1. Nó tên là "Khúc biến tấu Abegg" của Robert Schumann, một nhà soạn nhạc người Đức ở thế kỉ 19.

Si chiama "Variazioni Abegg" di Robert Schumann, un compositore tedesco del 19esimo secolo.

2. Tiết tấu?

Le sessioni?

3. Banjo độc tấu.

Ascoltiamo il banjo.

4. Khởi tấu thánh thượng.

Vostra Maesta'!

5. Tấu lạy bà 08.

Il Gentiluomo mascherato 08.

6. Trống diễn tấu trong một dàn trống.

Aprire un ombrello in un luogo chiuso.

7. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

I memoriali sono le prescrizioni per lo Stato.

8. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Il sound, le melodie, le sessioni?

9. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

L'analisi del sangue sulla scimitarra.

10. Trong phòng thu âm thì có tiết tấu nào đáng tin cậy chứ!

Quelle le aggiusti al computer.

11. Ca khúc của tôi?

La mia canzone.

12. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

Tema e variazioni sono una di quelle forme che richiedono un certo tipo di attività intellettuale perché si paragona sempre la variazione con il tema che si ha in mente.

13. Các điển lễ nên tiến hành, các khanh xem xét rồi tấu lại cho Trẫm nghe.

Le parti cantate mi piacerebbe tornare indietro e registrarle da capo.

14. và tôi đã nghe bản độc tấu này tới 200 lần tôi vẫn thích nó

Ho sentito questo brano 200 volte, e mi piace ancora.

15. Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.

Beh, i ragazzi del mio quartetto vocale sono morti, percio', no, non proprio.

16. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Un'esperta di nunchaku.

17. Nhìn chân cứ như khúc giò

Mi sento come una salsiccia arrotolata nei jeans.

18. Ca khúc Cây súng bạn đường.

Coppia di pistole a ruota.

19. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Principi di rifrazione ottica. "

20. Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

Non vogliamo ignorare la nostra coscienza solo perché una canzone ha un bel ritmo.”

21. Bệnh viện cho người bây giờ, ngày càng được biến tấu thành thánh đường hào nhoáng của kĩ thuật.

Gli odierni ospedali per umani sono sempre più brillanti cattedrali della tecnologia.

22. Kế đó ông sử dụng 16 nhịp đầu của những biến tấu ấy để để tạo nên Handel in the Strand, một trong những sáng tác được yêu thích nhất của ông, với một số phiên bản (thí dụ như phiên bản độc tấu piano từ 1930).

Poi usò le prime sedici battute della sua serie di variazioni per creare Händel in the Strand, uno dei suoi pezzi più amati, di cui ha fece diverse versioni (per esempio, la versione per pianoforte del 1930).

23. Ca khúc được đạo diễn bởi Floria Sigismondi.

Il video di E.T. è stato diretto da Floria Sigismondi.

24. Ca khúc được sáng tác bởi Noel Gallagher.

Il resto del disco è opera di Noel Gallagher.

25. Madonna tiếp tục sáng tác các bản ballad và dance tiết tấu nhanh trong Erotica (1992) và Bedtime Stories (1994).

Al meno ballabile e più sperimentale Erotica (1992) segue Bedtime Stories (1994).

26. Thật ra, nếu các bạn nghe kĩ, người ta cho rằng có 5 biến tấu trong nhạc đề Abegg này.

In effetti, se lo ascoltate con cura, ci dovrebbero essere cinque variazioni su questo tema Abegg.

27. Một khúc gỗ trong tay người goá phụ.

Un attizzatoio, nelle mani di una vedova.

28. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Come un cane con l'oso.

29. Khúc hát chim cu gáy vang trong xứ mình.

il canto della tortora risuona nelle campagne.

30. Cô như một con chó với một khúc xương.

Sei come un cane con il suo osso.

31. Người chiến hữu dạy anh đàn khúc ca này..

Mio fratello mi ha istruito alla guerra buona

32. Phần điệp khúc được Carmen lấy cảm hứng từ ca khúc "Let's Pretend" mà anh từng thu âm cùng ban nhạc The Raspberries vào năm 1972.

