1. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Let the whole wide earth rejoice.

2. Khúc nhạc được viết cho độc tấu violin và dàn nhạc.

The piece is written for solo violin and orchestra.

3. Ôi, chúng ta trong sát na, dần tấu nên khúc ca thế giới

Ah, for just an instant, we will perform and play this world

4. Ngoài trình tấu, ông còn sáng tác và chuyển soạn ca khúc cho đàn guitar.

He is now retired but continues to arrange and compose for the guitar.

5. Qua nhiều năm, tôi sưu tầm nhiều đĩa thu những bản hòa nhạc giao hưởng, bản hợp tấu, khúc cầm nhạc và bản tứ tấu của ông”.

“Through the years, I have collected recordings of his symphonies, concertos, sonatas, and quartets.”

6. Nó nằm trong bộ ba tổ khúc piano độc tấu "Années de pèlerinage" của ông.

They were placed in the "third year" (Italy) of his Années de pèlerinage.

7. Được thưởng thức khúc nhạc do những người tài ba xuất chúng như hai vị cùng song tấu,

But, rest assured, I am training them well

8. Nhạc công Sheku Kanneh-Mason trình diễn độc tấu ca khúc "Hallelujah" của Leonard Cohen trong phần In Memoriam.

Cellist Sheku Kanneh-Mason performed a solo interpretation of Leonard Cohen's "Hallelujah" to accompany the In Memoriam section.

9. Một album hòa tấu piano ra mắt trong tháng 12 năm 2003 mang tên Re-feel bao gồm năm ca khúc trong AIR và năm ca khúc trong Kanon.

A piano arrange album was released in December 2003 called Re-feel which contained five tracks from Kanon and five from Air.

10. Nó tên là "Khúc biến tấu Abegg" của Robert Schumann, một nhà soạn nhạc người Đức ở thế kỉ 19.

It's called "Abegg Variations," by Robert Schumann, a German 19th-century composer.

11. Khúc dạo piano quen thuộc đoạn mở đầu và nói chung các đoạn tấu đều có thể ghi công cho Stevens hoặc Wakeman.

The piano intro and general structure of the piece may be attributed to Stevens or to Wakeman.

12. Ca khúc chủ đề kết thúc cho visual novel năm 2008 của công ty Ram là 5 cũng được biến tấu bởi Togoshi.

The ending theme for the 2008 visual novel 5 by Ram was arranged by Togoshi.

13. Thế cũng được. Nghe nói Gia Cát tiên sinh rất am hiểu về âm luật, sao chúng ta không cùng song tấu một khúc?

Zilong, have there been any problems with the allied training?

14. Popjustice viết rằng đoạn giang tấu mang phong cách tribal-techno, và cả bài là "một ca khúc nạp đầy electro nhưng không đúng chất".

Popjustice wrote that the breakdown sounded like tribal-techno, and the whole song was "a turbo-charged electrogothic wrongness anthem".

15. Ecstasy cũng sử dụng những phiên bản đã biến tấu lại của các ca khúc chủ đề kết thúc là "Song for friends" và "Alicemagic".

Ecstasy also features remixed versions of the ending themes "Song for friends" and "Alicemagic".

16. Re-feel là album hòa tấu piano, trong đó lấy những ca khúc từ visual novel Kanon và AIR rồi cải biên lại thành phiên bản piano.

Re-feel is a piano arrange album with songs taken from the Kanon and Air visual novels and arranged into piano versions.

17. Buổi thu kết thúc với ca khúc "I Want You", mà Wilentz ghi lại là "một biến tấu từ 16 nốt nhạc của Wayne Moss với guitar" – một ca khúc vô cùng ấn tượng của buổi thu.

The session concluded with "I Want You" on which, as Wilentz notes, "Wayne Moss's rapid-fire sixteenth notes on the guitar" are an impressive element of the recording.

18. Banjo độc tấu.

Let's have the banjo.

