1. Tớ không sợ.

I'm not afraid.

2. Không sợ chút nào à?

Who is so unscrupulous?

3. Nhanh nhẹn và không sợ hãi.

Brown hair, blue eyes, teeth rights quick to fly a plane without fear..

4. Ổng không sợ đâu, anh bạn.

He wasn't scared, boys.

5. Tôi không sợ chết hay đau đớn.

I fear neither death nor pain.

6. Để không sợ hãi trước kẻ thù.

Be without fear in the face of your enemies.

7. Sao cô không sợ tí nào nhỉ!

Weren't you even a little scared?

8. Và lý tưởng không sợ súng đạn.

And ideas are bulletproof.

9. Bị hành hung nhưng không sợ hãi

Mobbed but Undaunted

10. Bọn tao không sợ lũ du côn đâu.

We're not intimidated by thugs.

11. Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

Upon the cobra you will tread.

12. Ăn nhiều đậu thế không sợ khát nước à?

Eating so many peanuts, not thirsty at all?

13. Em biết là em không sợ Freya mù sương

I know I'm not afraid of Freya of the Frost.

14. Tôi đứng đây không sợ hãi vì tôi nhớ.

I stand here without fear because I remember.

15. Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

I'm not afraid of my anger anymore.

16. Anh không sợ ông ta dùng rìu giết anh sao?

Aren't you afraid he'll kill you with an axe?

17. Anh ấy có môt cái bật lửa không sợ gió.

Ha has a windproof lighter.

18. Cô thậm chí còn không sợ bọn man di mà.

You're not even afraid of thugs

19. nhiều người khinh khi hay thù ghét, ta không sợ.

Opposition may bring shame and disgrace.

20. Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.

He was not afraid to express his sorrow and regret.

21. Chỉ cần được bên huynh,... Muội không sợ cực khổ đâu.

As long as we're together...... I'll never know suffering

22. Và đúng như tên gọi, "Dreadnoughtus," hoặc, "không sợ gì cả."

And thus the name, "Dreadnoughtus," or, "fears nothing."

23. Nếu chết vì dùng ma túy quá liều, tôi cũng không sợ.

I didn’t care if I died of an overdose.

24. Thanh tra y tế thành phố... không sợ phải giật dây mà.

Health inspector's not afraid to pull strings.

25. Không sợ ta lại lật tung cái Long cung này nữa sao?

Aren't you afraid I'll tear down the palace again?

26. Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!

No wonder Moses was not intimidated by Pharaoh!

27. Anh không sợ hãi điều đó, nhưng đôi khi anh mong mỏi nó.

And you do not fear death, but sometimes you wish for it.

28. Nó sợ mẹ nó bị hại, nhưng không sợ cho bản thân mình.

He fear hurt to mother, but not death to self.

29. Không sợ bị phát giác nhưng chúng cần có chuyên gia phá khóa.

No trouble taking out communications, but they need the specialist, a safecracker.

30. Nhưng dân nước Ngô đâu phải kẻ hèn nhát, chúng ta không sợ.

Instead, they ambushed our ground forces

31. Tại sao Đa-vít không sợ sư tử, gấu và tên khổng lồ?

Why was David not afraid of the lion, the bear, and the giant?

32. Tôi không sợ họ nhìn thấy tôi đứng lên chống lại bọn người này

l'm not afraid to be seen standing up to them.

33. Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

If you're a clean freak, this'll definitely make you a germ freak.

34. BG: Dĩ nhiên rồi, giả sử người đó không sợ hình dáng này của nó

BG: Of course, assuming the survivors don't get scared by the shape of this.

35. Các đại biểu muốn được bàn luận tự do mà không sợ mất lòng ai.

The delegates want to be able to speak freely without fear of offending anyone.

36. Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

“He will reside in security and be undisturbed from dread of calamity.”

37. Giờ đừng nói có thể thăng chức hay không, sợ rằng đến mạng cũng khó giữ.

You may even lose your life.

38. Tại sao tôi tớ Đức Chúa Trời không sợ hãi khi bị kẻ thù lăng mạ?

Why should God’s servants not be fearful when they are vilified by human opponents?

