1. Tôi không sợ chết hay đau đớn.

Non temo ne'la morte ne'dolore.

2. lòng ta không sợ run, lui bước.

problemi e difficoltà,

3. Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

il cobra lo calpesterai.

4. Tôi hy vọng cậu không sợ độ cao.

Spero che tu non soffra di vertigini.

5. Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

Non ho più paura della mia rabbia.

6. Chúng là loài cực kỳ hung dữ, nên không sợ con người.

Sono degli uccelli temerari e non hanno paura dell'uomo.

7. ♫ Ông không sợ chút nào Bị nghiền ra thành bùn nhão ♫

Non aveva assolutamente paura Di venire ridotto in poltiglia.

8. Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!

Non sorprende che Mosè non provasse timore davanti al faraone!

9. Không sợ bị phát giác nhưng chúng cần có chuyên gia phá khóa.

Nessun problema a tagliare le comunicazioni ma hanno bisogno di uno specialista, uno scassinatore.

10. Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

Se sei fissato con l'igiene, dopo questo film diventerai fissato coi germi.

11. Và bởi vì anh ta không sợ chết. nên anh ta bất khả chiến bại?

E dato che non aveva paura della morte, era invincibile?

12. Một trong những đội xuất sắc nhất châu Á nhưng chúng tôi không sợ họ.

Una delle migliori squadre asiatiche ma non ci spaventano.

13. Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

“Risiederà al sicuro e sarà indisturbato dal terrore della calamità”.

14. Dù vậy, một bình luận viên đã nêu câu hỏi: “Lẽ nào chúng ta không sợ sao?”.

Ma un commentatore ha chiesto: “Quanto possiamo stare tranquilli?”

15. Họ sẽ tiếp tục “ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

Continueranno a ‘risiedere al sicuro e a essere indisturbati dal terrore della calamità’.

16. Dù đã có thời họ bước đi trong tăm tối, nhưng nay họ không sợ hãi loài người.

Anche se una volta camminavano nelle tenebre, adesso non temono gli uomini.

17. ‘Chúng em muốn đi học, đến thăm bạn bè và gia đình mà không sợ bị bắt cóc.

‘Vogliamo andare a scuola e a trovare i nostri amici e la nostra famiglia senza paura di essere sequestrati.

18. Tiều tụy quá Chúa ơi! Em sợ vì anh chạm vào em chứ không sợ khi thấy anh chết ư?

Ti spaventi quando ti tocco ma non ti spaventi quando mi vedi morto?

19. “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—CHÂM-NGÔN 1:33.

“In quanto a chi mi ascolta, risiederà al sicuro e sarà indisturbato dal terrore della calamità”. — PROVERBI 1:33.

20. “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

“In quanto a chi mi ascolta, risiederà al sicuro e sarà indisturbato dal terrore della calamità”. — Proverbi 1:33.

21. Châm-ngôn 1:33 nói: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

“Chi mi ascolta, risiederà al sicuro e sarà indisturbato dal terrore della calamità”, assicura Proverbi 1:33.

22. Thượng Đế phán: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

“In quanto a chi mi ascolta”, dice Dio, “risiederà al sicuro e sarà indisturbato dal terrore della calamità”. — Proverbi 1:33.

23. Báo sư tử trong những hoàn cảnh đó có thể không sợ con người và chó nữa và coi đây cũng là con mồi của chúng.

I puma, in circostanze tali, possono arrivare a perdere la loro paura sia delle persone sia dei cani e a vederli entrambi come prede.

24. Một trong những đoạn thánh thư đó hứa rằng: “Nếu các ngươi đã chuẩn bị rồi thì các ngươi sẽ không sợ hãi” (GLGƯ 38:30).

Ecco una di quelle promesse scritturali: «Se siete preparati, voi non temerete» (DeA 38:30).

25. “Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào” (A-mốt 9:14, NW; Châm-ngôn 1:33).

“In quanto a chi mi ascolta, risiederà in sicurtà e sarà indisturbato dal terrore della calamità”. — Amos 9:14; Proverbi 1:33.

26. (Sáng-thế Ký 12:1, 10-13) Phi-e-rơ khen ngợi gương can đảm của bà: “Nếu các chị em làm điều lành, không sợ chi hết mà rối trí, thì trở nên con gái của Sa-ra vậy”.—1 Phi-e-rơ 3:6.

(Genesi 12:1, 10-13) Pietro la additò come esempio di coraggio, dicendo: “Voi siete divenute sue figlie, se continuate a fare il bene e a non temere alcuna causa di terrore”. — 1 Pietro 3:6.

27. Sứ Đồ Phi E Rơ trông cậy vào Chúa vào một đêm bão bùng và bước đi trên mặt nước—cho đến khi ông đổi hướng nhìn và “thấy gió thổi [và] sợ hãi” và rồi chìm xuống biển đang động.28 Ông đã có thể tiếp tục đi nếu ông không sợ hãi!

L’apostolo Pietro guardò il Signore, in una notte di tempesta, e camminò sull’acqua, finché non distolse gli occhi e “vedendo il vento, ebbe paura” e cominciò ad affogare nel mare in burrasca.28 Avrebbe potuto continuare a camminare, se non avesse avuto paura!