19. Khởi tấu thánh thượng.

Your Majesty!

20. Mã tấu của tôi.

My machete.

21. Lúc đầu các nhạc sĩ định hình bài hát theo tiết tấu rock, nhưng sau đó ca khúc được thay đổi thành một bản ballad chậm và lãng mạn.

Originally conceived as a rock-oriented song, it was changed to a slow, romantic ballad.

22. Ừ tao đang tấu hài đấy.

I was being facetious.

23. Có thể là nó có vẻ hợp lý đối với bạn, trừ việc đó là nó theo kiểu chính sách " tiền trảm hậu tấu ".

Now that might seem reasonable to you, except for the fact that it's kind of a " shoot first and think later " type of policy.

24. Trước khi dự thi, ông chưa bao giờ trình diễn độc tấu hoặc hòa tấu với một dàn nhạc.

They had not previously owned a theatre or concert venue.

25. Ta sẽ học cách dùng mã tấu.

We'll start with the machete. No!

26. Trống diễn tấu trong một dàn trống.

Imagine being dropped in an empty room.

27. Cảm ơn vì cách diễn tấu của ngươi.

Thank you for your rendition.

28. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Memorials are prescriptions for the state.

29. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Sound, melody, session?

30. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

The blood analysis on the scimitar.

31. Ông cũng đã cho phát hành một số dĩa nhạc độc tấu dương cầm và giàn nhạc hòa tấu như I Giorni 2001, Nightbook 2009, và In a Time Lapse 2013.

He has also released a number of solo albums of piano and orchestra, notably I Giorni in 2001, Nightbook in 2009, and In a Time Lapse in 2013.

32. Nó phối hợp flamenco guitar chơi độc tấu với musical fusion.

It combines flamenco guitar virtuosity with musical fusion.

33. Thái Hậu đã chuẩn tấu hắn làm thống sử Giang Tô

The Empress is making him Governor of Jiangsu.

34. " Những thằng hèn nhát thường khè khè mã tấu trên tay "

" You don't have to have superpowers to be a superhero. "

35. Mặc dù họ cướp nữ trang, tiền bạc và máy móc điện tử, gia đình anh đã không bị đánh đập hoặc bị chém bằng mã tấu như nhiều người khác trong cao ốc.

Though they made off with jewelry, money, and electronic equipment, the family was not beaten or hacked with machetes as were others in the building.

36. Diễn tấu hoàn chỉnh cả ba phần sẽ mất khoảng 14 phút.

A performance of the four pieces would take approximately 14 minutes.

37. Có một đoạn giang tấu khác với kèn harmonica và bài hát này, sau một đoạn điệp khúc khác, kết thúc và giảm dần âm thanh với tiếng vang của Madonna hát câu "El dijo que te ama (He said he loves you)".

There is another musical interlude with a harmonica and the song, after another chorus, ends with fading out and Madonna's voice uttering the words "El dijo que te ama (He said he loves you)".

38. Cô xuất hiện trên Mister Rogers 'Neighborhood, vào tháng 2 năm 2000, thảo luận về những kinh nghiệm ban đầu của cô với violin và biểu diễn độc tấu và song tấu.

She appeared on Mister Rogers' Neighborhood, in February 2000, discussing her early experiences with the violin and performing a solo and a duet.

39. Ông cũng giành 9 giải Country Music Association cho "Hòa tấu của năm".

He also received nine Country Music Association awards for Instrumentalist of the Year.

40. Khúc quanh trước.

Way prior.

41. Khúc quân hành.

Army Mod.

42. Khúc khích cười.

Shrugging and smiling.

43. Truyền thống tấu nhạc với nhau vốn bắt nguồn từ gia đình của Helmholtz.

The tradition of jointly performing music had already been established in the home of Helmholtz.

44. Tucker trở thành diễn viên tấu hài ở Def Comedy Jam thập niên 1990.

He became a frequent stand up performer on Def Comedy Jam in the 1990s.

