1. Không sợ sao?

Мы не нервничаем?

2. Không sợ hãi.

Будьте бесстрашными.

3. Điếc không sợ súng.

Глухому выстрелы нипочем.

4. Oh, tôi không sợ chết, Jean.

Я не буюсь сметри, Джин.

5. Ổng không sợ đâu, anh bạn.

Он не испугался, мальчик.

6. Tôi không sợ chết hay đau đớn.

Я не боюсь ни боли, ни смерти.

7. Tại sao Đa-vít không sợ hãi?

Почему Давид не был боязливым

8. Kẻ ngu muội không sợ điều đó.

У глупого нет такого страха.

9. Để không sợ hãi trước kẻ thù.

Будь бесстрашен перед лицом неприятеля.

10. Bị hành hung nhưng không sợ hãi

Терпят нападение черни и все же неустрашимы

11. lòng ta không sợ run, lui bước.

Не дай сердце обмануть.

12. Không sợ, nhất là làm điều phải.

Проявление бесстрашия, особенно при выполнении того, что правильно.

13. Dù lắm gian nan ta không sợ chi,

Не испугаешься в ночи,

14. Bọn tao không sợ lũ du côn đâu.

Бандитам нас не запугать.

15. Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

На «кобру» сможешь наступать.

16. Tôi hy vọng cậu không sợ độ cao.

Надеюсь, ты не боишься высоты.

17. Em biết là em không sợ Freya mù sương

Я не боюсь Фрейи Замороженной.

18. Tôi đứng đây không sợ hãi vì tôi nhớ.

Я ничего не боюсь, прежде всего, потому что помню.

19. Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

Я больше не боюсь за свои припадки гнева.

20. nhiều người khinh khi hay thù ghét, ta không sợ.

И противник ополчится на нас.

21. 16 Cùng đọc với con—Tại sao Đa-vít không sợ hãi?

16 Обучайте своих детей. Почему Давид не был боязливым

22. Nhỡ có gì trục trặc cũng không sợ thiếu đồ thay đâu

Если что то подойдет, у меня есть любые аксессуары к ним

23. Thanh tra y tế thành phố... không sợ phải giật dây mà.

Главный санитарный инпектор не боится пользоваться властью.

24. Một người biết giới hạn của mình nhưng không sợ thất bại.

Человек, который знает свои границы, но не боится потерпеть неудачу.

25. Tôi đứng trước các bạn giờ đây hoàn toàn không sợ hãi.

Я стою здесь, перед вами, лишённый всякого страха.

26. Họ không sợ hãi ngày mai như lũ thỏ đế chúng ta.

Конец их не испугал. Они придумали для него упаковку.

27. ♫ Ông không sợ chút nào Bị nghiền ra thành bùn nhão ♫

" Hи кaпeльки oн нe бoялcя Чтo cдeлaют из нeгo пюpe

28. Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!

Неудивительно, что Моисей не испугался фараона!

29. Tại sao Đa-vít không sợ sư tử, gấu và tên khổng lồ?

Почему Давид не боялся ни льва, ни медведя, ни великана?

30. Tôi không sợ họ nhìn thấy tôi đứng lên chống lại bọn người này

Я не боюсь быть узнанным.

31. Không sợ yên ngựa của ngài không đủ chỗ để chở chúng về sao?

Дедуля, а вам кресло-качалку не могли на коня не прицепить?

32. Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

Если ты чистюля, то после него станешь паниковать из-за микробов.

33. Và bởi vì anh ta không sợ chết. nên anh ta bất khả chiến bại?

Значит, если у него нет страха, он непобедим?

34. Chúng ta không sợ Chúa, nên chúng ta chỉ phải chịu trách nhiệm với nhau.

Мы не боимся бога, посему не отвечаем ни перед кем, кроме друг друга.

35. Ngoài ra, chúng ta sẽ không sợ ác thần đến mức trở nên tê liệt.

Кроме того, страх перед демонами не заставит нас отвернуться от Иеговы.

