1. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Все освещение тоже.

2. Tuy nhiên chúng ta chưa bao giờ tạo cơ hội tiết kiệm tích cực cả.

Между тем мы никогда не создавали ситуации для импульсивного сбережения.

3. Thiết kế tích hợp cũng có thể tăng năng lượng tiết kiệm trong công nghiệp.

Применение комплексного дизайна способствует и экономии промышленной энергии.

4. Hai phần ba đang không tiết kiệm.

Две трети не делают сбережений.

5. Họ không thể tiết kiệm một cách dễ dàng.

Для них нелегко делать сбережения.

6. Bạn có biết tại sao tiết kiệm lại cao không?

Знаете ли вы, почему уровень сбережений был так высок?

7. Cô có khôn ngoan, siêng năng, và biết tiết kiệm không?

Мудра ли она, трудолюбива, бережлива?

8. Rất kiệm lời.

Не очень разговорчивый.

9. Ừ, mày biết không, mày vừa tiết kiệm cho tao $ 500 ngàn.

Знаешь, ты только что сохранил мне полмиллиона.

10. Nó giúp tiết kiệm tiền.

Это сберегает деньги.

11. Cửa hàng này, họ không cắt pizza là họ tiết kiệm giúp mình đấy.

Они там пиццу не режут, и типа экономят тебе деньги.

12. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

Сберегательная квота в середине 2008 года ушла в минус, перед самым крахом.

13. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

Совет голосует за убийство 300 человек, для сохранения кислорода.

14. Tiết kiệm đạn và nằm xuống!

Беречь патроны.

15. Đó là tiết kiệm 100 lần.

Это пример стократной экономии.

16. EconoMode (chế độ tiết kiệm mực

Экономичный режим

17. Có khi hơn, nếu ta tiết kiệm và số lượng người không tăng lên nữa.

Может быть, больше, если будем расчётливы и наше количество не будет возрастать.

18. Một người đàn ông kiệm lời.

Он совсем не болтун.

19. Anh dồn tất cả tiền tiết kiệm và vay mượn để mua những cổ phiếu mà các nhà phân tích chứng khoán dự đoán là sẽ nhanh chóng sinh lời.

На свои сбережения, а также одолженные у брокеров деньги он купил акции, которые, по прогнозам аналитиков, скоро должны были подняться в цене.

20. Tin hay không, tôi nghĩ ra cách này như một phương pháp tiết kiệm thời gian.

Хотите верьте, хотите нет, я делала это с целью экономии времени.

21. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Энергосберегающий режим сейчас же.

22. P rất dè dặt và kiệm lời.

П. была очень сдержанной и немногословной девушкой.

23. Chúng ta tưởng chúng ta gặp rắc rối không thôi vì những người tiết kiệm quá nhiều.

Мы считаем, что существует проблема людей, сберегающих слишком много.

24. Không, tôi sẽ dùng thiết kế khí động học của tàu Ranger để tiết kiệm nhiên liệu.

Я использую аэродинамику Рейнджера, чтобы сберечь топливо.

25. Bạn tiết kiệm hay lãng phí năng lượng?

Бережно ли вы расходуете электроэнергию?

26. Ờ, tiết kiệm cho mình được mười năm.

О, я только что избежал десятки лет психоанализа.

27. Chàng khá kiệm lời từ khi quay về.

Что-то тебя не слышно после возвращения.

28. Khi anh ấy giảm tiết kiệm, gần như là chẳng tiết kiệm được gì khi nó ở tận cùng bên trái này.

Если он понижает размеры своих сбережений и доводит бегунок до левого края, значит у него совсем нет сбережений.

29. Nó không phải truyện cổ tích.

Это не сказки.

30. Nếu mọi người xem tiết kiệm cho hưu trí là một loại mất mát, họ sẽ không làm.

Если люди воспринимают пенсионные сбережения как потерю, они не будут их делать.

31. Không có tính tiết kiệm, nàng phung phí tiền bạc mà gia đình vất vả mới kiếm được.

Будучи расточительной, она неразумно тратит средства семьи, заработанные тяжелым трудом.