45. Chỉ một khúc cây?

Just one?

46. Nhạc viện Nga đã cho ra nhiều thế hệ nghệ sĩ độc tấu nổi tiếng.

Russian conservatories have turned out generations of famous soloists.

47. Nhặt khúc xương ấy!

Get the bone!

48. Phần điệp khúc của lời bài hát là lời than thở của một kẻ lãng du xa nhà, hết tiền và xấu hổ không dám trở về.

The simple repetitive lyrics offer a lament by a traveller who is far from home, out of money and too ashamed to return.

49. Kayo, mở bài hành khúc.

Kayo, put on the march.

50. Làm một liên khúc nhé.

Let's do a little medley.

51. * Khúc Côn Cầu trên Băng

* Ice Hockey

52. Có gì khúc mắc không?

Well, is it any wonder?

53. Anh đúng là khúc gỗ!

You're really a log!

54. Nhưng Ellie cười khúc khích.

Well, Ellie giggled.

55. Nhiều người cười khúc khích...

Many people got the giggles.

56. Tôi có... vài khúc mắc.

I have concerns.

57. Ông không phải khúc gỗ.

You're not an asswipe

58. Những tiết tấu này cũng xuất hiện trong phần cuối của chương hai và chương 4.

It is repeated at the opening of chapter 2 and chapter 4.

59. Khi ông tiếp tục viết, nó đã trở thành một bản concerto piano với kèn độc tấu.

As he continued writing, it became a piano concerto with a solo trumpet.

60. Những hòa tấu đặc biệt của Young có ảnh hưởng lớn tới thời kỳ đầu của ban nhạc.

Young's use of extended drones would be a profound influence on the band's early sound.

61. Ông Zhang muốn có khúc vải màu xanh nhạt... và Tsui muốn có khúc vải hồng.

Zhang wants his light blue and Tsui wants his pink.

62. Với ba ca khúc đầu tiên của mình trong đêm chung kết là ("Bee", "Satellite" và "Love Me"), cô thiết lập một kỉ lục vô tiền khoáng hậu là ra mắt với ba ca khúc đều nằm trong Top 5 của BXH đĩa đơn ở Đức.

With her three entries from the German national final ("Bee", "Satellite" and "Love Me"), she set an all-time record in Germany by debuting with three songs in the top five of the singles chart.

63. Ấp Khúc Tréo B. 10.

Scherzo in B minor 10.

64. Một Nhị khúc nữ hiệp.

A nunchuck chick.

65. Khúc quanh trong lịch sử

Turning Point in History

66. Chú cần một khúc gỗ...

I could use a log or...

67. Sau khúc côn cầu vậy.

After hockey then.

68. Bản nhạc đầu tiên viết cho độc tấu harpsichord được xuất bản vào đầu thế kỷ 16.

The first music written specifically for solo harpsichord was published around the early 16th century.

69. Khúc xương đỏ bự của tao.

My big red bone.

70. " Vô địch khúc côn cầu " sao?

The Championship Hockey?

71. Chỉ là một khúc gỗ thôi.

It's only a log.

72. Đội khúc côn cầu ở đó...

The hockey team there is...

73. Tôi nghe tiếng cười khúc khích.

I heard the snickers.

74. Khúc côn cầu trên bàn à?

Air hockey, huh?

75. Một album remix có tên Ontology có chứa phiên bản hòa tấu của 9 nhạc phẩm trong Little Busters!

A remix album titled Ontology containing arranged versions of nine tracks from Little Busters!

76. Như là một khúc xương đùi?

Like an old ham bone?

77. Anh chỉ có nửa khúc cây!

You got half a stick.

78. Lên núp sau khúc gỗ đó.

Get up behind that broken log.

79. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

the next bend... ... and the valley beyond.

80. Nhìn chân cứ như khúc giò

I feel like a sausage in my jeans.