39. Oh Ha Ni, cậu sẽ đâm kim tiêm vào mình, sao mình không sợ được chứ?

Oh Ha Ni, you're going to poke me with a needle, how could I not be scared?

40. Thua, nhưng không sợ ngã, nếu ta đã đủ gan góc để cố hết sức mình.

It's bearing down that wins the cup.

41. Và đừng ngại phải áp dụng ảnh hưởng đó mà không sợ hãi hay xin lỗi.

And do not be afraid to apply that influence without fear or apology.

42. Ông không sợ Chúa sẽ làm ông tê liệt nếu ông dỡ hòn đá đó lên sao?

Aren't you afraid God will paralyze you if you lift that stone?

43. Cậu không sợ cô ta mang nó đến Zales để hỏi xem cậu mua bao nhiêu à?

Aren't you worried that she's gonna take that thing to Zales, find out how much you spent?

44. Dù vậy, một bình luận viên đã nêu câu hỏi: “Lẽ nào chúng ta không sợ sao?”.

Even so, asked one commentator: “How worried should we be?”

45. Họ sẽ tiếp tục “ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

They will continue to “reside in security and be undisturbed from dread of calamity.”

46. Chúng ta đã quyết định đối mặt với nó. nói ra không e dè, không sợ hãi.

We have decided to confront them, speaking without reserve, without fear.

47. Trong trận chiến, con đối diện kẻ địch không sợ hãi, không hề thương xót và ân hận.

In combat, you face the enemy without doubt, without pity or remorse.

48. Nê-hê-mi không sợ hãi và vẫn bình tĩnh tiếp tục công việc Đức Chúa Trời giao.

Nehemiah refused to be intimidated and calmly continued in his God-assigned work.

49. Điều này giúp Đa-vít không sợ hãi ngay cả khi đứng trước những gì gây lo sợ.

This helped David not to be afraid even when some scary things happened to him.

50. ‘Chúng em muốn đi học, đến thăm bạn bè và gia đình mà không sợ bị bắt cóc.

‘We want to attend school and to visit our friends and family without fear of abduction.

51. Người viết Thi-thiên nói họ thậm chí “không sợ cái tin hung”.—Thi-thiên 112:1, 7.

The psalmist states that they “will not be afraid even of bad news.” —Psalm 112:1, 7.

52. Có phải chúng ta đã thôi gọi cậu ấy là Đội Trưởng Không Sợ Hãi đâu đó năm 1992?

Didn't we decide to stop calling him Fearless Leader somewhere around 1992?

53. Chúng không sợ ô nhục khi bị bắt, khốn khổ khi bị tù đày, hoặc bị lương tâm cắn rứt”.

They do not fear the stigma of arrest, the pains of imprisonment, or the pangs of conscience.”

54. 14 Đa-vít nói: “Ngươi không sợ khi giơ tay giết người được xức dầu của Đức Giê-hô-va sao?”.

14 Then David said to him: “Why did you not fear to lift your hand to do away with the anointed of Jehovah?”

55. Một số người lớn không sợ nguy hiểm nữa khi công việc buộc họ thường tiếp cận những tình huống nguy hiểm.

Some adults lose their fear of danger when their work brings them into regular contact with hazardous situations.

56. “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—CHÂM-NGÔN 1:33.

“As for the one listening to me, he will reside in security and be undisturbed from dread of calamity.” —PROVERBS 1:33.

57. Đề cập đến sự vâng phục đối với “các đấng cầm quyền trên mình”, ông nói: “Ngươi muốn không sợ quyền-phép chăng?

Speaking of subjection to “the superior authorities,” he said: “Do you, then, want to have no fear of the authority?

58. “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

“As for the one listening to me, he will reside in security and be undisturbed from dread of calamity.” —Proverbs 1:33.

59. Châm-ngôn 1:33 nói: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

“The one listening to me will dwell in security and be undisturbed by the dread of calamity,” says Proverbs 1:33.

60. Kim Chính Nhật thường được truyền thông gọi là "lãnh tụ không sợ sệt" và "người kế thừa vĩ đại của chính nghĩa cách mạng".

