два пиратских корабля! "

24. Sốt Địa Trung Hải.

Семейная средиземноморская лихорадка.

25. Cuộc đời nông dân thật khốn khổ.

Крестьянская жизнь слишком жестока.

26. Có đau khổ mới được cứu rỗi.

Через страдание приходит искупление.

27. Lên boong, hỡi hải tặc!

По местам стоять, псы помойные!

28. Bộ màu xanh hải quân.

Темно-синий.

29. Ta nằm ở Bắc Hải.

Я лежал в Северном море.

30. Bọn hải tặc khốn nạn!

Чертовы пираты!

31. Đây là con hải ly.

Вот бобер.

32. Hai cậu nhóc chịu khổ đủ rồi.

Парнишки и так настрадались.

33. Kẻ chủ chốt gây nên đau khổ

Личность, виновная в страданиях

34. Chúng ta đã đồng cam cộng khổ.

Ты прошел через то же, что и мы.

35. Được giải cứu khỏi mọi khốn khổ

Избавление от всех страданий

36. Vào hải quân cho ngon.

Морские котики — счастливый билет, сынок.

37. Kết quả là một cuộc chạy đua vũ trang hải quân Anh khi hải quân Đức đã phát triển thành một trong những lực lượng hải quân lớn nhất trên thế giới, đứng thứ hai chỉ sau Hải quân Hoàng gia.

Результатом стала гонка морских вооружений с Великобританией, в ходе которой германские ВМС стали одной из самых значимых морских сил в мире, уступая только британским.

38. Một con chim hải âu

А вот и буревестник.

39. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Майотта – парфюмерный остров

40. 1 bức ảnh chân dung, hoàn toàn là thiên thần 1 thiên thần với sự đau khổ, đôi mắt đau khổ

студийный портрет, абсолютный ангел, абсолютный ангел с измученными, мучающими глазами.

41. Cô đã cực khổ nhiều, cô Bergerman.

У вас было сложное время, мисс Бергермен.

42. Đội hải quân lớn nhất đang làm gì để giải quyết vấn đề hải tặc Somali?

Чей морской контингент был крупнейшим при решении проблем с пиратами Сомали?

43. Gia đình ấy đau khổ vô cùng.

Семья была подавлена горем.

44. Tôi không có bản ngã đau khổ.

У меня нет эго, которое можно ущемить.

45. Nếu có, nó sẽ vượt quá khổ.

Когда он будет, график выйдет за пределы рамки.

46. Nó được đặt theo tiếng Latin của từ "hải mã", vì nó trông giống con hải mã.

Название извилины происходит от латинского «морской конёк», который она напоминает.

47. Nó được đặt theo tiếng Latin của từ " hải mã ", vì nó trông giống con hải mã.

Название извилины происходит от латинского " морской конёк ", который она напоминает.

48. Món mì đen hải sản.

Паста с чернилами каракатицы.

49. Dường như lớp áo hóa học của cá hề khiến hải quỳ tưởng chúng cũng là hải quỳ.

Химический состав рыбьей слизи очень схож с составом покровов актиний, благодаря чему последние не отличают вторгающуюся рыбу от своих собственных щупалец.

50. Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

В трудовом лагере (Мордовия. 1963)

51. Và đừng đau khổ quá, bà thân mến.

И не отчаивайтесь, милая.

52. Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

Последствием такого решения были бы вечные страдания.

53. " Cũng như bạn xin vui lòng, tôi xin lỗi, tôi không thể phụ tùng các ngươi một khăn trải bàn cho một tấm nệm, và it'sa khổ nảo thô hội đồng quản trị ở đây " - cảm giác của hải lý và bậc.

" Подобно тому, как вам угодно, я жалею, что не могу запасных вы скатерть для матраса, и it'sa неприятный грубый доска здесь " - чувство узлов и вырезами.

54. Một số người tự chuốc lấy nỗi khổ.

Некоторые навлекают на себя страдания сами.

55. Anh đã chiến đấu cực khổ vì nó.

Ты бился до последнего за это право.

56. Các người đã chịu đau khổ nhiều rồi.

Вы уже достаточно намучились.

57. “Ông Đoàn Ngọc Hải là ai?”.

