1. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Alle lichten zijn daglicht peertjes.

2. Thiết kế tích hợp cũng có thể tăng năng lượng tiết kiệm trong công nghiệp.

'Integrative design ́ kan tevens energiebesparingen verhogen in de industrie.

3. Có sổ tiết kiệm hưu trí không?

Voor jezelf?

4. Cô ấy hình như không biết tiết kiệm!

En ze kan absoluut niet sparen!

5. Bạn có biết tại sao tiết kiệm lại cao không?

Weet je waarom er zoveel gespaard werd?

6. Màn hình của bạn không hỗ trợ tiết kiệm năng lượng

Uw monitor bezit geen mogelijkheden voor energiebesparing

7. Ừ, mày biết không, mày vừa tiết kiệm cho tao $ 500 ngàn.

Je hebt me zojuist 500 duizend bespaard.

8. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

De spaarverhouding, het netto gespaarde geld zat midden 2008 onder nul, net voor de crash.

9. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

De raad houdt een stemronde of we 300 mensen moeten doden om lucht te besparen.

10. Chúng ta phải tiết kiệm dầu.

We moeten zuinig zijn met olie.

11. Cách tiết kiệm nữa là họ không đặt báo động ở đường dây điện thoại.

Een andere manier waarop ze geld besparen is door het alarm niet aan te sluiten op de telefoonlijn.

12. EconoMode (chế độ tiết kiệm mực

EconoModus

13. Có khi hơn, nếu ta tiết kiệm và số lượng người không tăng lên nữa.

Misschien meer, als we voorzichtig zijn en onze aantal neemt toe.

14. Không vết tích, không chứng cớ...

Geen sporen, geen getuigen.

15. Chúng ta cần phải thực hành và gia tăng thói quen tằn tiện, siêng năng, cần kiệm, và tiết kiệm.

We moeten blijven werken aan onze spaarzaamheid, vlijt en zuinigheid.

16. Anh dồn tất cả tiền tiết kiệm và vay mượn để mua những cổ phiếu mà các nhà phân tích chứng khoán dự đoán là sẽ nhanh chóng sinh lời.

Met zijn spaargeld en geleend geld kocht hij aandelen waarvan analisten hadden voorspeld dat ze snel in waarde zouden stijgen.

17. Tin hay không, tôi nghĩ ra cách này như một phương pháp tiết kiệm thời gian.

Geloof het of niet, ik verzon dit als methode om tijd te winnen.

18. Tôi phải chi tiêu cần kiệm nhiều thứ.

„Ik moet bezuinigen waar het maar mogelijk is.

19. Nó không phải truyện cổ tích.

Het zijn geen sprookjes.

20. Không một dấu tích về họ.

Er is geen spoor van ze.

21. Không có dấu tích của súng.

Ik zie nergens een pistool.

22. Nếu mọi người xem tiết kiệm cho hưu trí là một loại mất mát, họ sẽ không làm.

Als mensen het sparen voor pensioen ervaren als een verlies, zullen ze niet sparen voor hun pensioen.

23. Không có tính tiết kiệm, nàng phung phí tiền bạc mà gia đình vất vả mới kiếm được.

Omdat ze niet zuinig is, verkwist ze het zuurverdiende inkomen van het gezin.

24. Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

Ik heb 500 dollar.

25. Dù không dư dả nhưng chúng tôi tập tiết kiệm và luôn có đủ những thứ cần dùng.

Hoewel we zelden geld overhadden, leerden we zuinig te zijn en hadden we altijd wat we nodig hadden.

26. Đẩy chúng xuống dung nham, tiết kiệm thời gian

Ze moeten de lava in, anders kunnen we ze niet tegenhouden

27. Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

Zwart, conceptkwaliteit, economisch inktverbruik

28. Và nó giúp tiết kiệm hàng tỉ đô la mà không cần một đồng nào của người đóng thuế.

En het bespaart ons ruim een biljoen zonder een cent belasting.

29. Không có những huyền thoại, không có truyện cổ tích.

Geen legendes of sprookjes.

30. Ta không cần chặt hạ toàn bộ rừng để kiếm thêm việc làm và canh tác và tiết kiệm hơn.

We hoeven niet alle bossen te kappen voor meer werkgelegenheid, meer landbouw en een betere economie.