36. Không sợ bị đe dọa đến tính mạng, cũng không sợ những lời khắc nghiệt của kẻ thù đầy thế lực là Sir Thomas More, ông Tyndale đưa những điều ông tìm thấy vào bản dịch của ông.

Не страшась ни смерти, ни злобной писанины своего могущественного врага сэра Томаса Мора, Тиндаль включал в выполняемый перевод результаты своих изысканий.

37. Nhiệm vụ của các em là chia sẻ niềm tin của mình và không sợ hãi.

Ваша задача – делиться своими верованиями и не бояться.

38. Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

Он «будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33).

39. Anh không sợ là Hosue sẽ điên tiết vì anh giúp tôi làm xét nghiệm à?

Не боишься, что Хаус взбесится, когда узнает, что ты мне помогаешь?

40. Dù vậy, một bình luận viên đã nêu câu hỏi: “Lẽ nào chúng ta không sợ sao?”.

Тем не менее один комментатор спрашивает: «Насколько гарантирована наша безопасность?»

41. Bé Akemi đã không trả đũa lại và em cũng không sợ những đứa hành hạ em.

Юная Акеми не мстила своим мучителям и не боялась их.

42. Họ sẽ tiếp tục “ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

Они и дальше «будут жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33).

43. Nê-hê-mi không sợ hãi và vẫn bình tĩnh tiếp tục công việc Đức Chúa Trời giao.

Неемия не поддавался на угрозы и спокойно выполнял порученное Богом дело.

44. Điều này giúp Đa-vít không sợ hãi ngay cả khi đứng trước những gì gây lo sợ.

Это помогало ему побеждать страх в минуту опасности.

45. ‘Chúng em muốn đi học, đến thăm bạn bè và gia đình mà không sợ bị bắt cóc.

«Мы хотим ходить в школу, встречаться с друзьями и родными и не бояться похищения.

46. Bê-hê-mốt không sợ hãi trong dòng nước lũ, nhưng nó dễ dàng bơi ngược dòng nước.

Бегемот уверенно чувствует себя в стремительных водах и легко плавает против течения.

47. Ê-bết-Mê-lết hành động dũng cảm và dứt khoát chứ không sợ các quan trưởng trả thù.

Авдемелех действовал смело и решительно, не боясь мести князей.

48. 20 Đức tin làm chúng ta không sợ hãi vì chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu.

20 Вера делает нас безбоязненными, потому что мы полагаемся на Иегову как Избавителя.

49. Họ không sợ hãi vạch trần tình trạng chết về thiêng liêng của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

Они безбоязненно разоблачают номинальное христианство как духовно мертвое.

50. Đa Ni Ên không sợ phải đứng dậy và chiếu sáng trong việc tuân theo các lệnh truyền của Thượng Đế.

Даниил не побоялся встать и сиять, следуя заповедям Бога.

51. Khi nhìn lên, các anh chị sẽ được củng cố để mở miệng ra với mọi người mà không sợ hãi.”

Когда вы смотрите вверх, у вас будут силы открыть рот и заговорить с любым человеком без страха».

52. “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—CHÂM-NGÔN 1:33.

«Слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (ПРИТЧИ 1:33).

53. 1 khi rời khỏi Ý kẻ thù sẽ không sợ chàng nữa và chàng sẽ không đủ quyền lực để triệt hạ chúng.

Когда ты покинешь Италию, твои враги перестанут тебя бояться и у тебя не будет возможности их настигнуть.

54. “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

«Слушающий меня будет жить в безопасности, не боясь бедствия» (Притчи 1:33).

55. Chúng ta không sợ hãi trước những lời vu khống của kẻ chống đối đầy lòng ghen ghét.—Ma-thi-ơ 5:11.

Хотя сегодня мы тоже терпим поношение, нас не должна устрашать злобная клевета противников (Матфея 5:11).