«А кто такой Рома Жёлудь»?

58. Tuy nhiên, những sự hô hào rằng theo cách nào đó Đức Chúa Trời tiếp tay tạo ra sự đau khổ, rằng Ngài không thể ngăn ngừa được sự đau khổ, hoặc rằng sự đau khổ chỉ là điều tưởng tượng của chúng ta không đủ để an ủi những ai đau khổ.

Однако слова о том, что Бог тем или иным образом причастен к страданиям, что он не в состоянии их предотвратить или что страдания — лишь плод нашего воображения, малоутешительны для страдающих.

59. Khám Hải quan lúc 10:56.

Прошел таможню в 10:56 утра.

60. Hải ly hoạt động về đêm.

Гусеницы активны ночью.

61. Con hải mã thật hài hước.

Этот морж смешной.

62. Viện Da liễu Hải Dương 13.

У лазурного моря Часть 13.

63. Bác từng là hải tặc đấy.

Ты когда-то был пиратом.

64. Một người đau khổ vào cùng một lúc.

По одному страдающему человеку за раз.

65. Mẹ tôi thì nghèo khổ và mù chữ.

Мать жила бедно и не знала грамоты.

66. Đó là khuôn khổ đạo đức vị lợi.

Это утилитарные моральные принципы.

67. Ta biết rõ nỗi khổ ải của chúng.

Я знаю, что им пришлось пережить.

68. Hải lưu Guinea là một hải lưu chảy chậm nước ấm dọc theo bờ biển phía tây châu Phi.

Гвинейское течение — медленное тёплое течение вдоль западных берегов Африки.

69. Đến đầu năm 1943, nó trở thành soái hạm của Hải đội Tuần dương 15 tại Địa Trung Hải.

В начале 1943 года корабль стал флагманом 15-й крейсерской эскадры, дислоцированной на Средиземноморье.

70. Có lẽ cậu ta xuất thân nghèo khổ.

Может он просто сноб.

71. Vây quanh bởi những đám mây đau khổ

И гущу мрачных облаков

72. Anh ta đang làm ai khổ sở vậy?

И над кем он измывается теперь?

73. ♪ Khổ sở la hét trong đớn đau

Кричи, моя радость, вопи

74. Cuộc sống ở đây có khổ cực không?

Ли жизнь тяжело здесь?

75. La Mã khốn khổ vô phương cứu giúp!

Бедный беспомощный Рим!

76. Theo chương trình thử nghiệm VAT Thượng Hải, Google Advertising (Thượng Hải) bắt buộc phải tính 6% VAT đối với tất cả khách hàng, ngay cả khi họ không ở Thượng Hải.

В рамках пилотной налоговой программы компания Google Advertising (Шанхай) должна оформлять счета с НДС и удерживать этот налог в размере 6 % со всех своих клиентов, в том числе с тех, кто находится за пределами Шанхая.

77. Nó là một kẻ khổ sở với những hạn chế vĩnh cửu, và nó muốn các anh chị em cũng phải khổ sở.

Он – несчастное существо, связанное вечными рамками, и он хочет, чтобы мы тоже были несчастными.

78. Lòng từ bi giúp ngài thoát khỏi cảm giác đau khổ là sự đau khổ tận cùng, tệ hại nhất mà bất kỳ ai cũng đã trải qua và mở rộng nhận thức về đau khổ của những người khác, kể cả những kẻ gây ra đau khổ cho ngài và toàn bộ nhân loại.

Сочувствие помогает ему уйти от переживания своего страдания, как самого абсолютного и ужасного, не сопоставимого ни с чьим иным, и помогает ему задуматься о страдании других, даже о самих виновниках его собственных и чужих страданий.

79. Thế là một thời kỳ khốn khổ đầy giết chóc, đói kém, thiếu thốn và đau khổ không thể tả được đã bắt đầu.

Начался жуткий период убийств, голода, лишений и несказанных человеческих страданий.

80. Trong nguyên ngữ Hê-bơ-rơ, bài này có 22 khổ, mỗi khổ có 8 câu đều bắt đầu với cùng một chữ cái.

На языке оригинала каждая из 22 строф псалма состоит из 8 строк, начинающихся с одной и той же буквы.