32. Đây không phải truyện cổ tích

Это не сказка

33. Để tiết kiệm điện khi điện thoại sắp hết pin, bạn có thể đặt trình tiết kiệm pin ở chế độ bật tự động.

Чтобы телефон или планшет дольше работали при низком уровне заряда батареи, настройте автоматический переход в режим энергосбережения.

34. Nếu mọi người biết tiết kiệm thì sẽ dư

Если люди будут бережливыми, им всего хватит.

35. Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

Черно-белый черновик, экономный режим расхода чернил

36. Chỉ giành cho những người cần tiết kiệm tiền.

Значит мне только выпаривать их, да?

37. Liệu rằng bạn có muốn xem chương trình về những người tiết kiệm tiền và bị thất nghiệp không?

А кто любит смотреть фильмы про то, как люди экономят деньги или про безработных?

38. Những người nói rằng họ tiết kiệm quá ít

Вычтем тех, кто считает, что сберегает слишком мало.

39. Kiểu bơi tiết kiệm năng lượng của cá hồi

Водовороты на службе у лососей

40. Cổ có thương tích chiến tranh không?

У неё есть боевые раны?

41. Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

Усердие, бережливость и тяжкий труд...

42. Không có những huyền thoại, không có truyện cổ tích.

Нет легенд и сказок.

43. Không gian nhỏ hơn sẽ dành cho những tiện ích nhỏ hơn - tiết kiệm nhiều tiền hơn, nhưng chỉ chiểm không gian nhỏ hơn.

Меньшая квартира требует меньших затрат на коммунальные услуги, экономит деньги а также меньше влияет на окружающую среду.

44. Ta không cần chặt hạ toàn bộ rừng để kiếm thêm việc làm và canh tác và tiết kiệm hơn.

Нам не нужно начисто избавляться от лесов, чтобы создавать рабочие места и развивать сельское хозяйство и экономику.

45. Chở hàng bằng ngựa tiết kiệm được nhiều chi phí.

Перевозка грузов по ней стоила очень дорого.

46. Về cơ bản bạn ngủ để tiết kiệm năng lượng.

Вы спите, чтобы сохранить калории.

47. Nhật Bản có chuẩn tiết kiệm nhiên liệu ngang đây.

В Японии стандарты автопробега вот здесь.

48. Bỏ từ " e " ở cuối đi để tiết kiệm chỗ

Отбросьте последнюю " e " для краткости.

49. Tôi đã tiết kiệm chút đỉnh trong mười năm qua.

Я откладывал кое-что последние 10 лет.

50. và, bênh cạnh sự sản xuất được thúc đẩy triệt để và tiết kiệm lớn chi phí ví dụ, phương pháp dùng Ecoli mà tôi vừa nói, nếu nhìn vào lượng thời gian được tiết kiệm - quả thật là một sự tiết kiệm mạnh mẽ

И, помимо радикального увеличения производства и огромной экономии средств, например, метод с кишечной палочкой, который я упоминал, посмотрите, сколько сэкономлено времени – это будут спасённые жизни.

51. Không được đun nóng bình đo thể tích.

В ней нельзя съаккумулировать тепло.

52. Không còn mất tích hay vô danh nữa.

Не пропали и не остались безымянными солдатами.

53. Cách bay tiết kiệm năng lượng của hải âu lớn

Экономия усилий странствующего альбатроса

54. Đây là tất cả quỹ tiết kiệm của anh sao?

Ты, наверное, потратил все свои сбережения.

55. Vậy rút tiền từ tài khoản tiết kiệm cũng được.

Ничего, просто снимите их со сберегательных счетов.

56. Em không tích lũy đủ điểm tín chỉ.

У меня не достаточно баллов.

57. Không chỉ là tích cóp, anh phải xứng đáng, nhớ không?

Ты не можешь просто накопить, тебе нужно заслужить это, помнишь?