Il coro fu preso in prestito dalla canzone Let's Pretend, che Carmen scrisse e registrò con il suo gruppo The Raspberries nel 1973.

33. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

Le origini della moderna correzione rifrattiva

34. Khúc điều ca vĩnh biệt dành cho Elizabeth yêu quý.

Un'elegia di addio alla mia amata Elizabeth.

35. Ca khúc mở đầu mùa 1 là "Never Give Up!"

Sigle di apertura "Never Give Up!"

36. Ông bị chém đầu và phân thây làm bốn khúc.

È stato operato e gli hanno cucito 40 punti sulla testa.

37. Chúa ơi, anh như con chó theo khúc xương rồi.

Santo cielo, sei un cane che non molla l'osso!

38. Lúc đầu ông viết một số biến tấu dựa trên chủ đề này mà ông gọi là Variations on Handel’s ‘The Harmonious Blacksmith’.

Dapprima scrisse alcune variazioni sul tema, che intitolò Variazioni su Il Fabbro Armonioso di Händel.

39. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

Un nuovo canto intoniamo a Geova,

40. các bạn có thể nói rằng chủ đề là điều tự nhiên và mọi thứ theo sau đó là sự biến tấu của sự vật

Potreste dire che il tema è la natura e tutto ciò che segue è una variazione sul soggetto.

41. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Cantiamo in coro il cantico del Regno

42. Daksha sẽ phải ở giữa khi cả đoàn tới khúc cua

Daksha sarà in una posizione intermedia mentre si avvicinano alla curva.

43. Mới đầu nghe cô ấy trong ca khúc, tôi đã suýt khóc."

Quando hanno iniziato a cantare i baritoni ho quasi pianto, è stato davvero emozionante.»

44. Một số người xây cất nhà bằng các khúc gỗ hoặc cỏ.

Alcuni costruirono delle case di legno o di zolle.

45. Trong chuyến đi ông đã sáng tác ca khúc Lời du tử.

Al momento della sua morte stava lavorando alla traduzione del Nuovo Testamento.

46. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

Arbitraggio: fa soldi con i soldi.

47. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

Li vuoi da cento o in piccolo taglio?

48. Ca khúc có chứa một đoạn mẫu trong bài "Superfly" của Curtis Mayfield.

La canzone contiene un campionamento di Superfly di Curtis Mayfield.

49. Một khúc xương ngón tay của gã khổng lồ vùng băng tuyết Ymir.

Un osso del dito del gigante dei ghiacci, Ymir.

50. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

" Gli anni più belli " la splendida canzone di Zhou Xuan.

51. Ca khúc này cũng đã được phát trên làn sóng radio ở Boston.

Il brano inizia poi a essere trasmesso per radio anche a Boston.

52. Các ca khúc trong album không phải hoàn toàn không có sửa đổi.

Le tracce dell'album non sono del tutto inedite.

53. Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

Seduto su un tronco, Kham si guardò intorno.

54. Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

Sul lato esterno, invece, il fiume si muove più velocemente, addirittura erodendo la riva.

55. Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.

Quando vide per la prima volta un fratello e una sorella impegnati in una vivace danza locale, rimase perplesso.

56. Ca khúc này được phát hành cùng với album Glee: The Music, Volume 1.

La canzone è stata pubblicata come singolo nell'album Glee: The Music, Volume 1.

57. Ngoài ra, tam khúc côn còn có thể đỡ và đánh cùng một lúc.

Inoltre, un pezzo non può spingere e tirare contemporaneamente.

58. Chín chắn lắm, trong khi chúng ta có thể giải quyết khúc mắc đó.

Molto maturo da parte tua, quando invece potremmo risolvere la cosa.