31. Và chúng ta cần phải tiết kiệm cho bữa tối.

En we moeten onze maaltijd redden.

32. Về cơ bản bạn ngủ để tiết kiệm năng lượng.

Je slaapt in wezen om calorieën te besparen.

33. Tôi đã tiết kiệm chút đỉnh trong mười năm qua.

Ik heb de afgelopen tien jaar wat geld opzij gelegd.

34. Không được đun nóng bình đo thể tích.

Volumetrische erlenmeyers verhit je niet.

35. Không có dấu tích nào của Ragnar à?

En er is geen teken van Ragnar?

36. Em không tích lũy đủ điểm tín chỉ.

Ik heb niet genoeg punten.

37. Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

We zijn zuinig op water en benzine.

38. Chỉ là hình thức thôi, bạn, tiết kiệm oxy ấy mà.

Dat was gewoon het protocol, man, om zuurstof te besparen.

39. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

Stel je voor hoeveel energie we kunnen besparen.

40. Chà, 3 nhom phân tích lại không nói thế.

Drie analystenteams zeggen iets anders.

41. Và mỗi đơn vị năng lượng bạn tiết kiệm ở bánh xe, bằng giảm trọng dư thừa, tiết kiệm được 7 đơn vị trong thùng xăng, vì bạn không phải hoang phí 6 đơn vị để có năng lượng cho các bánh xe.

Elke eenheid energie die je bespaart bij de wielen door gewicht of wrijving te reduceren, scheelt 7 eenheden in de tank, want je verspilt geen 6 eenheden aan het overbrengen van de energie naar de wielen.

42. Không giải tích, tôi sẽ cắt bỏ phần đó.

Geen analytische meetkunde, dat haal ik eruit.

43. Bất kỳ ai truy cập internet có thể đánh bạc bằng tiền tiết kiệm mà không cần bước chân ra khỏi nhà.

Je kunt nu al je spaargeld vergokken zonder de deur uit te hoeven.

44. Tôi tự chuyển về chế độ tiết kiệm năng lượng khi sạc.

Ik zet mij zelf in een spaarstand tijdens het opladen.

45. Và để tiết kiệm chi phí, chúng tôi tập trung nguồn lực.

Om het project betaalbaar te houden, zijn we gericht te werk gegaan.

46. Anh à, mình chỉ cần cố gắng tiết kiệm là được mà.

Schatje, we moeten het veilig hebben.

47. Sẽ không còn tổn thất hoặc thương tích nào không được chữa lành.

Alle schade of letsel zal hersteld worden.

48. Đi đường biển tiết kiệm thời gian nhưng cũng có rủi ro.

Reizen per schip was tijdbesparend, maar het kon ook gevaarlijk zijn.

49. Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

Bewaar de kogels voor de echte bedreiging.

50. Họ phải ở chung -- chen chúc trong một không gian chật hẹp để tiết kiệm tiền và họ tự gọi là " lũ kiến "

Ze moeten woonruimte delen -- in zeer beperkte ruimte gepropt om geld uit te sparen -- en ze noemen zich ́mierenkolonie'.

51. Họ viết các ngân hàng phần mềm... và để tiết kiệm không gian... họ dùng 2 con số cho ngày thay vì 4.

Wel, kijk, ze schreven al die bank software... en, uh, om ruimte te sparen... gebruikten ze twee digits voor de datum in plaats van vier.

52. Cô ấy có biết làm Hình học Giải tích không?

Kan ze overweg met analytische meetkunde?

53. Báo cáo Phân tích chi phí phân tích chi phí cho các chiến dịch quảng cáo không thuộc Google của bạn.

Met het rapport Kostenanalyse analyseert u de kosten voor niet-Google-advertentiecampagnes.

54. Chuyện huyền thoại và cổ tích thường không như vậy.

Fabels en sprookjes zijn meestal heel vaag over locaties.

55. Và hiện giờ tôi có 50 đô tiết kiệm trong ngân hàng nữa.

En ik heb 50 dollar op de bank staan.

56. Hình như anh được nhận một khoản tiết kiệm chưa từng nghe thấy.

Kennelijk ben ik gekwalificeerd voor niet eerder voorgekomen reddingen.