56. Ông Giô-sép không sợ vong hồn của vua Hê-rốt nhưng sợ con trai của vua là bạo chúa A-chê-la-u.

Однако он боялся Архелая, его сына-наследника, который был очень жестоким.

57. Châm-ngôn 1:33 nói: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

«Слушающий меня будет жить в безопасности, не боясь бедствия»,— говорится в Притчах 1:33.

58. Tuy nhiên, dù trải qua những đau đớn về thể chất lẫn tinh thần, Phao-lô vẫn không sợ hãi mà ngưng rao giảng.

Побои не устрашили Павла, и он продолжил свое миссионерское путешествие.

59. Nếu không có đồ chơi và cũng không sợ hãi hay thay đổi thuộc về phụ nư Abate dũng cảm ngươi trong diễn xuất nó.

Если ни один непостоянный игрушку, ни женской борьбе страха Твоего доблесть в действующей его.

60. Thượng Đế phán: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

«Слушающий меня,— говорит Бог,— будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33).

61. Họ đã quá quen thuộc với chiều dài một trong alighted một ôm vào lòng gỗ mà tôi đã được mang, pecked gậy mà không sợ.

Они были настолько знакомы, что в длину один опустился на охапку древесины, я был проведение в, и клюнул на палочки без страха.

62. Một trong những đoạn thánh thư đó hứa rằng: “Nếu các ngươi đã chuẩn bị rồi thì các ngươi sẽ không sợ hãi” (GLGƯ 38:30).

В одном стихе из этих Писаний дается обещание: “Если вы готовы, то не будете бояться” (У. и З. 38:30).

63. “Nhưng ai khứng nghe [sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời] ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

«А слушающий меня [Божью мудрость] будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33).

64. ▪ “Muốn ngủ yên ban đêm mà không sợ bị trộm cướp hoặc làm hại, thì theo ông / bà nghĩ chúng ta cần phải làm gì?”

▪ «Что поможет нам спокойно отдыхать ночью, нисколько не боясь, что нас ограбят или убьют?»

65. Ngay cả khi có quan điểm khác với anh, chúng tôi vẫn có thể thoải mái nêu lên ý kiến mà không sợ anh mất lòng tin.

Даже если наши точки зрения по какому-нибудь вопросу не совпадали, мы могли свободно высказываться и не бояться, что потеряем его доверие.

66. Kinh Thánh trả lời: “Bởi đức-tin, [Môi-se] lìa xứ Ê-díp-tô không sợ vua giận; vì người đứng vững như thấy Đấng không thấy được”.

Библия отвечает: «Верой оставил он Египет, но не из боязни царского гнева, ибо он был тверд, будто видел Невидимого» (Евреям 11:24—27).

67. Đức Chúa Trời hứa nơi Châm-ngôn 1:33: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

«Слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла»,— обещает Бог в Притчах 1:33.

68. Nếu một người thực sự biết và trải qua sự bình an nội tâm này, thì không sợ hãi vì sự bất hòa hay xích mích của thế gian.

Если кто-то по-настоящему знает и ощущает этот мир, в нем более нет страха мирской дисгармонии и разногласий.

69. Bù lại, điều này sẽ giúp chúng ta rao giảng làm chứng dạn dĩ và không sợ sệt về lẽ thật dưới mọi trường hợp (Rô-ma 15:4).

Это, в свою очередь, поможет нам смело и безбоязненно свидетельствовать об истине при всех обстоятельствах (Римлянам 15:4).

70. Chu Đệ nổi giận quát lên rằng: "Ta không để ngươi chết ngay được, chẳng lẽ ngươi không sợ ta Tru di cửu tộc (giết cả chín họ) ư?".

На эти слова Мундерих ответил: „О если бы я был уверен в том, что меня не убьют!“.