58. Chỉ là hình thức thôi, bạn, tiết kiệm oxy ấy mà.

Это был лишь для протокола, чтобы сберечь кислород.

59. Và... số còn lại được cho vào tài khoản tiết kiệm.

А всё остальное идёт на мой сберегательный счёт.

60. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

Представьте, сколько энергии мы бы сэкономили.

61. Nhưng trong trường hợp bạn không quen thuộc với giải tích. Không

Но если вы не знакомы с алгеброй не беспокойтесь об этом.

62. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Капитализм — это не только накопление.

63. Chà, 3 nhom phân tích lại không nói thế.

Три команды аналитиков сказали по-другому.

64. Và mỗi đơn vị năng lượng bạn tiết kiệm ở bánh xe, bằng giảm trọng dư thừa, tiết kiệm được 7 đơn vị trong thùng xăng, vì bạn không phải hoang phí 6 đơn vị để có năng lượng cho các bánh xe.

Каждая единица энергии, сэкономленная благодаря уменьшению массы или при буксировании, экономит ещё семь единиц энергии в баке, потому что не приходится тратить шесть единиц энергии только на то, чтобы доставить энергию к колёсам.

65. Tính siêng năng, tiết kiệm, tự lực, và chia sẻ với những người khác không mới mẻ gì đối với chúng ta.

Мы хорошо знаем, что такое прилежание, бережливость, самостоятельность и готовность поделиться с другими.

66. Tôi tự chuyển về chế độ tiết kiệm năng lượng khi sạc.

Я ставлю себя на энергосберегающий режим во время зарядки.

67. Ngay cả tiết kiệm tối đa, cũng sẽ cạn khô trong 6h.

Даже в экономном режиме, запасы иссякнут через шесть часов.

68. Và để tiết kiệm chi phí, chúng tôi tập trung nguồn lực.

Чтобы вложиться в бюджет, мы приложили немало сил.

69. Đi đường biển tiết kiệm thời gian nhưng cũng có rủi ro.

Путешествия по морю экономили время, но были сопряжены с опасностями.

70. Họ phải ở chung -- chen chúc trong một không gian chật hẹp để tiết kiệm tiền và họ tự gọi là " lũ kiến "

Им приходится делиться жилплощадью с другими - теснясь на очень ограниченном пространстве, чтобы сэкономить - и поэтому они называют себя " муравьями ".

71. Họ viết các ngân hàng phần mềm... và để tiết kiệm không gian... họ dùng 2 con số cho ngày thay vì 4.

Видишь ли, все эти банковские программы написаны таким образом... что они экономят место в базе данных... и используют две цифры в дате вместо четырёх.

72. Việc khoan giếng gần nhau giúp chúng tôi tiết kiệm chi phí”.

Буря колодцы близко друг к другу, мы экономим средства».

73. Chỗ để chân vé tiết kiệm rộng như hạng thương gia vậy.

Пространство для ног в эконом-классе прямо как бизнес-класс.

74. Loài người không có thành tích trong việc quyết định.

Люди не могут похвастаться тем, что всегда принимают мудрые решения.

75. Báo cáo Phân tích chi phí phân tích chi phí cho các chiến dịch quảng cáo không thuộc Google của bạn.

В этом отчете анализируются расходы ваших внешних рекламных кампаний (не в сети Google).

76. Chuyện huyền thoại và cổ tích thường không như vậy.

В мифах и сказках обычно не указываются такие детали.

77. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

Это нововведение позволит нам сэкономить как место в Зале Царства, так и денежные средства.

78. Anh cho biết: “Để tiết kiệm chi phí và cả năng lượng nữa”.

Он говорит: «Так мы экономим деньги и избегаем перерасхода электроэнергии».

79. Vâng, đây là chuẩn tiết kiệm nhiên liệu của Trung Quốc hiện nay.

Что ж, вот где стандарты автопробега в Китае.

80. Hình như anh được nhận một khoản tiết kiệm chưa từng nghe thấy.

Предлагают открыть сберегательный счет с небывалыми возможностями.