59. Có lẽ đó không phải là sự quan sát kỹ lưỡng Nhưng đã bước đầu giúp tôi có thể thực hiện một loại chủ đề và biến tấu

E ciò è stato enormemente liberatorio per me, e forse non è un'osservazione che è andata davvero a fondo, ma che mi ha davvero avviato verso il cammino per poter essere in grado di fare una specie di tema e variazione

60. Từng có thời, ông và những người chị gái, nghệ sĩ violin Kyung-wha Chung và cello Myung-wha Chung, biểu diễn cùng nhau với tư cách là Tam tấu Chung.

In quel periodo, con i suoi fratelli, Myung-wha Chung, violoncellista e Myung-wha Chung pianista, si è esibita sia come solista che come parte di un ensemble.

61. Bà hay cho tôi nghe những ca khúc bà yêu thích từ thời niên thiếu.

A Mia madre piaceva condividere con me tutte le canzoni pop con cui lei è cresciuta.

62. □ Ca khúc khải hoàn ghi ở Ê-sai 26 khuyến khích chúng ta làm gì?

□ Cosa ci incoraggia a fare il cantico di vittoria di Isaia 26?

63. Tommy Mizzone: Tối nay chúng em sẽ trình diễn 2 ca khúc cho các bạn

Tommy Mizzone: Stasera suoneremo due canzoni.

64. Magic là một ca khúc của ca sĩ nhạc R&B người Mỹ Robin Thicke.

Love After War è un brano musicale del cantante statunitense R&B Robin Thicke.

65. Khi chúng ta dừng xe, tôi sẽ bẻ gãy từng khúc xương trong người anh.

Quando ci fermeremo, ti spezzero'ogni ossa del corpo.

66. Phiên bản giới hạn của trò chơi có đính kèm với đĩa nhạc The Rapture EP chứa các bản nhạc biến tấu thực hiện bởi Moby và Oscar The Punk.

La versione limitata del gioco include un CD chiamato The Rapture EP, contenente alcuni remix di Moby e Oscar The Punk.

67. Một album gồm các nhạc phẩm trong anime đầu tiên được biến tấu bằng hộp nhạc phát hành vào tháng 7 năm 2003 gọi là Orgel de Kiku Sakuhin Shū.

Un album contenente le tracce arrangiate del primo anime fu pubblicato nel luglio 2003 e chiamato Orgel de Kiku Sakuhin Shū.

68. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

A volte questo ha portato ad avere uscite maggiori delle entrate.

69. Tiền thưởng.

ll guadagno di ieri sera.

70. Bán tiền tệ trò chơi trực tuyến đổi lấy tiền thật?

Vendere la valuta dei giochi di ruolo online per soldi reali?

71. Tiền thưởng nữa.

Ed il bonus.

72. Tiền chia đều.

Dividiamo a metà.

73. Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.

Esitante, una coloritura di cardinale, quindi il lamento della tortora.

74. "Oh, Pretty Woman" là ca khúc được phát hành vào tháng 8 năm 1964 của Roy Orbison.

Oh, Pretty Woman è una canzone del 1964, successo mondiale del cantante Roy Orbison.

75. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

Le uscite sono tutte in contanti o tramite bonifico bancario.

76. Các ca khúc đình đám của album này bao gồm "That's Why (You Go Away)" và "Someday."

Tra le tracce di questo album si ricordano "That's Why (You Go Away)" e "Someday".

77. Ban nhạc Gregorian cũng đã thu ca khúc này trong album Masters of Chant Chapter V (2006).

Il gruppo tedesco dei Gregorian ha pubblicato il brano nell'album Masters of Chant Chapter V, uscito nel 2006.

78. Một khi lên tới đỉnh đồi, và qua khúc quanh, chỉ đi thêm một chút nữa thôi.

Dopo la svolta, é a un tiro di fucile.

79. Thậm chí cả sự khúc xạ ánh sáng, lực hút Trái đất, cũng nhảy vào cuộc chơi.

Valuti perfino l'effetto Coriolis, la rotazione della Terra.

80. Gold Radio xếp ca khúc đứng thứ ba trong danh sách "Gold's greatest 1000 hits" của đài.

Gold Radio posizionò Imagine al terzo posto nella lista "Gold's Greatest 1000 Hits" da loro redatta.