71. Tôi trích câu Kinh-thánh mẫu của bài đó, Thi-thiên 112:7: “Người không sợ cái tin hung; Lòng người vững-bền, tin-cậy nơi Đức Giê-hô-va”.

Я процитировала Псалом 111:7: «Не убоится худой молвы; сердце его твердо, уповая на Господа»,— библейский эпиграф к статье.

72. Chúng tôi lội nhẹ nhàng và cung kính, hoặc chúng tôi kéo nhau ra rất suôn sẻ, mà cá của tư tưởng không sợ hãi từ suối, cũng không sợ bất kỳ câu cá vào ngân hàng, nhưng đến và đi grandly, giống như những đám mây nổi thông qua bầu trời phía tây, và đàn bà mẹ- o'- ngọc trai mà đôi khi hình thành và giải thể có.

Мы пробрались так нежно и благоговейно, или мы сплотились так гладко, что рыб мысли не боялись из потока, и не боялись, любой рыболов на берегу, но приходили и уходили величественно, как и облака которые плавают по западной части неба, и мать блуждающие жемчужина стаи, которые иногда форму и растворяются там.

73. Lạy Chúa, tôi cá thậm chí cậu có thể quan hệ tình dục không an toàn với bệnh nhân ung thư của mình mà không sợ mắc phải thứ gì cả.

Держу пари, что ты даже можешь не предохраняться, занимаясь сексом со своими пациентками, и ни черта не подхватишь.

74. Và ngươi đã không sợ hãi chúng và không nghĩ tới bmạng sống của mình, mà chỉ biết làm theo cý muốn của ta và tuân giữ các lệnh truyền của ta.

И ты не боишься их и не стремишься сохранить свою бсобственную жизнь, но стремишься исполнять Мою вволю и соблюдать Мои заповеди.

75. Mới đây, ông đã cho biết rằng mặc dù cuộc sống sẽ không bao giờ giống như trước nữa, nhưng “ông đã chọn để trông cậy vào Chúa và không sợ hãi.”

Недавно он сказал, что несмотря на то, что его жизнь уже не будет прежней «он принял решение полагаться на Господа и не страшиться».

76. Ta sẽ giáng sự bình-tịnh trong nước, các ngươi ngủ không sợ ai dọa; ta sẽ diệt những loài thú dữ khỏi xứ, gươm giáo chẳng đưa qua xứ các ngươi.

Пошлю мир на землю вашу; ляжете, и никто вас не обеспокоит; сгоню лютых зверей с земли вашей, и меч не пройдет по земле вашей.

77. Tuy lừa không sợ cảnh xe cộ náo nhiệt, nhưng những bao hàng nặng nề, cồng kềnh khiến chúng khó xoay xở, và chúng không bao giờ không nhìn lại đằng sau.

Ослы не боятся уличного движения, а их огромные грузы закреплены не очень-то надежно, и, кроме того, животные не оглядываются.

78. Tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ chết đói vì cho đến khi chúng ta ăn đến con la cuối cùng, từ vành tai đến cái đuôi, thì tôi không sợ phải chết đói.”

Я не усматриваю ни малейшей опасности голода, ибо, пока мы не съели последнего мула от кончика уха и до кончика хвоста, я не боюсь умереть от голода».

79. Vậy họ có thể “lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho [họ]” và tin cậy nói: “[Đức Giê-hô-va] giúp-đỡ tôi, tôi không sợ chi hết.

Тогда они могли бы «с терпением проходить предлежащее им поприще» и уверенно говорить: «Господь мне помощник, и не убоюсь, что сделает мне человек?»

80. Cậu biết rằng hình tượng là vật vô tri vô giác. Cậu không sợ nó, nhưng cậu biết rằng những người trong làng sẽ nổi giận và có thể tìm cách để giết cậu.

Молодой человек понимал, что безжизненного идола не надо бояться, но он также знал, что односельчане могут прийти в ярость и попытаться его убить.