57. Không những ta không cải thiện được năng suất, mà ta chỉ tiết kiệm được vốn trong thời gian ngắn. Bởi vì, về lâu dài, "lao động giá rẻ" không hề rẻ.

Niet alleen heeft dit de productiviteit niet aangezwengeld, maar het bespaarde slechts eventjes geld, omdat goedkope arbeid niet lang goedkoop bleef.

58. Nếu làm thế, chúng ta sẽ tiết kiệm được một lượng các- bon.

Als we het aan varkens zouden voederen, bespaarden we zoveel koolstof.

59. Sống theo các nguyên tắc tự lực cánh sinh và sống cần kiệm.

De beginselen van zelfredzaamheid en een verstandig leven nakomen.

60. Nếu làm thế, chúng ta sẽ tiết kiệm được một lượng các-bon.

Als we het aan varkens zouden voederen, bespaarden we zoveel koolstof.

61. Các chương trình công chiếu có số liệu phân tích không?

Welke analytische gegevens zijn er beschikbaar voor premières?

62. Chuyện huyền thoại và cổ tích có thường như thế không?

Gaat het bij fabels en sprookjes ook zo?

63. Tổng lũy tích (tích phân) Comment

Cumulatieve som (integraal)Comment

64. " Chuyện cổ tích không kể trẻ em rằng rồng tồn tại.

'Sprookjes vertellen kinderen niet dat draken bestaan.'

65. XR-50 là phép màu của sự tiết kiệm, chính xác và đơn giản

De XR-50 is een wonder van de economie, nauwkeurigheid en eenvoud.

66. Chọn chất lượng video là Tiết kiệm dữ liệu, Chuẩn hoặc Chất lượng cao.

Kies 'Databesparing', 'Standaard' of 'Hoge kwaliteit' als videokwaliteit.

67. Họ kéo đường điện để chạy các thiết bị tiết kiệm sức lao động.

en legde elektriciteitskabels aan voor z'n hulpmiddelen.

68. Sự kiệm lời cũng là một thế mạnh của vở hài kịch tuyệt vời.

Spaarzaam taalgebruik is een ander kenmerk van goede humor.

69. Nếu người mẹ sống cần kiệm thì con gái họ cũng giống như vậy.

Als de moeder ijverig is, zo ook de dochter.

70. Mẹo: Bạn có thể thêm Trình tiết kiệm dữ liệu vào thanh cài đặt.

Tip: Je kunt Databesparing toevoegen aan je instellingenbalk.

71. và hỏi: “Vậy thì họ có tích cực trong phúc âm không?”

en ik vroeg: ‘Zijn ze actief in het evangelie?’

72. Thành Côn sau khi hành sự, đã không còn tung tích nữa.

Eenmaal gestempeld zijn ze na de reis niet meer geldig.

73. Bán chiếc thuyền của cha tôi. Và gửi tất cả vào tài khoản tiết kiệm.

Ik verkocht mijn vaders zeilboot.

74. Và như bác biết, tải sản cả đời cháu tiết kiệm là chiếc xe đó.

En al mijn spaargeld zat in die auto.

75. Nhẹ bớt lúc xuất phát, tiết kiệm được ít thời gian quý giá vòng tám.

laat 2 pond achter bij het startpoortje, en bespaard zo tijd op de finale van acht.

76. Họ về nhà, giảm chi tiêu hằng tháng và tiết kiệm tiền trong một năm.

Ze gingen weer naar huis, snoeiden hun maandelijkse uitgaven terug en legden een jaar lang geld opzij.

77. Tôi đang tiết kiệm pin của tôi, phòng lúc cần, khi người nhà tôi gọi.

Ik spaar de batterij, in geval mijn familie belt.

78. Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

Je kan je voorstellen hoeveel dat een samenleving kan besparen.

79. Tôi cũng học cách tra dầu mỡ vào xe và thay nhớt để tiết kiệm tiền.

Ik leerde ook zelf de auto door te smeren en olie te verversen om geld te besparen.

80. Google không thể phân tích cú pháp XML của sơ đồ trang web.

Google kan de XML-code van de sitemap niet parseren.