1. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Мир ликует: Он воскрес!

2. Qua nhiều năm, tôi sưu tầm nhiều đĩa thu những bản hòa nhạc giao hưởng, bản hợp tấu, khúc cầm nhạc và bản tứ tấu của ông”.

На протяжении многих лет я собирал записи его симфоний, концертов, сонат и квартетов».

3. Nó tên là "Khúc biến tấu Abegg" của Robert Schumann, một nhà soạn nhạc người Đức ở thế kỉ 19.

Это «Вариации на тему Абегг» Роберта Шумана, немецкого композитора XIX века.

4. Banjo độc tấu.

Давайте банджо.

5. Khởi tấu thánh thượng.

Государыня!

6. Mã tấu của tôi.

Мое Мачете.

7. Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

Особенно во время соло гобоя.

8. Trống diễn tấu trong một dàn trống.

Кто затевает разборку на пустом месте?

9. Ý cô là màn tấu hài lúc nảy?

Вы про клоунаду?

10. Hartmann thận trọng đợi thời cơ để tấu thoát.

Ли все ещё ждал подходящего момента для контратаки.

11. Về cơ bản tôi sẽ làm một bản song tấu.

Итак, в основном я собираюсь сделать дуэт.

12. "Ngũ tấu Hà Nội": Khát vọng mang tầm thế giới

«В поисках красоты» — Вокруг света

13. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

Анализ крови с ятагана.

14. Ấn bản của Mỹ bao gồm bốn bản nhạc hòa tấu các ca khúc của Lennon-McCartney, soạn bởi George Martin: "I Should Have Known Better", "And I Love Her", "Ringo's Theme (This Boy)", và "A Hard Day's Night".

В американскую версию альбома были также включены четыре инструментальных версии песен Леннона и Маккартни, записанных оркестром под управлением Джорджа Мартина: «I Should Have Known Better», «And I Love Her», «Ringo’s Theme (This Boy)» и «A Hard Day’s Night».

15. Sau đó, các nghệ sĩ độc tấu thể hiện lại chúng.

Поэтому миноносцы повернули обратно.

16. Mặc dù họ cướp nữ trang, tiền bạc và máy móc điện tử, gia đình anh đã không bị đánh đập hoặc bị chém bằng mã tấu như nhiều người khác trong cao ốc.

Они забрали с собой драгоценности, деньги, аппаратуру, но не били членов семьи и не ударили их мачете, как сделали это с другими в доме.

17. Thị trấn Trạm Tấu hiện nay được thành lập vào năm 1998.

Ныне существующая деревянная часовня сооружена в 2008 году.

18. Và mặc dù khái niệm này khá đơn giản, ta thấy là cách tính tiền lời có thể trở nên hơi khúc mắc.

И хотя эта идея довольно простая, мы видем, что расчеты могут быть немного каверзными.

19. (ĐIỆP KHÚC 2)

ПРИПЕВ 2

20. (ĐIỆP KHÚC 3)

ПРИПЕВ 3

21. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Чтобы предварительно заполнить сегмент в процессе его создания, выполните следующие действия:

22. (ĐIỆP KHÚC 1)

ПРИПЕВ 1

23. Khúc chiều tà 41.

Прыгну со скалы 41.

24. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

«Тема и вариации» — одна из тех форм, которые требуют определённой умственной работы, так как вы постоянно сравниваете вариацию с темой, которую держите в голове.

25. Tại Weimar, Bach khởi sự soạn những bản hòa tấu và nhạc dành cho bộ gõ, cũng như tiếp tục sáng tác và trình diễn đàn organ, và hòa tấu cho ban đồng diễn của công tước.

В Веймаре у Баха была возможность играть и сочинять органные произведения, а также пользоваться услугами герцогского оркестра.

26. và tôi đã nghe bản độc tấu này tới 200 lần tôi vẫn thích nó

Я прослушал это соло 200 раз, и оно мне по-прежнему нравится.

27. "Crawling" là một trong số ít bài của album có ít phần đọc rap, Mike Shinoda chỉ có một lời lặp lại trong đoạn tiền-điệp khúc.

«Crawling» — одна из песен альбома, практически не содержащая рэпа: Майк Шинода лишь повторяет одну строчку перед припевом.

28. Làm một liên khúc nhé.

Давайте сыграем маленькое попурри.