Kim Jong-il was regularly hailed by the media as the "fearless leader" and "the great successor to the revolutionary cause".

61. Thượng Đế phán: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

“As for the one listening to me,” God says, “he will reside in security and be undisturbed from dread of calamity.” —Proverbs 1:33.

62. Một trong những đoạn thánh thư đó hứa rằng: “Nếu các ngươi đã chuẩn bị rồi thì các ngươi sẽ không sợ hãi” (GLGƯ 38:30).

One of those scriptures promises, “If ye are prepared ye shall not fear” (D&C 38:30).

63. So với những hiểm hoạ mà ông cha ta đã vượt qua vì họ tin tưởng và không sợ hãi thì chúng ta vẫn may mắn hơn nhiều .

Compared with the perils which our forefathers conquered , because they believed and were not afraid , we have still much to be thankful for .

64. “Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào” (A-mốt 9:14, NW; Châm-ngôn 1:33).

“As for the one listening to [wisdom], he will reside in security and be undisturbed from dread of calamity.” —Amos 9:14; Proverbs 1:33.

65. Chu Đệ nổi giận quát lên rằng: "Ta không để ngươi chết ngay được, chẳng lẽ ngươi không sợ ta Tru di cửu tộc (giết cả chín họ) ư?".

When threatened with death, Crispina replied: “I care not for the present life, and am only anxious for the life of my soul.

66. 23 Bởi đức tin, cha mẹ Môi-se đem giấu ông trong ba tháng sau khi sinh,+ vì họ thấy đứa bé rất kháu khỉnh+ và họ không sợ lệnh vua.

23 By faith Moses was hid by his parents for three months after his birth,+ because they saw that the young child was beautiful+ and they did not fear the order of the king.

67. 2 Làm chứng cách dạn dĩ: Một chữ đồng nghĩa với “dạn dĩ” là “gan dạ”, có nghĩa là có “sự cương quyết không sợ hãi, dũng cảm, và chịu đựng”.

2 Boldly Giving a Witness: A synonym for “bold” is “intrepid,” which means having “resolute fearlessness, fortitude, and endurance.”

68. (Sáng-thế Ký 12:1, 10-13) Phi-e-rơ khen ngợi gương can đảm của bà: “Nếu các chị em làm điều lành, không sợ chi hết mà rối trí, thì trở nên con gái của Sa-ra vậy”.—1 Phi-e-rơ 3:6.

(Genesis 12:1, 10-13) Peter recommended Sarah for her courageous example, saying: “You have become her children, provided you keep on doing good and not fearing any cause for terror.” —1 Peter 3:6.

69. Khi con cái không sợ bị khiển trách liền, chúng có thể dễ thổ lộ chúng thật sự nghĩ thế nào về những việc như các hoạt động trong trường sau giờ học, hẹn hò với người khác phái, đi học đại học, hoặc chính lẽ thật của Kinh-thánh.

When children do not fear immediate censure, they may be more prone to reveal how they really feel about such matters as extracurricular activities, dating, higher education, or Bible truth itself.

70. Kể từ năm hậu-chiến 1919 tới nay càng ngày càng có đông thêm Nhân-chứng Giê-hô-va rao-giảng một cách bền-bỉ Lời Đức Chúa Trời, bất-chấp những âm-mưu của những kẻ chống-đối hùng-hổ nhằm bịt miệng những người rao-giảng không sợ-hãi ấy.

The fearless speaking of that Word of God has gone doggedly onward by Jehovah’s Witnesses since the postwar year of 1919 by an increasing number of mouths, despite the attempts of the infuriated opposers to stifle the fearless speakers.

71. Sứ Đồ Phi E Rơ trông cậy vào Chúa vào một đêm bão bùng và bước đi trên mặt nước—cho đến khi ông đổi hướng nhìn và “thấy gió thổi [và] sợ hãi” và rồi chìm xuống biển đang động.28 Ông đã có thể tiếp tục đi nếu ông không sợ hãi!

The Apostle Peter looked to the Lord one stormy night and walked on water—until he averted his gaze and “saw the wind boisterous [and] was afraid” and then sank into the stormy sea.28 He could have continued walking if he had not feared!