29. Cậu ăn cả khúc rồi.

Ты уже съела кусочек.

30. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Девчонкой с нунчаками.

31. Khúc quanh trong lịch sử

Перелом в истории

32. Sau khúc côn cầu vậy.

Тогда после хоккея.

33. Khi cả ba rời khỏi ban nhạc đó, họ bắt đầu chơi như một nhóm nhạc tam tấu.

Когда все трое покинули эту группу, они начали играть как трио.

34. Đó không phải là điệm khúc.

Только не припев, пожалуйста.

35. Khúc côn cầu trên bàn à?

Воздушный хоккей.

36. Hát điệp khúc được rồi mà.

Мы всегда только припев пели.

37. Trong nhiều sáng tác độc tấu của ông có sáu sonata và parita cho violin (BWV 1001-1006), sáu cello suite (BWV 1007-1012), và Partia cho độc tấu sáo (BWV 1013) ở trong số những tác phẩm sâu lắng nhất của Bach.

Его произведения для инструментов соло — 3 сонаты и 3 партиты для скрипки соло, BWV 1001—1006, 6 сюит для виолончели, BWV 1007—1012, и партиту для флейты соло, BWV 1013, — многие считают одними из самых глубоких творений композитора.

38. Phân khúc bạn bị tính phí sẽ phụ thuộc vào việc phân khúc có nhắm mục tiêu đến cả phân khúc của bên thứ nhất và bên thứ ba hay không cũng như cách mục hàng nhắm mục tiêu đến phân khúc đối tượng.

Начисление оплаты за сегменты зависит от того, настроен ли их таргетинг на собственные и сторонние сегменты, а также от того, как именно реализован таргетинг кампаний на аудиторию.

39. Ông ấy cho tôi nửa khúc đùi.

Он дал мне половину окорока.

40. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Морфология оптического нерва ".

41. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

Чтобы визуализировать данные о взаимосвязи сегментов, используйте методику "Наложение сегментов".

42. Bệnh viện cho người bây giờ, ngày càng được biến tấu thành thánh đường hào nhoáng của kĩ thuật.

Так, сегодня больницы для людей всё больше превращаются в эдакие сверкающие храмы техники.

43. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Кто разрешал тебе ржать? Ура!

44. Để tạo các phân khúc mới từ dữ liệu chồng chéo phân khúc, hãy nhấp chuột phải vào một phân khúc hoặc phần giao nhau trong biểu đồ hoặc trên một ô trong bảng dữ liệu.

Чтобы создать сегмент на основе этих данных, нажмите правой кнопкой мыши на сегмент или область пересечения на диаграмме или на нужную ячейку в таблице.

45. Mục hàng nhắm mục tiêu đến "Phân khúc của bên thứ nhất 1 hoặc Phân khúc của bên thứ nhất 2" và khách truy cập thuộc cả hai: Vì tất cả phân khúc của bên thứ nhất đều có chi phí giống nhau nên Ad Manager sẽ chọn ngẫu nhiên một phân khúc và bạn sẽ chỉ bị tính phí đối với phân khúc đó.

Таргетинг кампании настроен на "собственный сегмент 1 или собственный сегмент 2", а посетитель относится к обоим. Поскольку стоимость собственных сегментов одинакова, Менеджер рекламы случайным образом выберет один из них, и вы оплатите только его.

46. Tất nhiên, chúng tôi sẽ hoàn lại tiền cho những ai cần nhưng với những ai ở lại, chúng tôi sẽ hân hạnh được trình diễn những ca khúc Anh yêu thích.

Разумеется, желающие могут получить свои деньги назад. Для остальных же, мы будем рады исполнить ряд популярных английских мадригалов в моей аранжировке.

47. Đó là một khúc quanh trong lịch sử.

ЭТО был поворотный пункт в истории.

48. Điệp khúc: Cầm vũ khí, hỡi đồng bào!

Вооружайтесь, сограждане!

49. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Поворотный пункт в истории человечества.

50. Madonna tiếp tục sáng tác các bản ballad và dance tiết tấu nhanh trong Erotica (1992) và Bedtime Stories (1994).

Потом начала включать семплы и элементы хип-хопа в баллады и среднетемповые треки для Erotica (1992) и Bedtime Stories (1994).

51. Hãy hát cho tôi nghe đoạn điệp khúc.

Спойте мне припев.

52. Hãy thảy vô thêm một khúc củi nữa.

Надо подбросить полено в огонь.

53. Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

Перетащите существующий сегмент с панели "Переменные" слева в целевой сегмент на панели "Настройки вкладки".

54. Thật ra, nếu các bạn nghe kĩ, người ta cho rằng có 5 biến tấu trong nhạc đề Abegg này.

Итак, если слушать внимательно, можно насчитать пять вариаций темы Абегг.

55. Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

Лодка, должно быть, за той излучиной.

56. Kéo một phân khúc hiện có từ danh sách ở ngoài cùng bên trái sang mục tiêu phân khúc trong bảng cài đặt.

Перетащите существующий сегмент из списка слева в целевой сегмент на панели настроек.

57. Album gồm 12 ca khúc và 1 bonus track.

Альбом включает в себя 12 старых композиций и один бонус-трек.

58. Cô thể hiện ca khúc “Livin’ La vida Loca”.

«Livin’ la Vida Loca» (рус.

59. Luv, Kush, hãy cùng hát khúc ca ngợi Rama.

Лава, Куша, давайте споем хвалебную песню Раме.

60. Người chiến hữu dạy anh đàn khúc ca này..

Мой хороший военный брат учил меня этому

61. Cô như một con chó với một khúc xương.

Это, как кость для собаки.

62. Phần remix ca khúc với tên gọi "The Stop!

Название сингловой версии — «The Stop!

63. Cả hai đã hoàn thành vài ca khúc của Grohl, bao gồm những ca khúc của Foo Fighters như "Exhausted", "Big me", "February Stars", và "Butterflies".

Их дуэт закончил работу над несколькими песнями Грола, включая будущие песни Foo Fighters: «Exhausted», «Big Me», «February Stars» и «Butterflies».

64. "I Know You Want Me (Calle Ocho)" là một ca khúc được phối lại từ ca khúc "75, Brazil Street" của Nicola Fasano Vs Pat Rich.

Песня является вокальным миксом «75, Brazil Street» Николы Фасано Vs Pat Rich.

65. Khi một con chó đang có một khúc xương, thì việc cuối cùng ta muốn làm là cố giành khúc xương đó khỏi con chó.

Когда у собаки кость, крайне самонадеянно пытаться её отобрать.

66. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

Как возник современный метод рефракционной коррекции

67. Này, khúc hát ru hiệu quả hơn mọi khi đấy.

Колыбельная сработала даже лучше, чем обычно.

68. Tính các tia đã phản ánh, khúc xa và gửi

Вычисления отражающихся, преломляющихся и отправленных лучей

69. Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

И ты обыграла меня в " воздушный хоккей ".

70. “Chuyện ít biết về những ca khúc Xuân bất hủ”.

(Пророк) «Не гордись, что в цветущие лета...»

71. Hay thứ gì đó mà tớ nghĩ là khúc củi.

Во всяком случае то, что я считал поленом.

72. Chúa ơi, anh như con chó theo khúc xương rồi.

Боже правый, ты собака с костью.

73. Toàn bộ ca khúc từ Part VI bị cắt bỏ.

В версии от Dimension все это было вырезано.

74. Cô nàng thống trị khúc sông này 5 năm rồi.

Она властвовала на этом отрезке реки пять лет.

75. Khúc điều ca vĩnh biệt dành cho Elizabeth yêu quý.

Прощальная элегия для моей дорогой Элизабет.

76. Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:

Диаграмма совпадения сегментов интерактивна, на ней можно делать следующее:

77. Natasha, tôi thực sự cần một khúc hát ru đấy.

Наташа, мне бы очень пригодилась колыбельная.

78. Sau vài tháng, Lopez bắt đầu viết lời cho ca khúc với một nhạc sĩ Tây Ban Nha, cô đã xong ca khúc trong vòng 15 phút.

Спустя несколько месяцев Лопес начала дорабатывать текст в соавторстве с испанским поэтом и закончила через пятнадцать минут.

79. Tại New Zealand ca khúc đứng vị trí thứ 11.

В Новозеландском национальном чарте она достигла пиковой 11-й позиции.

80. Ca khúc hiện đã được hơn 3 tỷ lượt xem.

В настоящее время это значение уже перевалило за три миллиарда просмотров.